Name: 尋找紐約最好吃的百吉餅 | 美食之旅 | Insider Food (Finding The Best Bagel in New York | Food Tours | Insider Food)
Uploaded: 2025-05-23T07:32:58.000Z
Duration: 25 min 32 s

I lived in New York for years and I think it has some of the best food in the world.

我在紐約生活過多年，我認為那裡有世界上最美味的食物。

情態副詞

I've invited my friend Harry Kirsch over from the UK to teach him how we do things slightly differently over here.

我從英國邀請了我的朋友哈里-基爾希（Harry Kirsch）過來，教他我們這裡略有不同的做法。

未來進行式

We'll be visiting four of the top rated bagel spots across the city all in one day to see if we can find New York's best bagel.

我們將在一天內走訪全市四家百吉餅名店，看看能否找到紐約最好吃的百吉餅。

Our first stop of the day is at Utopia Bagels in Queens.

我們今天的第一站是皇后區的烏托邦百吉餅。

Red Utopia Bagels in Queens on Utopia Parkway.

位於皇后區烏托邦公園路的紅色烏托邦百吉餅。

And the reason I took you here is because this place has got dynamite bagels.

我之所以帶你們來這裡，是因為這裡的百吉餅非常美味。

And although we're out of the beaten path, so maybe not a lot of tourists come out here, don't get me wrong buddy, they make so many bagels here.

雖然我們不在人跡罕至的地方，所以可能沒有很多遊客來這裡，但別誤會我的意思，夥計，他們在這裡做了很多百吉餅。

That's a lot of bagels.  Dude, they go through two tons of flour a day.

這可是一大堆百吉餅啊  夥計 他們一天要消耗兩噸麵粉

Dude, the oven they got in there is from 1947, which of course was during World War II?

老兄，他們在那裡找到的烤箱是 1947 年的，那當然是在第二次世界大戰期間？

So I figure for the day, every place we go we're getting the traditional New York City bagels and lox.

所以我想，今天每到一個地方，我們都要吃傳統的紐約百吉餅和薰鮭魚。

In the UK we call it a salmon and cream cheese bagel.

在英國，我們稱之為三文魚奶油芝士麵包圈。

我的朋友，你還有很多東西要學。

So I'm looking for a nice golden brown bagel.

所以我想找一個金黃色的麵包圈。

I want it seasoned on both sides, so if we got like everything bagel, we need toppings on the top and the bottom, don't be skimping on it.

我希望兩面都能調味，所以如果我們做的是全麥麵包圈，就需要在上面和下面都放上配料，不要吝嗇。

Crackly crust on the outside, nice and chewy inside, and then the toppings have got to be good as well.

外皮有裂紋，內裡有嚼勁，配料也要好吃。

We need the salmon to be good, the cream cheese to be good.

鮭魚要好吃，奶油奶酪也要好吃。

For me, what I look for is what tastes the best.

對我來說，我追求的是什麼味道最好。

Some places are tempted to just overfill for the sake of overfilling it, where it's actually like I don't want that.

有些地方會為了多裝而多裝，而實際上我並不想這樣。

I'd rather have like fewer toppings and therefore it holds together much better when you eat it.

我更喜歡少放一些配料，這樣吃的時候就能更好地粘在一起。

I want everything in one bite, so don't be stacking.

我想一口吃完所有東西，所以不要疊起來。

Interesting thing about bagels and lox, which I've heard before and I cannot confirm or deny, but it sounds like it's true, and that's all we need for the internet, is that bagels and lox became popular because it was a reaction to eggs benedict, which wasn't kosher, and you're half Jewish.

百吉餅和薰鮭魚的有趣之處在於，百吉餅和薰鮭魚之所以流行起來，是因為它是對不符合猶太教教規的班尼迪克蛋的一種反擊，而你是半個猶太人。

Have you ever gone kosher or done anything?

你有沒有遵守過猶太教規，或者做過什麼？

不，我不是一個很好的猶太人。

I'm 50% Ashkenazi Jewish, which is the type of Jewish where we kind of moved to Eastern Europe and then many people then came to the US.

我是 50% 的 Ashkenazi 猶太人，這是一種遷往東歐的猶太人，然後很多人來到美國。

So honestly, they've kind of brought the bagels with them, so I feel like I'm experiencing like a spiritual homecoming with this episode.

老實說，他們把百吉餅也帶來了，所以我覺得這一集就像是我的精神歸宿。

看看他們給了我們多少薰鮭魚，兄弟。

Incredible amount of lox, as you can see, tomato, capers, cream cheese, also got raw red onion on there, all on an everything bagel.

如你所見，薰鮭魚、番茄、水瓜椒、奶油芝士的分量大得驚人，上面還有生紅洋蔥，所有這些都放在一個全麥麵包圈上。

Very like pretty to look at, like you say.

就像你說的，看起來非常漂亮。

I will say the tomato kind of blends in with the salmon.

我想說的是，番茄與三文魚融為一體。

So for a second, I thought it was just like a pure wedge of salmon.

所以有那麼一瞬間，我覺得它就像一塊純粹的三文魚。

Still pretty generous.  I'm not complaining.

還是挺慷慨的。  我不是在抱怨。

Bagels still like a little bit warm, which excites me a lot.

百吉餅還有點熱，這讓我非常興奮。

You feeling that?  I mean, these are straight out of the oven.

感覺到了嗎？  我是說，這些都是直接從烤箱裡拿出來的

That tastes like a bagel you're getting over there in London.

這味道就像你在倫敦吃到的百吉餅。

This is the first bagel I've had in New York, and it already might be better than any bagel I've had in London.

這是我在紐約吃的第一個百吉餅，它可能已經比我在倫敦吃過的任何百吉餅都好吃了。

You guys normally get it with the capers and raw red onion and that stuff?

你們通常會加酸豆、生紅洋蔥之類的東西嗎？

有些熟食店可能會按訂單來做。

I'd say the standard one in the UK, if you ask for like a bagel and lox or a bagel with salmon and cream cheese, will just be salmon and cream cheese without the onion, without the tomato, without the capers.

在英國，如果你要一個百吉餅和薰鮭魚，或者一個百吉餅配鮭魚和奶油芝士，那就只能是鮭魚和奶油芝士，沒有洋蔥，沒有番茄，也沒有辣椒。

我確實認為它們可以一起工作。

It seems I would have never have thought before having this that like fish for breakfast would kind of turn me off.

看來，在吃這東西之前，我從沒想過早餐吃魚會讓我反感。

I'd say fish for breakfast isn't something that's super uncommon to Europeans.

我想說，早餐吃魚對歐洲人來說並不是什麼稀罕事。

I think in Jewish culture, in Eastern European culture, and even in Scottish culture, like kippers for breakfast, you will find fish on the menu at a breakfast place.

我認為，在猶太文化、東歐文化，甚至蘇格蘭文化中，就像早餐吃醃魚一樣，你會在早餐店的菜單上看到魚。

所以，這對我們來說並不奇怪。

I was worried when I saw that tomatoes in this, generally speaking, not a huge fan of tomatoes in sandwiches, but this really works.  It's actually got some crunch to it, a little bit of flavor.

一般來說，我不太喜歡在三明治里加西紅柿，但這款三明治真的很好吃。  它實際上有一些脆脆的口感，還有點味道。

I think they've actually seasoned it, which is crucial.

我認為，他們實際上已經對其進行了調味，這一點至關重要。

As you can tell, it's clutch for places like this, the fact that they make the bagels.

正如你所看到的，他們製作百吉餅是對這種地方的一種肯定。

字幕列表影片播放

尋找紐約最好吃的百吉餅 | 美食之旅 | Insider Food (Finding The Best Bagel in New York | Food Tours | Insider Food)

stuff

slightly

spot

quality