請輸入想查詢的單字或片語
islamist
US
・UK
A1 初級
n.名詞伊斯蘭
n.名詞伊斯蘭
影片字幕
【國際時事】遊客屠殺事件發生後，印度對巴基斯坦發起攻擊 (India launches strike against Pakistan in wake of tourist massacre)
- This is an army, remember, that's been fighting an insurgency on their western border that has actually become increasingly ferocious as the security situation in Afghanistan has deteriorated, and Islamist militants have used Afghanistan as a base and attacked into Pakistan with ferocity, that the army here over the past couple of decades has become tougher and stronger militarily in their ethos, in their outlook, and one can even say in their leadership.
記住，這支軍隊一直在與西部邊境的叛亂分子作戰，而隨著阿富汗安全局勢的惡化，伊斯蘭激進分子以阿富汗為基地，對巴基斯坦發動了凶猛的襲擊，這支軍隊實際上變得越來越凶殘。
美國與伊朗如何成為宿敵 (How The US & Iran Became Arch-Enemies)
- A movie theater was set on fire in Abadan that killed at least 420 people, with the Shah's regime blaming Marxist and Islamist insurgents, while many of the protesters felt like it was more likely the Shah's own secret police.
阿巴丹一家電影院被縱火焚燒，造成至少 420 人死亡，伊朗國王政權將責任歸咎於馬克思主義者和伊斯蘭叛亂分子，而許多抗議者則認為這更像是伊朗國王自己的祕密警察所為。
- The new radical Shiite Islamist government that replaced the Shah's regime immediately abolished the monarchy and invited Ayatollah Khamenei back to the country after 15 years of exile to become Iran's new supreme leader, and the modern Islamic Republic of Iran was born.
取代國王政權的新的激進什葉派伊斯蘭政府立即廢除了君主制，並邀請阿亞圖拉-哈梅內伊（Ayatollah Khamenei）在流亡 15 年後重返伊朗，成為伊朗新的最高領袖，現代伊朗伊斯蘭共和國由此誕生。
中國棉花行業維吾爾族強迫勞動的新證據 - BBC News (New evidence of Uighur forced labour in China’s cotton industry - BBC News)
- Viewed by China has potential Islamist separatists that shot you.
由中國查看有潛在的伊斯蘭分離主義分子，向你開槍。
阿拉伯之春是否一無所獲？ (Was the Arab Spring All For Nothing?)
- In 2011, a moderate Islamist party won the elections.
2011 年，一個溫和的伊斯蘭黨贏得了選舉。
德國總理梅爾茲於耶路撒冷會晤以色列總理納坦雅胡 | DW 新聞 (German Chancellor Merz meets Israeli PM Netanyahu in Jerusalem | DW News)
- No state can accept that its citizens be murdered by Islamist terrorists, as happened in the kibbutzes near Gaza.
沒有任何國家能接受其公民被伊斯蘭恐怖分子謀殺，就像在加薩附近的基布茲發生的那樣。
敘利亞政府軍的存在會再次激化還是平息局勢？| DW 新聞 (Will the presence of Syrian government forces inflame or calm the situation again? | DW News)
- What we've seen this past week and what we've also seen at other junctures in the post-Assad period, have included very ugly sectarian killings and it's very clear that many in Syria, who belong to minority communities, simply do not trust the Islamist-dominated government in Damascus.
過去一週我們所看到的，以及我們在後阿薩德時期的其他時刻所看到的，都包括非常醜陋的教派殺戮，非常明顯的是，敘利亞許多屬於少數族群的人根本不信任大馬士革的伊斯蘭主導政府。
以色列為何沒有進行任何外交嘗試？| DW新聞 (Why has Israel not made any diplomatic attempts? | DW News)
- The Syrian Observatory for Human Rights is reporting at least 21 extrajudicial executions in Sueda by regime forces or forces loyal to the regime, and Israel looks at Sueda and says we cannot allow a fellow religious minority to be persecuted by Islamist forces.
敘利亞人權觀察組織報告說，在蘇埃達至少有21起法外處決事件是由政權部隊或忠於政權的部隊所為，而以色列看著蘇埃達說，我們不能允許一個宗教少數同胞受到伊斯蘭勢力的迫害。
車臣：歐洲瘋狂的北朝鮮 (Chechnya: The Insane North Korea of Europe)
- Attracted by the prospect of crushing their rival radical Islamist factions in Chechnya and then becoming promoted to the territory's new ruling class, this wasn't exactly a hard decision for them to make.
他們被擊潰車臣敵對的伊斯蘭激進派並晉升為車臣新統治階級的前景所吸引，做出這個決定並不難。
- The Kadyrovs had an important job to fill, because despite Russia having retaken control over Chechnya, the lingering radical Islamist insurgency continued in the remote and difficult-to-access mountains of the territory.
卡德羅夫夫婦有一項重要的工作要做，因為儘管俄羅斯已經奪回了對車臣的控制權，但在車臣境內偏遠、交通不便的山區，伊斯蘭激進分子的叛亂活動仍在繼續。
以色列與土耳其為何關係緊張，可能因敘利亞開戰？🇸🇾🇹🇷 (Why Israel & Turkey Are Heading To War Over Syria)
- Both HTS and Alshara have radical Sunni Islamist and jihadist pasts.
HTS 和 Alshara 都曾有激進的遜尼派伊斯蘭主義和聖戰主義的過去。
- In the process, Israel knows that a strong, united and centralized Syria under Turkish and Islamist influences poses a much greater potential risk to their long term security than a shattered or Balkanized Syria fighting against itself would.
在此過程中，以色列知道一個強大、統一且受土耳其和伊斯蘭主義影響的中央集權敘利亞，對其長期安全造成的潛在風險，遠大於一個四分五裂或巴爾幹化的敘利亞互相對抗所帶來的風險。