Name: 只有，只有，只有：這麼多的意思！ (ONLY, ONLY, ONLY: So many meanings!)
Uploaded: 2025-07-18T18:11:45.000Z
Duration: 6 min 57 s

This lesson is hard for me to explain to you, and I'm sure you just get, like, what?

我很難向你們解釋這堂課，你們肯定會問，什麼？

是以，今天的重點只在於 "字"。

We can put only in between, and at the beginning, and at the end of each of these words, but the meaning of the sentence changes.

我們可以在每一個詞之間、詞首和詞末只加一個詞，但句子的意思會發生變化。

Now, if I put only at the beginning of the sentence, this is going to emphasize the fact that nobody else gave Bob information.

現在，如果我把 "只有 "放在句首，就會強調沒有其他人向鮑勃提供資訊這一事實。

She was the only person that spoke to Bob, so only she did it.

她是唯一能和鮑勃說話的人，所以只有她能做到。

If we put only before told, we say, she only told Bob that she liked him.

如果我們把 "只是 "放在 "告訴 "之前，我們就會說，她只是告訴鮑勃她喜歡他。

沒有其他人告訴鮑勃這些資訊。

The second meaning is this is the only information that Bob got.

第二層意思是，這是鮑勃得到的唯一資訊。

She didn't tell Bob any extra information.

她沒有告訴鮑勃任何額外的資訊。

She's like, no, that's it, that's it, that's it, it's just that, nothing else, Bob.

她就說，不，就這樣，就這樣，就這樣，就這樣，沒別的了，鮑勃。

If we put only here, she told only Bob that she liked him.

如果只放在這裡，她只告訴鮑勃她喜歡他。

So, she didn't tell Bob more information.

所以，她沒有告訴鮑勃更多的資訊。

So, if we say, she only told Bob that she liked him, or she told Bob only that she liked him, Bob is just like, oh, you like me?

所以，如果我們說，她只告訴鮑勃她喜歡他，或者她只告訴鮑勃她喜歡他，鮑勃就會說，哦，你喜歡我嗎？

No, nothing else, that's it, that's all you get, Bob.

不，沒別的了，就這樣，你只能得到這些，鮑勃。

Ask some questions, Bob, see what your answer is.

問幾個問題，鮑勃，看看你的答案是什麼。

If we put here, she told Bob that only she liked him.

如果放在這裡，她告訴鮑勃只有她喜歡他。

Bob's kind of a bit of a loser because no one else likes Bob.

鮑勃有點失敗，因為沒有人喜歡鮑勃。

This girl is the only girl that likes Bob.

這個女孩是唯一喜歡鮑勃的女孩。

So, she's like, Bob, I'm the only girl that likes you.

所以她說 鮑勃 我是唯一喜歡你的女孩

It's just me, you got it, it's your choice.

這就是我，你能做到，這是你的選擇。

So, now we get to another tricky one, and this is, what is going on here, Ronnie?

那麼，現在我們進入另一個棘手的問題，那就是，這到底是怎麼回事，羅尼？

If I emphasize the word liked here, it means that she doesn't love him, she doesn't hate him, she just...

如果我在這裡強調 "喜歡 "這個詞，那就意味著她不愛他，也不恨他，她只是......

She just doesn't love him, she kind of likes him.

So, in slang we say, like, Bob's in the friend zone.

所以，我們用俚語說，比如，鮑勃在 "朋友區"。

If you're in the friend zone, right here, friend zone, it means that this girl, yeah, she's not going to be your girlfriend, she will be your friend, and that's cool sometimes too.

如果你在朋友區，就在這裡，朋友區，這意味著這個女孩，是的，她不會成為你的女朋友，她會成為你的朋友，有時這也很酷。

So, if I said, she told Bob that she only liked him, I only like you, I don't love you.

所以，如果我說，她告訴鮑勃她只喜歡他，我只喜歡你，我不愛你。

But if I put the emphasis on him, like this, she told Bob that she only liked him, that changes the meaning to a very positive meaning, English is so confusing, saying that she doesn't like anyone else, only Bob.

但如果我把重點放在 "他 "上，就像這樣，她對鮑勃說她只喜歡他，意思就變了，變成了一個非常積極的意思，英語就是這麼令人困惑，說她不喜歡其他人，只喜歡鮑勃。

我不愛你，鮑勃，我只是喜歡你。

So, these two, these three, can have the same meaning as well.

是以，這兩個、這三個也可以有相同的含義。

I could be a little psycho at the same time, means she doesn't like anyone else, only you, Bob, it's all on you.

我可能同時也是個小瘋子，這意味著她不喜歡其他人，只喜歡你，鮑勃，都怪你。

字幕列表影片播放

只有，只有，只有：這麼多的意思！ (ONLY, ONLY, ONLY: So many meanings!)

opportunity

positive

tricky

sentence