in truth
US
・UK
A1 初級
phr.片語事實上
In truth, I didn't want to go to the party.
影片字幕
羅密歐與茱麗葉：莎士比亞經典鉅作有聲書！ (Romeo and Juliet Audiobook by William Shakespeare)
- In truth, fair Montague, I am too fond; And therefore thou mayst think my 'haviour light:
說實話，美麗的蒙太古，我太著迷了；是以你可能會認為我的舉止輕浮：
- In truth, fair montaqueu, I am too fond.
彼得 馬上。
再也找不到樂趣的感覺，該怎麼克服？ (The Feeling That Nothing Is Fun Anymore)
- In truth, we often build a castle when we only need a shield.
事實上，當我們只需要一個盾牌時，我們往往會建造一座城堡。
- In truth, we often build a castle when we only need a shield.
你仍然擁有自己的內心世界、能力、視角、創造力以及適應和承受能力。
為什麼我們談戀愛需要慢慢來？❤️ (Why We Need to Take It Slowly in Love)
- Mature love, by contrast, sits boringly but beautifully in a middle zone between frightened rush on the one hand and equally frightened withholding on the other. Its hallmarks are confidence, calm and self-possession. Its essence is patience. The healthy lover has the wherewithal to think, I like them but I don't yet know them. I want them to stay around but I could bear to live without them. I'm attracted to them but I've got no need to act on my desires. There will be time. It sounds clever. It's in truth usually something far more automatic and instinctive, the legacy of a reliable, loving upbringing.
相比之下，成熟的愛情介於驚慌失措的匆忙和同樣驚慌失措的隱忍之間，枯燥但美好。它的特點是自信、冷靜和自持。它的本質是耐心。健康的夫妻有足夠的能力去思考：我喜歡他們，但我還不瞭解他們。我希望他們留在我身邊，但我可以忍受沒有他們的生活。我被他們吸引，但我沒有必要按自己的慾望行事。會有時間的聽起來很聰明。事實上，這通常是一種更自動、更本能的東西，是可靠、充滿愛的成長環境的遺產。
- It's in truth usually something far more automatic and instinctive—the legacy of a reliable, loving upbringing.
關於現代愛情的問題 (The Problem With Modern Love)
- In truth, why would love be any different?
其實，愛又何嘗不是如此呢？
- In truth, why would love be any different?
其實，愛又何嘗不是如此呢？
心理治療－梅蘭妮·克萊因 (PSYCHOTHERAPY - Melanie Klein)
- The child gradually perceives that there is in truth no entirely good and no entirely bad breast, both belong to a mother who is a perplexing mixture of the positive and the negative, a source of pleasure and frustration, joy and suffering.
嬰兒對母親的感受， 只有強烈的痛苦，以及強烈的快樂。
- there is in truth no entirely good and no entirely bad breast, both belong to a mother
矛盾狀態
如何培養感恩的心！ (How to be more grateful)
- But in truth, there is so much that if we learnt we might be dead by nightfall, we would promptly remember to value: the summer night sky, the taste of cold milk, old brick walls, deserted railway stations, the presence of our partners beside us in the stillness of dawn.
那些想法：叫我們停下來去細數有那些美好的事，那些該值得滿足
- But in truth, there is so much that, if we learnt we might be dead by nightfall, we would
但實際上，這裡面富含了許多道理； 如果我們得知可能今晚就要死亡，
第一部 – 詹姆斯·費尼莫爾·庫珀《最後的莫西幹人》有聲書 (章節 01-05)！ (Part 1 - The Last of the Mohicans Audiobook by James Fenimore Cooper (Chs 01-05))
- It would seem that the stock of the horse of Israel had descended to our time, would it not, friend?" Receiving no reply to this extraordinary appeal, which, in truth, as it was delivered with the vigor of full and sonorous tones, merited some sort of notice, he who had thus sung forth the language of the holy book turned to the silent figure to whom he had unwittingly addressed himself,
在精神飽滿的正午，沉入遺忘的長夜。
- Receiving no reply to this extraordinary appeal, which in truth, as it was delivered
對這非凡的呼籲沒有得到任何回應，實際上，這呼籲是以飽滿洪亮的語氣發出的
「選擇困難」讓我們身心靈都遭受疲勞，該怎麼戰勝它？ (Conquer Decision Fatigue)
- To trial the former, we might propose that part of the reason why certain choices feel so hard is that all options on the table have, in truth, something quite good to offer us.
為了試探前者，我們可以提出，某些選擇之所以讓人感覺如此艱難，部分原因在於擺在桌面上的所有選擇其實都能給我們帶來相當好的東西。
- To trial the former, we might propose that part of the reason why certain choices feel so hard is that all options on the table have, in truth, something quite good to offer us.
為了試探前者，我們可以提出，某些選擇之所以讓人感覺如此艱難，部分原因在於擺在桌面上的所有選擇其實都能給我們帶來相當好的東西。
如何講述你的人生故事！ (How to Narrate Your Life Story)
- like almost every life story, it is in truth a tale of a well-intentioned, flawed, partially blind, self-deceived
就像幾乎每一個生命故事，事實上它是一個出於善意的，有缺陷的，部分被蒙蔽的，自我欺騙的，
- Like almost every life story, it is, in truth, a tale of a well-intentioned, flawed, partially blind, self-deceived - but ultimately dignified - and quite good human being struggling against enormous odds, sometimes on a good day, succeeding just a little in a few areas.