friend zone
US
・UK
B1 中級
n.名詞朋友區
He's stuck in the friend zone and doesn't know how to get out.
影片字幕
新年新開端...等等！(2024) (NEW YEAR, NEW M...STOP (2024))
- I see a lot of people on Facebook, everywhere, Instagram, talking about the friend zone, laughing.
他說，別飛得離海太近，不然你的重量會讓你墜入水中。
- He's in the friend zone, the hoverhan.
你看，我們都知道對大多數人來說，不要太傲慢。
每個男生都該知道的事 || Anna Akana (Things Every Guy Should Know || Anna Akana)
- A lot of guys talk about the friend zone, but guess what?
「我的確是個好人！但我是個好人！這是我應得的！」
- The friend zone is when two people are friends.
就努力做個很棒的人吧。因為好男人會吃虧
ONLY, ONLY, ONLY：超多意思！ (ONLY, ONLY, ONLY: So many meanings!)
- So, in slang we say, like, Bob's in the friend zone.
所以，我們用俚語說，比如，鮑勃在 "朋友區"。
- If you're in the friend zone, right here, friend zone, it means that this girl, yeah, she's not going to be your girlfriend, she will be your friend, and that's cool sometimes too.
如果你在朋友區，就在這裡，朋友區，這意味著這個女孩，是的，她不會成為你的女朋友，她會成為你的朋友，有時這也很酷。
Bree 和 Evan 的婚禮傳奇 | 說謊的真相彙編 | Hulu (Bree and Evan's Wedding Saga | Tell Me Lies Compilation | Hulu)
- They're the ones who convinced me to pursue Evan in college after he initially tried to friend-zone me.
我還要感謝我最好的朋友們 Pippa 和 Lucy。
- They're the ones who convinced me to pursue Evan in college after he initially tried to friend-zone me.
是她們說服我在大學時追求 Evan，在他一開始想把我 friend-zone 後。
Wong Fu Productions：她有男朋友了！ (Wong Fu Productions: She Has a Boyfriend)
- So you want me to voluntarily put myself in the friend zone?
所以你要我自願地被歸類在朋友區嗎? (註8)
- So you want me to voluntarily put myself in the friend zone?
所以你要我自願地被歸類在朋友區嗎? (註8)
不專業解釋什麼是「朋友區」 (Casually Explained: The Friend Zone)
- So, fundamentally, the friend zone is a bit of a relationship purgatory where, although it's not exactly gender exclusive.
所以從根本上說，「朋友區」有點像戀愛煉獄。
- So fundamentally the friend zone is a bit of a relationship purgatory where, although it's not exactly gender exclusive, it's more often than not when a guy's sexual interest in a girl is met with only platonic friendship.
所以從根本上說，「朋友區」有點像戀愛煉獄。
女孩對你心動的10個跡象！你收到了嗎？💌 (How To Know if a Girl Likes You - 10 Signs She's Interested)
- This will help you decide whether she really is interested or if she just ranks you in the friend zone.
所以，要想知道一個女孩是否真的喜歡你，就要注意多方面的問題。
