情態副詞

When you put your money in, it mysteriously disappears.

你把錢放進去，它就會神神祕祕地消失。

The tiger was badly injured in the explosion, but we repaired him with a fist.

老虎在爆炸中受了重傷，但我們用一記拳頭治好了牠。

Tigerfist will return after these messages.

Hey, look, it's that commercial I was telling you guys about.

嘿，看，這就是我跟你們說的那個廣告。

So don't waste your time with other so called men of mystery.

所以別再浪費時間跟那些自稱神祕人物的人耗了。

Learn about tomorrow tonight at Gideon's tent of telepathy.

今晚就在 Gideon 的心靈感應帳篷裡，預知你的未來吧。

Carl, I've always loved you, but I've never had the guts to say it.

Carl，我一直都好喜歡你，但我從來沒有勇氣說出口。

Ever since that monster Gideon rolled into town, I've had nothing but trouble.

自從那個怪獸 Gideon 來到鎮上，我就沒好事過。

You're forbidden from patronizing the competition.

No one that lives under my roof is allowed under that.

住在我的屋簷下的人，都不準進到那裡。

This is like a bizarro version of the Mystery Shack.

這根本是 Mystery Shack 的 bizarro 版本。

我們來看看這隻怪物長什麼樣子。

Ladies and gentlemen, it is such a gift to have you here tonight.

各位女士先生，今晚能有你們在場，真是太棒了。

喔，我沒辦法看到別人看不到的東西。

It's innate ability where others are blind.

這是一種與生俱來的能力，別人卻是瞎的。

And you too could see if you was wheedle on me.

你們要是 wheedle 我，也能看到。

我要把所有東西都留給我家的貓。

Come on, I'll read your mind if I'm able.

來吧，如果可以的話，我來讀你的心。

So welcome all ye to the tent of telepathy.

Man, that kid's an even bigger fraud than Stan.

我成功地讓我的臉 bezazzled 了。

怪誕小鎮全集 | S1 E4 | 搖擺麥寶的手 |@disneychannel (Gravity Falls Full Episode | S1 E4 | The Hand That Rocks the Mabel |@disneychannel)