interpreter
US /ɪnˈtɜ:rprɪtə(r)/
・UK /ɪnˈtɜ:prɪtə(r)/
A2 初級英檢中級多益
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)翻譯者；闡述者
I need an interpreter to understand this language
影片字幕
超越《楚門的世界》日本真人版實境秀！ (New documentary explores real-life "Truman Show" in Japan)
- We spoke to a now 48 year-old not to be through an interpreter.
我們通過翻譯與一位現年 48 歲的老人進行了交談。
- We spoke to a now 48-year-old Nasabi through an interpreter.
在新澤西州李堡的巴里摩爾電影中心，只有一點點。
是大谷翔平幫助了他的翻譯水原一平，還是他被出賣了？ (Did Shohei Ohtani help his interpreter, or was he betrayed?)
- This morning, mounting questions over Shohei Otani's relationship with his longtime interpreter.
今天早上，人們對大谷翔平與其長期翻譯的關係提出了越來越多的質疑。
- This morning, mounting questions over Shohei Ohtani's relationship with his longtime interpreter.
今天早上，人們對大谷翔平與其長期翻譯的關係提出了越來越多的質疑。
什麼人都嘲笑，為什麼就是不講關於身障人士的笑話？Trevor Noah 解釋給你聽 (Nation Wild Comedy)
- Yeah, but the small levels of greatness, you don't even have to look far, for instance, our great sign language interpreter, Thamsanqa Jantjie.
但連連小小的好事也不頌揚了，根本不用看得很遠，例如我們傑出的手語翻譯強恩特濟。
- For instance, our great sign language interpreter, Thamsang Yankees, the man who made it all happen, huh, he was there at Nelson Mandela's memorial service, a service that the whole world was watching.
人們會說：「他是個騙子！他怎麼能做出如此可惡的事情！」
邦迪海灘槍擊、布朗大學、敘利亞和梅西暴動事件！ (Bondi Beach shooting, Brown University, Syria and Messi riot)
- soldiers and an interpreter are killed in a suspected Islamic state attack in Syria, angry Indian soccer fans throw objects after Lionel Messi's brief stadium stop,
兩名美軍
- soldiers and an interpreter are killed in a suspected Islamic State attack in Syria, angry Indian soccer fans throw objects after Lionel Messi's brief stadium stop.
阿兵哥和一名翻譯在敘利亞疑似遭到伊斯蘭國攻擊身亡，印度足球迷因為裡奧·梅西短暫現身球場而憤怒地丟擲物品。
🤩3步驟！口譯員的英文口說流利祕訣大公開！ (🤩3 Steps! Interpreter's Secrets of FLUENCY in Spoken English)
- I'm Lindsay, I'm an English Chinese interpreter and as a language service provider as well as a language learner, I'd like to give you three tips so follow the order you can improve English to a native and natural level.
我是 Lindsay，一位中英口譯員，也是語言服務提供者，同時也是個語言學習者，我想要給你三個小撇步，照著做，你就能把英文練到跟母語人士一樣自然。
- I'm Lindsay, I'm an English-Chinese interpreter and as a language service provider as well as a language learner, I'd like to give you 3 tips, so follow the order you can improve English to a native and natural level.
我是 Lindsay，一位中英口譯員，也是語言服務提供者，同時也是個語言學習者，我想要給你三個小撇步，照著做，你就能把英文練到跟母語人士一樣自然。
美國初訪！1860年日本德川幕府使節眼中的美國生活全紀錄！🇯🇵🇺🇸 (First Japanese Visitor to USA Describes American Life // 1860 Tokugawa Embassy // Primary Source)
- I found after enquiring around there was an interpreter named Moriyama Takachiro who had been called from Nagasaki to help in the negotiation proceedings of the new treaty.
我四處打聽後發現，有一位名叫森山隆八郎的翻譯被從長崎召來，協助新條約的談判工作。
- I found, after inquiring around, there was an interpreter named Moriyama Takachiro who had been called from Nagasaki to help in the negotiation proceedings of the new treaty.
當時，一個年輕小夥子從長崎來到了江戶。
三大NG！千萬別這樣學職場英語，小心越學越倒退！| 3 Mistakes That Kill Your English Progress (3大错误 让你职场英语越练越差 | 3 Mistakes That Kill Your English Progress)
- I spent 13 years as a conference interpreter working with leaders like Warren Buffett and Ray Dalio and for organizations like the UN and Goldman Sachs.
我曾擔任過 13 年的會議口譯員，與沃倫-巴菲特（Warren Buffett）和雷-達里奧（Ray Dalio）等領導人以及聯合國和高盛集團等機構共事。
- I spent 13 years as a conference interpreter working with leaders like Warren Buffett and Ray Dalio, and
我曾擔任過 13 年的會議口譯員，與沃倫-巴菲特（Warren Buffett）和雷-達里奧（Ray Dalio）等領導人以及聯合國和高盛集團等機構共事。
醫生會如何修改這些糟糕的個人陳述範例！ (Bad Personal Statement Examples (How a Doctor Would Fix Them))
- While collecting laboratory samples from nurses, I talked to a patient who only spoke Spanish as the interpreter had not arrived yet.
在從護士那裡收集實驗室樣本時，我遇到了一位只會說西班牙語的病患，因為當時翻譯還沒到。
- As the interpreter had not arrived yet, I was the only Spanish speaker in the unit,
這次互動讓我學到與病患建立個人連結的重要性。
第一部 – 詹姆斯·費尼莫爾·庫珀《最後的莫西幹人》有聲書 (章節 01-05)！ (Part 1 - The Last of the Mohicans Audiobook by James Fenimore Cooper (Chs 01-05))
- and when an interpreter was in attendance who spoke both their languages.
他會用一個字來表達一個詞組，並用一個音節來限定整個句子的意義；他甚至能透過最簡單的聲音抑揚頓挫來傳達不同的含義。
- yet, according to the account of the interpreter, each was absolutely ignorant of what the other said.
這位作家記得曾在一場兩位酋長之間的會面中在場，