kosher
US /ˈkoʃɚ/
・UK /'kəʊʃə(r)/
C1 高級
adj.形容詞正直的
There's nothing to worry about--it's all kosher
影片字幕
女性為何要採用與男性不同的「斷食法」？運動與營養學家 Stacy Sims 博士解答！ (Why women should FAST differently than men… | Exercise & Nutrition Scientist Dr Stacy Sims)
- It wasn't kosher for women to have a lot of muscles. We see, like I grew up in the nineties with the supermodels that were super skinny, right? And it wasn't kosher for women to be in the gym lifting weights, but we're seeing this evolution change. And so we're starting to see more research come out in women in resistance training. And it's so imperative for body composition change to invoke that resistance training.
女性擁有大量肌肉是不道德的。我們看到，就像我在九十年代長大一樣，超級名模們都超級瘦，對嗎？女性在健身房舉重也是不道德的，但我們看到了這種進化的變化。是以，我們開始看到更多關於女性阻力訓練的研究。要想改變身體成分，阻力訓練必不可少。
- It wasn't kosher for women to have a lot of muscles.
永不分手｜伊朗並未構成迫切威脅｜不是最聰明的人｜佛羅裡達的表兄妹配偶 (Un Forever | Iran Posed No Imminent Threat | Not The Smartest Person | Florida's Cousin-Couples)
- Bacon is standing up for the Jewish people, and he's not even kosher.
不過，我不是說他是反猶太主義者，因為很多人都搶先說了，包括一位國會議員寫說「太好了」。
- Bacon is standing up for the Jewish people and he's not even kosher.
Bacon 正在為猶太人民發聲，而且他自己也不是猶太人。
實測爆紅戶外美食神招！ (I Tested Viral Outdoor Food Hacks)
- Diamond kosher, the best salt brand in the world.
這真的就是個問題，你能不能在這裡做出高品質又好玩的東西？
- I may not have any clothes, but I will have diamond kosher salt.
這個可能會真的幫助我們好好地發展。
在家也能做出超讚的牛小排！ (The Best Beef Short Ribs At Home)
- Season them on all sides with kosher salt.
用猶太鹽把所有面都調味。
- Season them on all sides with kosher salt.
非常、非常、非常慷慨地。
地中海式早餐碗！地中海飲食早餐食譜大公開！ (Mediterranean Breakfast Bowls | Mediterranean Diet Breakfast Recipe)
- What really helps is a pinch of kosher salt because now that these have absorbed the olive oil, I need them to release some juices.
初榨橄欖油。
- What really helps is a pinch of kosher salt because now that these have absorbed the olive oil, I need them to release some juices.
加一點猶太鹽真的很有幫助，因為現在香菇已經吸收了橄欖油，我需要它們釋放出一些汁液。
7-Eleven 招牌思樂冰的驚人真相！ (The Truth About 7-Eleven's Famous Slurpee)
- Kosher is a certain type of food preparation that complies with strict Jewish laws.
猶太潔食是指符合猶太教規的食物。
- Kosher rules can be pretty complex, restricting the way certain foods can be harvested, processed, and prepared, and forbidding certain products and ingredients all together.
猶太潔食規定可以很複雜，限制特定食物收割、處理、準備的方式，還有禁止特定產品和原料放在一起。
豬肉奧運會（兼職人員 #18）！ (PORK-O-LYMPICS (Part Timers #18))
- If Frank gets mad, he can put something kosher in my bun.
(尖叫)
- he can put something kosher in my bun.
他倒是可以把某樣東西「合法地」放進我的屁股裡面 (譯註: bun尚有屁股的意思，是較口語的說法)
DaBaby 演唱會現場直擊！〈ROCKSTAR〉2020 BET Awards 精彩演出 ft. Roddy Ricch (DaBaby - ROCKSTAR (Live From The BET Awards/2020) ft. Roddy Ricch)
- Even if I told you still wanna understand what happened Rather be myself or people look at me don't matter a rock star just trying to keep it kosher trying to keep my eyes on my own paper like my teachers told me soon as niggas think it's over, poof number one on the charts I'm never vicariously oh there they go biasedly pushing negative narratives I'm ready though cops wanna pull me over, embarrass me abusing power you never knew me thought I was arrogant as a juvenile police pull their guns like they scared of me and we used to how treat us not as the scary thing won't anything we good at and we cher we all fed up in news coming back for everything rock stars just watch the news they burning cop cars kill another nuke break the law and call us outlaws what happened want us to keep it peaceful should have seen him hating seen him hating what about that Lamborghini?
就算我告訴你，你還是想知道發生了什麼事，我寧願做我自己，也不在乎別人怎麼看我，我就是個 rock star，努力讓自己保持 kosher，專注在我自己的事上，就像老師教我的。
- A rockstar, just tryna keep it kosher, tryna keep my eyes on my own paper like my teachers told me.
一堆人覺得結束了，砰，我就衝上排行榜第一名，我從來不是靠別人，他們又開始了，帶著偏見散播負面消息。