kuomintang
US
・UK
A1 初級
prop. n.專有名詞國民黨
影片字幕
藍白合破局，看外媒如何看待台灣政治局勢 (Taiwan presidential election: Opposition joint bid teeters after both sides walk out of talks)
- Talks between Taiwan's main opposition parties -- the Kuomintang and the Taiwan People's Party --appear to have collapsed.
台灣主要在野黨──國民黨和台灣民眾黨──之間的談判似乎已經失敗。
- At talks between Taiwan's main opposition parties, the Kuomintang and the Taiwan People's Party, appear to have collapsed.
台灣主要在野黨──國民黨和台灣民眾黨──之間的談判似乎已經失敗。
【TaiwanPlus News】立法委員為立法改革提案大打出手，萬人集結抗議 (Legislators Fight, Thousands Protest Over Proposed Legislative Reforms | TaiwanPlus News)
- The bills are the work of two opposition parties, the Kuomintang, or KMT, and
具有分歧的項目，將賦予立法者強制作證的權力。
- The bills are the work of two opposition parties, the Kuomintang, or KMT, and Taiwan People's Party, the TPP, who together form a majority.
這些法案是兩個反對黨--國民黨和臺灣人民黨--的傑作，他們共同組成了多數黨。
兩個臺灣，兩個中國，兩倍的答案！ (Two Taiwans, Two Chinas, Twice)
- In the southern city of Guangzhou, the Kuomintang, a Chinese Republican movement, joined the party.
......以葡萄牙人的稱讚而命名。
- ...the Kuomintang, a Chinese republican movement, have joined the party.
與其他東亞陸地群島不同，這個島嶼不是由散佈在山間的平原組成。
馬習二會，外媒怎麼看？ (China's Xi Hosts Ex-Taiwan Leader Ma for Landmark Meeting)
- But keep in mind, the former ruling party, now the opposition Kuomintang, Ma Ying-jeou, was the last president who was elected for that party,
但請記住，前執政黨、現在的在野黨國民黨馬英九是該黨當選的最後一位總統，
- But keep in mind, the former ruling party, now the opposition, Kuomintang, Ma Ying-jeou was the last president who was elected for that party,
但請記住，前執政黨、現在的在野黨國民黨馬英九是該黨當選的最後一位總統，
丟臉丟到國外去！台灣政客們大打出手的立法院 (Taiwan's Raucous Legislature: The Laws That Brought Politicians To Come to Blows | TaiwanPlus News)
- The opposition, led by the Kuomintang, has proposed five laws that would expand the legislature's powers.
以國民黨為首的反對黨提出了五項擴大立法機構權力的法律。
- The opposition, led by the Kuomintang, has proposed five laws that would expand the legislature's powers.
以國民黨為首的反對黨提出了五項擴大立法機構權力的法律。
臺灣為何要「大罷免」？看看外國人怎麼看！ (Why Taiwan Just Tried to Recall “Pro-China” Lawmakers)
- Until 1949, China was intermittently in a state of civil war, fought between the Chinese Communist Party, or CCP, and the Kuomintang government, or KMT.
1949 年之前，中國一直處於內戰狀態，內戰在中國共產黨和國民黨政府之間展開。
- the Kuomintang government, or KMT.
1949 年，中國共產黨在中國大陸打敗了國民黨，並在大陸建立了中華人民共和國。
臺灣今日10個令人震驚的真實生活面貌 | 旅行紀錄片 (10 Shocking Realities About Life In Taiwan Today | Travel Documentary)
- For 38 years, from 1949 to 1987, Taiwan lived under martial law imposed by the Kuomintang, KMT government, that fled mainland China after losing the civil war to communists.
從 1949 年到 1987 年的 38 年間，臺灣一直生活在國民黨政府實施的戒嚴之下。
- For 38 years, from 1949 to 1987, Taiwan lived under martial law imposed by the Kuomintang (KMT) government that fled mainland China after losing the Civil War to the Communists.
1996 年，臺灣舉行了首次總統直選，成為歷史上第一個講華語的民主國家。
