foreign ministry
US
・UK
A2 初級
n.名詞外交部
The Foreign Ministry issued a statement condemning the attack.
影片字幕
加國外長談關稅：『加美關係將永不復再！』 ('The relationship between Canada and the US will never be the same’: Canadian FM on tariffs)
- And the spokesperson for the foreign ministry in Beijing on Tuesday said that China would fight to the end in a trade war that it says it does not want.
北京外交部發言人週二表示，中國將在這場貿易戰中戰鬥到底，而中國稱自己並不想打貿易戰。
- And the spokesperson for the Foreign Ministry in Beijing on Tuesday said that China would fight to the end in a trade war that it says it does not want.
中國人也一直在說，他們已經為此準備了八年。
紐西蘭因與中國關係而暫停對庫克群島的撥款 | 路透社 (New Zealand suspends Cook Islands funding over China ties | REUTERS)
- A spokesperson for New Zealand's Foreign Minister Winston Peters said in a statement on Thursday that the country decided in early June to halt an $11 million support payment to the islands in what it called "core sector support," as this "relies on a high-trust bilateral relationship." They also say further funding will remain on hold until the Cook Islands take "concrete steps to repair the relationship and restore trust." The Cook Islands Foreign Ministry said it remains committed to restoring that trust and values Wellington's support.
紐西蘭外交部長溫斯頓-彼得斯（Winston Peters）的發言人在週四的一份聲明中說，紐西蘭在 6 月初決定停止向這些島嶼支付 1,100 萬美元的支持款項。
- The Cook Islands Foreign Ministry said it remains committed to restoring that trust and values Wellington's support.
庫克群島外交部表示，庫克群島將繼續致力於恢復這種信任，並珍視惠靈頓的支持。
德國逮捕事件後更新對美旅遊建議！| DW 新聞 (Germany updates US travel advice following arrests | DW News)
- A German Foreign Ministry spokesman says that Berlin is trying to ascertain if there has been a possible change in American immigration policy.
德國外交部發言人說，柏林正試圖確定美國移民政策是否有可能發生變化。
- A German foreign ministry spokesman says that Berlin is trying to ascertain if there has been a possible change in American immigration policy.
我們的政治記者西蒙-楊（Simon Young）將為您帶來更多報道。
日本交易、愛潑斯坦、USAID 避孕藥與奧茲！ (Japan deal, Epstein, USAID contraceptives and Ozzy)
- The Belgian foreign ministry has actually come on record to say that they worked very hard to negotiate a way out of this and to save these supplies.
比利時外交部實際上已經公開表示，他們非常努力地通過談判找到了一條出路，挽救了這些物資。
- The Belgian Foreign Ministry has actually come on record to say that they worked very hard to negotiate a way out of this and to save these supplies,
但最終看來，談判還是失敗了。
俄羅斯墜機、愛潑斯坦文件、歐中關係、特斯拉與汽車三巨頭！ (Russia plane crash, Epstein files, EU-China, Tesla and Big 3)
- China's foreign ministry says it's unaware of the export of parts for Russia's Agarpia long-range drone and controls foreign sales of dual-use goods in line with Chinese law and international obligations.
中國外交部說，它不知道俄羅斯 "阿加皮亞 "遠程無人機零部件的出口，並根據中國法律和國際義務控制軍民兩用產品的對外銷售。
- China's foreign ministry says it's unaware of the export of parts for Russia's Garpia long-range drone and controls foreign sales of dual-use goods in line with Chinese law and international obligations.
美國總統唐納德-特朗普宣佈，華盛頓即將與北京和歐盟達成貿易協議。
TVB 無線新聞7點半｜2026年1月7日｜香港英語新聞最新消息｜ (TVB News at 7:30｜7 Jan 2026｜HONG KONG English Latest NEWS｜)
- And according to the Foreign Ministry, the visit will mark the 36th consecutive year for Africa to be the destination of the Chinese foreign minister's first overseas trip of the year.
據外交部表示，此行將標誌著非洲連續第 36 年成為中國外長年度首次出訪的目的地。
- Wang will attend the launching ceremony of the China-Africa Year of People-to-People Exchanges at the African Union headquarters, according to the Foreign Ministry.
低溫特報和霜凍特報正在生效。
伊朗戰爭：第一週後，衛星影像揭示了什麼？ (Iran war: What satellite images reveal after week 1)
- The Oman Foreign Ministry posted this picture of him meeting his counterpart just four days ago.
阿曼外交部發布了這張四天前他與對口官員會面的照片。
- The Iran foreign ministry posted this picture of him meeting his counterpart just four days ago.
這段以色列國防軍週日早上的畫面，顯示了伊朗革命衛隊總部的遇襲情況，這是伊朗軍隊中惡名昭彰的殘酷精銳部隊。
伊朗要求德國解釋拉姆施泰因空軍基地如何用於美伊戰爭 | DW 新聞 (Iran asks Germany to explain how the Ramstein Air Base is used in the US war with Iran | DW News)
- Well, what the government spokesman, sorry, the Foreign Ministry spokesman says, was saying, saying today is that they categorically reject the suggestion that Ger, he has been participating in acts of aggression.
嗯，政府發言人，抱歉，外交部發言人今天說，他們斷然駁斥他參與侵略行為的說法。
- Well, what the government spokesman sorry, the foreign ministry spokesman says was saying today is that they categorically reject the suggestion that Germany has been participating in acts of aggression.
這是因為他被特別問到伊朗大使要求他們澄清為何要使用Ramstein的美國基地。
斷交衝擊！臺灣留學生在甘比亞的未來怎麼辦？ (Ending Taiwan-Gambia relations threatens status of oversees students)
- National Taipei University of Science and Technology had accepted foreign ministry grants to foster educational exchange amongst countries with diplomatic relations.
感到無奈並表達她想留在台灣的心情
- National Taipei University of Science and Technology had accepted foreign ministry
grants to foster educational exchange amongst countries with diplomatic relations.
為了友邦培育人才，北科大接受外交部補助，為甘比亞量身打造專班