請輸入想查詢的單字或片語
formosa
US /fɔrˈmosə/
・UK /fɔ:ˈməusə/
A1 初級
prop. n.專有名詞福爾摩沙 (臺灣的舊稱)
Formosa was the historical European name for Taiwan.
prop. n.專有名詞福爾摩沙省 (阿根廷)
Formosa is a province in Argentina.
影片字幕
愛上臺灣！ (Falling in Love with Taiwan)
- When Portuguese explorers first caught sight of this beautiful island in 1544, they called it accordingly: Formosa.
葡萄牙探險家第一次看到了這個美麗的島嶼在1544年，
- they called it accordingly: Formosa.
他們相應地稱之為：福爾摩沙。
兩個台灣，兩個中國，兩次 (Two Taiwans, Two Chinas, Twice)
- One island that took both of their interests was Ilha Formosa.
中國是非洲大陸唯一不用地形分南北的地區。
- They parked themselves right across the water on the beautiful island of Formosa.
雖然根據不同的朝代統治，但中國早在統一時就使用了一種政治體系，
台彎_廟與山 (TAIWAN: Temples and Mountains)
- In 1514, the Portuguese fishermen, who saw it first among Europeans, called the island "Formosa", that means "Fine".
1514年，葡萄牙漁民在歐洲人中首先看到了這個島，他們把這個島叫做"Formosa"，也就是"Fine"的意思。
為什麼中國沒有徵服臺灣？ (Why Didn't China Conquer Taiwan?)
- Unlike the Chinese, the Portuguese liked the island so much that they called it Formosa or Beautiful Island, though they weren't able to establish any settlements.
與中國人不同，葡萄牙人非常喜歡這個島嶼，是以將其稱為福爾摩沙或美麗島，儘管他們沒能在此建立任何定居點。
臺灣蔣介石 (1971) | 60分鐘歷史影像 (Taiwan’s Chiang Kai-shek (1971) | 60 Minutes Archive)
- It was a defeated army led by a defeated general that set up shop in what was Formosa 22 years ago.
22年前，是一支由戰敗將軍領導的戰敗軍隊，在這裡（當時的福爾摩沙）落地生根。
臺灣的地理竟是顆定時炸彈？！ (Why Taiwan's Geography is a Ticking Time Bomb)
- For centuries, the name most of the world knew for Taiwan was Formosa.
幾個世紀以來，世界上大多數人對臺灣的稱呼是福爾摩沙。
- While they didn't land, they marked this Stunning uncharted land on their maps as Isa Formosa, which simply means beautiful island in Portuguese.
雖然他們沒有登陸，但他們在地圖上標記了這片令人驚嘆的未勘測土地，稱之為 Isa Formosa，在葡萄牙語中意為美麗的島嶼。