left wing
US /lɛft wɪŋ/
・UK /left wiŋ/
B1 中級
adj.形容詞左翼
The left-wing party advocates for social equality and government intervention.
n.名詞左派
The left wing in the government is pushing for more progressive policies.
影片字幕
馬斯克到底想從川普那裡得到什麼？！ (What Elon Musk Wants From Donald Trump)
- He looks at it as a cultural and a political play, as influence, as a way to change the culture from what he sees as, you know, too left-wing, too woke, however you want to put it.
他認為這是一部文化和政治劇，是一種影響力，是一種改變文化的方式，而不是他所認為的，你知道的，太左翼、太清醒，不管你怎麼說。
- He looks at it as a cultural and a political play, as influence, as a way to change the culture from what he sees as, you know, too left-wing, too woke, however you want to put it.
他認為這是一部文化和政治劇，是一種影響力，是一種改變文化的方式，而不是他所認為的，你知道的，太左翼、太清醒，不管你怎麼說。
新聞祕書Karoline Leavitt 於 2025年5月22日 簡報媒體 (Press Secretary Karoline Leavitt Briefs Members of the Media, May 22, 2025)
- According to new reporting about this judge, he's a registered Democrat in Massachusetts who, during his Senate confirmation hearings, failed to disclose his ties to a radical left-wing organization that claimed the word illegal to describe illegal aliens was inherently prejudicial.
南蘇丹公民，因持有槍支搶劫被定罪。
- According to new reporting about this judge, he's a registered Democrat in Massachusetts who, during his Senate confirmation hearings, failed to disclose his ties to a radical left-wing organization that claimed the word illegal to describe illegal aliens was inherently prejudicial.
南蘇丹公民，因持有槍支搶劫被定罪。
美國為何如此支持和資助以色列？ (Why Does the U.S. Support and Fund Israel So Much? | WSJ)
- But today, there are increasingly vocal calls for more scrutiny of that aid from the left wing of the Democratic Party, including threats to scuttle Biden's request for $14.3 billion in additional assistance to Israel.
但如今，民主黨左翼越來越大聲呼籲對這項援助進行更多審查，包括威脅阻止拜登向以色列提供 143 億美元額外援助的請求。
- for more scrutiny of that aid from the left wing
要求左翼對這種援助進行更嚴格的審查
萊維特首度動怒！霸氣回擊左媒離譜提問，洛杉磯騷亂真相大公開？#萊維特 #白宮 #洛杉磯騷亂 | 新視野 20250611 (萊維特簡報會上首次發怒，回應左媒關於洛杉磯騷亂反常識提問。#萊維特 #白宮簡報會 #洛杉磯 | 新視野 20250611)
- Left-wing radicals waving foreign flags viciously attacked ICE and Border Patrol agents, as well as Los Angeles police officers.
左翼激進分子揮舞著外國國旗，惡毒攻擊移民及海關執法局和邊境巡邏隊的工作人員以及洛杉磯警察。
- Left-wing radicals waving foreign flags viciously attacked ICE and Border Patrol agents, as well as Los Angeles police officers.
左翼激進分子揮舞著外國國旗，惡毒攻擊移民及海關執法局和邊境巡邏隊的工作人員以及洛杉磯警察。
西班牙官方指控極右派團體暴力！| DW 新聞 (Spanish officials blame far-right groups for violence | DW News)
- At the moment, we have a left-wing coalition government, but the mainstream conservative party knows that it can only get into a government in a coalition with Vox, the far-right party.
目前，我們有一個左翼聯合政府，但主流保守黨知道，只有與極右翼政黨 Vox 聯合，才能進入政府。
- And at the moment, we have a sort of left-wing coalition government.
我們必須牢記，首先，幾個世紀以來，直到本世紀初，西班牙一直沒有移民。
加拿大人的冰球教學！🏒 (Learn about Ice Hockey from a Canadian)
- Three forwards, they're called a center, a right wing, and a left wing, depending on where they play on the ice, two defensemen, and one goaltender.
三名前鋒，他們被稱為中鋒、右翼和左翼，取決於他們在冰上的位置，兩名後衛和一名門將。
- a left wing, depending on where they play on the ice.
所以，球員上場，球員下場，上了又下，下了又上。
--- 【重磅解析】佛裡曼論川普與核武穩定的崩壞！ --- (Fareed Zakaria’s takes on Trump and the collapse of nuclear stability)
- In August, a federal judge found that the Trump administration's Federal Trade Commission investigation into the left wing group Media Matters likely violated the group's First Amendment rights and looked like political retaliation, not neutral regulation.
八月時，一位聯邦法官裁定，川普政府對左翼團體 Media Matters 的聯邦貿易委員會調查，很可能侵犯了該團體的憲法第一修正案權利，看起來像是政治報復，而非中立監管。
- In August, a federal judge found that the Trump administration's Federal Trade Commission investigation into the left-wing group Media Matters likely violated the group's First Amendment rights and looked like political retaliation, not neutral regulation.
透過公開標準和競爭性補助來運作的產業政策，與執行長被召喚到白宮、受到懲罰、獎勵或鼓勵遵守的制度，有著天壤之別。
西班牙人對未滿16歲禁玩社群媒體新法有何反應？ (Spaniards react to new social media ban for under-16s)
- Spain's left wing coalition government has repeatedly complained about the spread of hate speech, pornographic content and disinformation on social media.
西班牙的左翼聯合政府一再抱怨社交媒體上仇恨言論、色情內容和虛假資訊的傳播。
- Spain's left-wing coalition government has repeatedly complained about the spread of hate speech, pornographic content, and
這些科技平臺的執行長將因未能移除非法或仇恨內容而面臨刑事責任。