freelance
US /ˈfriˌlæns/
・UK /'fri:lɑ:ns/
B2 中高級
v.i.不及物動詞自由活動 ； 自由職業的
I used to work for a company, but now I freelance
影片字幕
土耳其爆逾十年來最大示威 反對派市長被捕激發衝突- BBC News 中文 (土耳其爆逾十年來最大示威 反對派市長被捕激發衝突－ BBC News 中文)
05:29
- Then there are multiple reports that on Monday, at least 10 journalists were detained in Istanbul and Izmir, including two prominent freelance journalists.
隨後又有多份報道稱，週一，至少有 10 名記者在伊斯坦布爾和伊茲密爾被拘留，其中包括兩名著名的自由記者。
硫磺是如何在活火山中被開採出來的#短褲 (How sulfur is mined in active volcanoes #shorts)
00:58
- The miners are freelance contractors, so they have to pay for their own gear and many can't afford gas masks.
礦工是自由承包商，所以他們必須自己支付裝備，許多人買不起防毒面具。
為什麼《特技玩家》是一部很重要的電影？ (The Fall Guy: An Important Movie)
09:44
- Skillshare is the largest online learning community for creatives with thousands of classes led by industry experts across film, illustration, design, freelance, productivity, and more.
Skillshare 是最大的創意人員在線學習社區，由電影、插圖、設計、自由職業、生產力等領域的行業專家主持數千門課程。
聯合國如何實時翻譯所有內容 (How the UN Translates Everything in Real-Time)
08:30
- Fun fact, freelance interpreters at the UN make a devilish $666 a day, which I know because I read the UN and the Interpreters Association 34-page Freelance Employment Agreement for fun, and I didn't even have to fork over 96 Swiss francs for the privilege.
有趣的是，聯合國的自由職業口譯員每天能掙 666 美元，我知道這一點是因為我讀了聯合國和口譯員協會 34 頁的《自由職業者就業協議》（Freelance Employment Agreement）。
如何移居日本並在日本工作！ (How to Move to & Work in Japan!)
27:16
- Like how did you I think I'm similar to Emma in the sense of It's like right time right place But having set up the pieces for that to happen And then when the opportunity came to be like yes Like jumping on it I left teaching English like a few years ago already I was working at a different company Doing marketing and whatnot Content or whatever I was working with other YouTubers and whatnot On a freelance basis as well The year before I joined Tokyo Creative I was just burnt out after working for like 10 years At a company right?
我想我和艾瑪的情況差不多，都是天時地利人和，但我已經做好了一切準備，然後當機會來臨時，我就想是的，就跳了上去。
- Oh I thought you were just So that was just a freelance gig before starting full time I'd already been given the start date by that time already Similar to Emma right place right time But I'd put in the work for that to happen essentially Tokyo you need to be talking to people Making friends and people are kind That's the thing people are kinder than you think And they put you in the right places Did you guys have any challenges when you were job hunting?
哦，我還以為你只是個自由職業者呢 那是在開始全職工作之前，我已經得到了開始工作的日期 那時已經到了艾瑪那樣的正確的地點，正確的時間 但我已經為實現這個目標付出了努力 東京，你需要與人交談，結交朋友，人們是善良的 人們比你想象的要善良，他們會把你放在正確的地方 你們在找工作的時候遇到過什麼困難嗎？
為什麼睡覺、打盹和偷懶（有時）很重要？ (Why it's important to sleep, nap and be lazy (sometimes))
36:09
- I was filing freelance pieces for National Public Radio.
我當時是國家公共電臺的自由撰稿人。
- Freelance writer Rachel Kramer Bussell and abstract painter Drew Griffiths agree.
自由撰稿人雷切爾-克拉默-布塞爾（Rachel Kramer Bussell）和抽象畫家德魯-格里菲斯（Drew Griffiths）對此表示贊同。
總統辯論出現歷史性轉折，拜登和特朗普同意夏季攤牌 | 2024 年 5 月 17 日 (Presidential debates take a historic turn as Biden and Trump agree to summer showdown | May 17, 2024)
10:00
- For this year's competition in Seoul, the winning trophy went to a freelance broadcaster, Kwon So-ah, who works multiple jobs.
今年在首爾舉行的比賽中，冠軍獎盃被一位身兼數職的自由播音員 Kwon So-ah 獲得。
如何使收入翻 10 倍--財富的 4 個階梯 (How to 10x Your Income - The 4 Ladders of Wealth)
21:08
- And I advertised my services on freelance platforms where I was charging like $10 an hour to make websites for people.
我在自由職業者平臺上做廣告，為人們製作網站，每小時收費 10 美元。
- And this is ladder two of the ladders of wealth creation, which is some form of freelance service business.
這就是創富階梯的第二階梯，也就是某種形式的自由服務業。
