intelligence services
US
・UK
B1 中級
n. pl.名詞 (複數)情報機構
The intelligence services are responsible for gathering information about potential threats.
影片字幕
你夠格當間諜嗎？| BBC Ideas (Do you have what it takes to be a spy? | BBC Ideas)
- The intelligence services are facing numerous threats over the years, from the Second World War, when it's gathering intelligence on Nazi Germany, the Cold War, when we return yet again to monitoring the Soviet threat, terrorism, the rise of China, Russia.
多年來，情報部門面臨著無數威脅，從第二次世界大戰時收集納粹德國的情報，到冷戰時我們再次回到對蘇聯威脅的監控，再到恐怖主義、中國和俄羅斯的崛起。
- The intelligence services have faced numerous threats over the years, from the Second World War when it's gathering intelligence on Nazi Germany, the Cold War when we return yet again to monitoring the Soviet threat, terrorism, the rise of China, Russia.
多年來，情報部門面臨著無數威脅，從第二次世界大戰時收集納粹德國的情報，到冷戰時我們再次回到對蘇聯威脅的監控，再到恐怖主義、中國和俄羅斯的崛起。
烏克蘭：無人機襲擊後，俄羅斯轟炸機在俄軍基地「成群燃燒」！ (Ukraine: Russian bombers burning 'en masse' at Russian airbases after drone attack)
- Yeah, Fred, this is a really audacious attack which has been carried out by Ukraine's intelligence services known as the SBU.
是的，弗雷德，這是一次非常大膽的襲擊，是由烏克蘭的情報部門（即SBU）實施的。
- Yeah, Fred, this is a really audacious attack which has been carried out by Ukraine's intelligence services known as the SBU.
是的，弗雷德，這是一次非常大膽的襲擊，是由烏克蘭的情報部門（即SBU）實施的。
洛克比空難：泛美航空103號班機的悲慘真實故事！ (The Lockerbie Bombing: The Tragic True Story Of Pan Am Flight 103)
- Following the French intelligence services' leads, British intelligence identified two Libyans, Abd Abbasit Amegrahi and Lehman Khalifa Fima, as persons of interest.
在《快報》上，扎利爾聲稱有文件證明卡扎菲親自下令製造了洛克比爆炸案。這些說法在英國引起了一些關注。英國廣播公司（BBC）援引蘇格蘭議員默多-弗雷澤（Murdo Fraser）的話稱，這些指控令人不安但可信。弗雷澤認為，扎利爾的說法解釋了卡扎菲為何拒絕引渡梅格拉希，以免他在受審時牽連利比亞總統。
- Ultimately, Iran's role is still unclear — although the role of a Palestinian group makes sense, in light of the warning that was phoned into Helsinki in 1988. American intelligence services have mostly sidelined the Iranian angle, and have pursued the Libyan angle further.
歸根結底，伊朗的角色仍不明確--儘管考慮到 1988 年赫爾辛基會議上的警告，一個巴勒斯坦組織的角色是合情合理的。美國情報部門大多將伊朗的角度放在一邊，而進一步從利比亞的角度進行調查。
俄羅斯被指控在烏克蘭使用化學武器！BBC新聞 (Russia accused of using chemical weapons in Ukraine | BBC News)
- Yeah, we were doing a bit of digging on this and it appears through Ukrainian intelligence services targeting high-value leadership in Russia.
是的，我們對此做了一些調查，似乎是通過烏克蘭情報部門瞄準了俄羅斯的重要領導人。
- Yeah, we're doing a bit of digging on this, um, and it appears through, uh, Ukrainian intelligence services, um, targeting high-value leadership in Russia.
我們去滑滑梯。
中國科技巨頭華為為何讓美國如此害怕？😱 (Why Chinese Tech Giant Huawei Scares the U.S.)
- China passed a law that requires (and this was in 2017 that requires) all companies and all individuals in China to cooperate with the Intelligence Services if asked.
中國通過一法規，即要求所有中國的公司與個人必要時須配合情報法。
- China passed a law that requires and this was in 2017 that requires all companies and all individuals in China to cooperate with the intelligence services if asked.
赫格塞斯談論俄羅斯與伊朗分享情報的報導：「沒有人讓我們陷入危險」 (Hegseth on reports of Russia sharing intelligence with Iran: "No one's putting us in danger")
- Well, Adriana, I fear that it's less the Kremlin leaking information to the Iranian regime and more the Kremlin utilizing long established intelligence sharing mechanisms with the Iranian regime, with the Iranian intelligence services.
嗯，Adriana，我擔心這與其說是克里姆林宮向伊朗政權洩漏情報，不如說是克里姆林宮利用與伊朗情報機構長期建立的情資共享機制。
- Well, Adriana, I fear that it's less the Kremlin leaking information to the Iranian regime and more the Kremlin utilizing long-established intelligence-sharing mechanisms with the Iranian regime, with the Iranian intelligence services.
這確實會讓美軍處於不利地位，即使程度較小，也比俄羅斯沒有這種行為時更不利。
伊朗戰爭如何影響烏克蘭？| DW 新聞 (How is the Iran war affecting Ukraine? | DW News)
- The CIA and other intelligence services have been crucial to the Ukrainians in battlefield targeting and other key combat tasks.
中央情報局和其他情報單位在戰場目標鎖定及其他關鍵作戰任務上，對烏克蘭人至關重要。
- The CIA and other intelligence services have been crucial to the Ukrainians in battlefield targeting and other key combat tasks.
我認為這裡真正關鍵的系統是愛國者（Patriot）飛彈防禦系統。
瑞秋·梅鐸 (Rachel Maddow) 對羅伯特·穆勒 (Robert Mueller) 去世的反應！ (Rachel Maddow reacts to Robert Mueller’s passing)
- They charged multiple figures from the Russian government and intelligence services.
所以，對於那些可能因為有人刻意破壞、粉飾、讓大家幾乎忘了報告內容而忘記的人，妳能不能提醒大家，美國民眾從這份報告中學到了什麼，以及為什麼它至今仍然很重要？
- They charged multiple figures from the Russian government and intelligence services.
他們起訴了俄羅斯政府和情報服務的多名人士。
川普稱伊朗戰爭是「短期出兵」！德黑蘭發生巨大爆炸！ (Trump calls Iran war a “Short-term excursion” as massive explosions rock Tehran)
- Uh, he also repeated his claim that his own intelligence services denied that if it wasn't for that attack in June last year on Iran's nuclear facilities, they were 10 days away, he said, from carrying out nuclear strikes against Israel and others.
雖然預計他稍後會召開記者會或發表演講。
- The intelligence services, his own, had put that time frame as completely incorrect.
他對伊朗戰爭的唯一提及，是「短暫的遠徵」。
北韓向俄羅斯派兵、彈藥：對北約意味著什麼？ | DW新聞 (North Korea sends troops, ammunition to Russia: What it means for NATO | DW News)
- According to Ukrainian intelligence services, Pyongyang has been providing up to half of the shells Russia uses to attack Ukraine.
據烏克蘭情報部門稱，平壤提供了多達一半的俄羅斯用於攻擊烏克蘭的炮彈。
- According to Ukrainian intelligence services, Pyongyang has been providing up to half of the shells Russia uses to attack Ukraine.
這次與拉夫羅夫的會面其實並不是關於文化或旅遊的，甚至也不是關於阿兵哥的。