hijab
US /hɪˈdʒɑb/
・UK /hɪˈdʒɑ:b/
A1 初級
n.名詞蓋頭
影片字幕
【國際時事】血腥鎮壓下的轉捩點：為什麼伊朗這波抗議與以往不同 (Why Iran’s Protests Feel Different This Time)
- Women are no longer required to wear the hijab, at least in big cities like Tehran.
例如在 2019 年抗議之後，政府推出了新的補貼來安撫低收入家庭。
- Women are no longer required to wear the hijab, and
女性不再被強制要求佩戴頭巾，
伊朗女子足球隊：伊斯蘭共和國女性面臨的10個令人不安的現實！ (Iranian Women's Soccer Team: 10 Disturbing Realities For Women In The Islamic Republic of Iran)
- They said she had violated Iran's Islamic dress code that requires women to wear a headscarf or hijab and and cover themselves in loose full length clothing.
她們說她違反了伊朗的伊斯蘭服裝規定，該規定要求女性戴頭巾或希賈布，並穿著寬鬆的長袍遮蓋身體。
- They said she had violated Iran's Islamic dress code that requires women to wear a headscarf or hijab and cover themselves in loose, full-length clothing.
在我們繼續之前，請務必訂閱我們的頻道並開啟通知鈴鐺，這樣就不會錯過我們的最新影片。
伊朗的刺客們｜60 Minutes 經典檔案 (Iran's Assassins | 60 Minutes Archive)
- Masi Alinajad is a leader in the women's revolt against the law in Iran, mandating they wear a headscarf or hijab.
Masi Alinajad 是伊朗婦女反對強制戴頭巾或頭飾法律運動的領導者。
- Mahsi Alinejad is a leader in the women's revolt against the law in Iran mandating they wear a headscarf or hijab.
Masi Alinajad 是伊朗婦女反對強制戴頭巾或頭飾法律運動的領導者。
伊朗革命衛隊的存亡關鍵時刻？｜DW 新聞 (A make-or-break moment for Iran's Revolutionary Guard | DW News)
- It could be the killing of a young Kurdish Iranian girl over the issue of mandatory hijab in police custody.
也可能是因為一名年輕的庫德族伊朗女孩，在警方拘留期間，因為強制頭巾的問題而被殺害。
- It could be the killing of a young Kurdish Iranian girl over the issue of mandatory hijab in police custody.
我認為這指向的是一個系統性且週期性的國內政治合法性危機，因為現在許多伊朗人認為伊斯蘭政府已經無法解決他們的問題了。
川普的伊朗戰爭不受歡迎！就連FOX新聞的民調也這麼說！ (Enten: Even Fox News poll shows Trump’s Iran war is unpopular)
- This is an evil dictatorship and regime who is killing young women like Mahsa Amini for the fact that she didn't want to wear a hijab.
這是一個邪惡的獨裁政權，因為年輕女性 Mahsa Amini 沒有戴頭巾就殺害她們。
- This is an evil dictatorship and regime who is killing young women like Mahsa Amini for the fact that she didn't want to wear a hijab.
先生，你在阿富汗也聽過這個論點。
伊朗與美國達成協議，兩週停火條件達成！| BBC News (Iran and US agree conditional two-week ceasefire | BBC News)
- That's why, even in the midst of this war, we have seen numbers of young men have been executed, those people who were arrested simply for protesting in last January or they were protesting three years ago during the killing of Kurdish women for her hijab, Mahsa Amini, in Tehran.
而且我認為這之後，大家會問：「接下來是什麼？」我認為這個政權再次非常擔心起義，擔心國內的異議。
- That's why even in the midst of this war, we have seen numbers of young men have been executed, those people who were arrested simply for protesting in last January or they were protesting three years ago during the killing of Kurdish women for her hijab, Mahsa Amini, in Tehran.
這就是為什麼即使在戰爭期間，我們看到許多年輕男性被處決，那些人只是因為去年一月抗議，或是三年前在德黑蘭因庫德族女性的頭巾瑪莎·艾米尼被殺害而抗議就被逮捕。
移民、民粹主義與極右翼：Mehdi Hasan 與 Matthew Goodwin 辯論！ (Immigration, populism and the far right: Mehdi Hasan & Matthew Goodwin | Head to Head)
- They don't go around attacking people who look different to them or trying to burn down hotels, housing refugees or desecrating graves or making sure that people like my mum and my sister who wear the hijab feel unsafe.
他們不會到處攻擊與他們長相不同的人，不會試圖燒燬酒店、難民住房，不會褻瀆墳墓，也不會讓像我媽媽和我姐姐這樣戴頭巾的人感到不安全。
- They don't go around attacking people who look different to them or trying to burn down hotels, housing, refugees, or desecrating graves or making sure that people like my mum and my sister who wear the hijab feel unsafe.
我想說的是，在這個國家和所有西方民主國家的精英階層中，有一箇舊的精英階層仍然非常明顯，但我想說的是，在這個精英階層中，現在正在進行一場戰鬥，新的精英階層並不是真正以財富和金錢來定義自己，而是以其社會自由主義、激進的、覺醒的進步主義來定義自己，他們來自大學、富裕的家庭、生活在城市中。
