heisenberg
US /ˈhaɪzənˌbɚɡ, -ˌbɛrk/
・UK /ˈhaizənbə:ɡ/
影片字幕
Better Call Saul改變Breaking Bad的十大方法 (Top 10 Ways Better Call Saul Changes Breaking Bad)

- It isn't long until they cross paths with other members of the Salamanca family, including the silent but deadly cousins Better call Saul, explores their criminal activities before Heisenberg thanks to Mike and Nacho Tuco faces almost a decade in prison.
沒過多久,他們就與薩拉曼卡家族的其他成員產生了交集,包括沉默但致命的表兄弟Better call Saul,在海森堡之前探索他們的犯罪活動,由於Mike和Nacho Tuco面臨近十年的監禁。
Breaking Bad - Dealing With Tuco Scene (S1E7) | Rotten Tomatoes TV (Breaking Bad - Dealing With Tuco Scene (S1E7) | Rotten Tomatoes TV)

- Heisenberg says relax.
海森堡說,放鬆。
- Okay, Heisenberg.
好吧 海森堡
我要贈送 14 年的繪畫作品 (I'm giving away 14 years of drawings)

- And perhaps most exciting, if there's a specific video you've always loved, supporters at the Heisenberg Uncertainty Principle level will have the option to choose which video they'd like a drawing from.
也許最令人興奮的是,如果您一直喜歡某個特定的視頻,海森堡不確定性原理級別的支持者將可以選擇他們喜歡的視頻。
瑞克與莫蒂的哲學--微信版 (The Philosophy of Rick and Morty – Wisecrack Edition)

- are obvious, like the entire episode loosely-based off of the Heisenberg Uncertainty Principle.
有些明顯易懂,像有一集完全根據的是海森堡的測不準原理
沒有愛因斯坦,廣義相對論仍會被發現嗎?|薛恩·卡羅 (Why general relativity would’ve been discovered without Einstein | Sean Carroll)

- That Werner Heisenberg says I can invent a theory using matrices that explains exactly what's going on.
沃納·海森堡說,我可以發明一種使用矩陣的理論,精確解釋正在發生的事情。
關於傅立葉變換的更一般的不確定性原理 (The more general uncertainty principle, regarding Fourier transforms)

- You've probably heard of the Heisenberg Uncertainty Principle from quantum mechanics, that the more you know about a particle's position, the less certain you can be of its momentum and vice versa.
你可能聽說過量子力學中的海森堡不確定性原理,即你對粒子的位置瞭解得越多,就越不能確定其動量,反之亦然。
- The salient fact is that time and frequency of that echo signal correspond respectively to the position and velocity of the object being measured, which is what makes this example much more closely analogous to the quantum-mechanical Heisenberg Uncertainty Principle.
突出的事實是,回聲信號的時間和頻率分別對應於被測物體的位置和速度,這使得這個例子更接近於量子力學的海森堡不確定性原理。
量子技術如何改變世界 | BBC Ideas (How quantum technology could change the world | BBC Ideas)

- It's been almost a hundred years since physicists Erwin Schrödinger and Werner Heisenberg blew apart our understanding of the universe.
自物理學家埃爾溫-薛定諤和沃納-海森堡打破我們對宇宙的認識以來,已經過去了近百年。
肖恩-卡羅爾解釋為什麼物理學既簡單又不可能 | 完整訪談 (Sean Carroll explains why physics is both simple and impossible | Full Interview)

- Werner Heisenberg had his version called matrix mechanics.
維爾納-海森堡(Werner Heisenberg)將其版本稱為矩陣力學。
- And what Born is saying is that when you measure an electron, you instantly and dramatically change its wave function. And to tell me what the fundamental laws of physics are, according to what became known as the Copenhagen Interpretation of Quantum Mechanics, after the city where Niels Bohr and Werner Heisenberg and others were doing their work, part of those fundamental laws are a set of rules that say here's what happens when you measure the properties of a system. So quantum mechanics is the only theory in the history of physics that has rules about measurement outcomes and has measurement playing an important role in what those laws are.
博恩的意思是,當你測量一個電子時,你會立即極大地改變它的波函數。要告訴我物理學的基本定律是什麼,根據後來被稱為 "哥本哈根量子力學詮釋 "的理論(哥本哈根是尼爾斯-玻爾和沃納-海森堡等人工作的城市),這些基本定律的一部分是一系列規則,這些規則說的是當你測量一個系統的屬性時會發生什麼。是以,量子力學是物理學史上唯一具有測量結果規則的理論,並且測量在這些定律中扮演著重要角色。
刪掉之前快來看! (watch this before i delete it)

- I thought I was tripping, but I swear to God, I saw Heisenberg at the crossing.
我以為我看錯了,但發誓我真的在路口看到了 Heisenberg。
原來這樣才能得到諾貝爾獎! (How To Win A Nobel Prize)

- like Albert Einstein -- the relativity guy, Ivan Pavlov -- the dog guy, and Werner Heisenberg -- no, not the meth guy.
像是物理學家愛因斯坦,那位提出「相對論」的偉人、古典制約論學者巴夫洛夫,那位進行「狗與鈴鐺實驗人」的偉人以及量子力學家海森堡,那位提出「不確定性原理」的偉人 。
- and Werner Heisenberg -- no, not the meth guy.
以及量子力學家海森堡,那位提出「不確定性原理」的偉人