Name: 新年新開端...等等 (2024)！ (NEW YEAR, NEW M...STOP (2024))
Uploaded: 2026-02-19T17:20:03.000Z
Duration: 6 min 16 s

One of my favorite stories is about a man.

我最喜歡的故事之一，是關於一個男人。

Now, this man is walking down a path and finds an egg, an eagle's egg.

這位男士走在路上，發現了一顆蛋，一顆鷹的蛋。

He takes this egg and puts it into the nest of a backyard hen.

他把這顆蛋放進了後院母雞的巢裡。

Pretty soon, the eagle hatches with the chicks and grows up with them.

很快地，這隻鷹跟小雞一起孵化，並和牠們一起長大。

Now, all his life, that eagle did what the chickens did.

而這隻鷹一輩子，都做著母雞做的事。

He would poke around in the dirt looking for worms and insects to eat.

他會在地上啄食，尋找蟲子和昆蟲來吃。

He would fly a few feet into the air, like chickens do, and he'd cluck around.

他會像母雞一樣，飛個幾英尺高，然後咯咯叫著。

And as time passed, that eagle, he grew very old.

隨著時間過去，這隻鷹漸漸變老。

有一天，他看到頭上有個東西。

It glided gracefully and majestically through the clouds.

牠優雅而威嚴地滑翔於雲層之中。

He is the king of all bir, the master of the skies.

But we belong to the ground because we are just chickens.

但我們屬於地面，因為我們只是母雞。

And that eagle lived and died a chicken, because that is what he thought he was.

而那隻鷹就這樣以母雞的身分活著、死去，因為他認為自己就是一隻母雞。

新年新氣象，是時候展翅高飛了。

You and me both know that you don't belong where you are right now.

你我都知道，你現在待的地方不屬於你。

You don't belong with some of the people you're around right now.

你現在身邊的一些人，你並不屬於他們。

You got no business doing what you're doing right now.

你現在做的事情，根本不該是你該做的。

You're being a chicken when you were born an eagle.

你本是天生一隻鷹，卻活得像隻母雞。

So now the question is, how long is it gonna take to make the decision, to make the shift and show some courage, show some character?

所以現在的問題是，要花多久才能做出決定，做出轉變，展現勇氣和品格？

品格這個詞很有趣，你知道嗎？

Character is the ability to carry out a resolution long after the excitement of the moment has passed.

品格，就是在當下的興奮感消退後，依然能堅持執行決定的能力。

I'm gonna say that again because some of y' all might have missed it.

我再說一次，因為有些人可能沒聽到。

Want to do something, do it for two weeks and then quit like you did last you did the year before last.

想做某件事，做兩週就放棄，就像你前年、大前年一樣。

You say you want to lose weight, get in shape, get your business off the ground, get closer to God, and

你說你想減肥、健身、讓你的事業起步、更親近神，然後

then turn around and party, get lit, drink alcohol, eat like crap and continue to live below who you were created to be, thereby committing the greatest sin known to man.

又跑去狂歡、嗨翻、喝酒、亂吃，繼續活在你被創造出來的價值之下，這就犯了人類最大的罪。

不行，不行，不行，不行，不行，不行，不行。

I'm not religious, but I'm gonna take you to church.

我不是宗教人士，但我會讓你感受一下。

See, the word sin comes from the Greek word sin used in archery.

看到「罪」這個字了嗎？它源自希臘文，意思是射箭時「脫靶」。

The greatest sin in life is to miss your mark, to not be who you were created to be.

人生最大的罪，就是錯失目標，沒有活出你被造的價值。

I don't know if you Guys, remember growing up, the story of Icarus.

我不知道大家有沒有印象，小時候聽過伊卡洛斯的的故事。

You know, a lot of people remember Icarus being this guy who had the wings made out of wax.

很多人記得伊卡洛斯是那個用紙蠟做的翅膀的傢伙。

His father cautioned him not to fly too high or the sun will melt your wings.

他爸爸警告他，不要飛太高，不然太陽會融化他的翅膀。

It was Icarus arrogance that caused him to fly too high.

是伊卡洛斯的傲慢，讓他飛得太高。

Sun melted his wings and boom, fell to the earth dead.

太陽融化了他的翅膀，砰，他摔落地面死了。

See, I, Jesus Father, also cautioned him against flying too low.

你看，我，耶穌之父，也警告他不要飛得太低。

He said, don't fly too close to the sea or your weight will cause you to plummet into the water.

他說，別飛得離海太近，不然你的重量會讓你墜入水中。

See, we all know not to be too arrogant for most of us.

你看，我們都知道對大多數人來說，不要太傲慢。

But how many of us know not to be too humble, too meek, too timid, too shy, too safe?

但有多少人知道不要太謙虛、太溫順、太膽小、太害羞、太保守？

It is said that the greatest tragedy in life is not that people aim too high and miss.

據說生命中最悲劇的事，不是人們目標訂太高而未達。

而是人們目標訂太低卻達成了。

I see a lot of people on Facebook, everywhere, Instagram, talking about the friend zone.

我在 Facebook、到處都是、Instagram 上看到很多人在討論「朋友區」。

But I don't see too many people making jokes about the other zone, the comfort zone.

但我沒看到太多人拿「舒適圈」開玩笑。

Well, in this new year, let's step out of our comfort zone.

好啦，在新的一年，讓我們走出舒適圈吧。

And it is the cave that you fear, the cave that you fear that will hold the treasure that you desire.

而你害怕的洞穴，那個你害怕的洞穴，才藏著你渴望的寶藏。

Let's make a new life resolution to be fully and authentically you.

我們來立下一個新的人生決心，做最真實的自己。

我不知道你懷抱著什麼夢想，但

I can guarantee you that there's somebody in the hospital right now praying, begging God to have the opportunity that you have right now.

我可以向你保證，醫院裡現在就有人在祈禱、懇求上帝，希望能擁有你現在擁有的機會。

It is time to go from mediocre to meteoric.

It is time to go from being counted out to being counted on.

是時候從被忽視轉變為被倚重了。

It is time to FL fly like the eagle you are.

是時候像你天生就是一隻鷹一樣展翅高飛了。

Or do you want to continue to cluck with the chickens?

還是你想繼續跟母雞一起咯咯叫？

字幕列表影片播放

新年新開端...等等 (2024)！ (NEW YEAR, NEW M...STOP (2024))

guarantee

character

crap

bold