for god's sake
US
・UK
A1 初級
interj.感嘆詞看在上帝的份上
For God's sake, hurry up!
interj.感嘆詞看在上帝的份上
For God's sake, what are you doing?
影片字幕
世界上最胖的國家有哪些？ (What Are The Fattest Countries In The World?)
06:13
- Eat your fruit and veggies, avoid that junk food, and put your running shoes on, for god's sake.
吃水果和蔬菜，避免吃垃圾食物，拜托，穿上你的跑步鞋。
當你吃了太多的糖時你的器官 (Your Organs When You Eat Too Much Sugar)
02:28
- What? More sugar? Don't they see that I'm so full of fat for God's sake?
蛤？又有糖？ 老天啊，沒看到我已經一堆脂肪了嗎？
- I'm so full of fat for God's sake.
看在上帝的份上，我是如此充滿了脂肪。
【TED】傑米奧利佛：每個孩子都該好好了解食物 (Jamie Oliver's TED Prize wish: Educate every child about food)
21:54
- Look at homicide at the bottom, for God's sake.
但老天爺啊，謀殺的死亡率還排在最底下呢！
- He gets bullied, for God's sake.
天殺的，他常常被取笑。
非洲音樂人埃默森-博卡里為更好的塞拉利昂而歌。 (Afrobeat musician Emmerson Bockarie sings for a better Sierra Leone)
01:51
- It's hard surrendered for, You know, this is the 21st century, for God's sake, we're not asking for the world.
這是很難降服的，你知道，這是21世紀，看在上帝的份上，我們不要求世界。
從《德古拉》到《美國人》，弗蘭克-朗格拉剖析自己的職業生涯｜《名利場》雜誌 (Frank Langella Breaks Down His Career, from 'Dracula' to 'The Americans' | Vanity Fair)
20:55
- And he would say, "Oh for God's sake, just do it," you know.
他會說，"哦，看在上帝的份上，就這麼做吧，"你知道的。
投資房地產的初學者
05:15
- And for god's sake, please do not misunderstand me and bombard me with comments.
還有，看在上帝的份上，請不要誤解我，不要用評論轟炸我。
2020年經濟不景氣時，1000元投資的5種方法。 (The 5 Ways To Invest $1000 In A Recession 2020)
10:10
- work out at home would be a good idea. For god's sake, if you actively work out, you
在家鍛鍊會是一個好主意。看在上帝的份上，如果你積極鍛鍊，你就會
柯南要求地產兄弟裝修喬丹-施蘭斯基的辦公室 - CONAN on TBS (柯南) (Conan Asks The Property Brothers To Renovate Jordan Schlansky's Office - CONAN on TBS)
08:59
- For God's sake.
看在上帝的份上
與父母一起看電視--花劍和豬 (Watching TV with your Parents - Foil Arms and Hog)
02:11
- Oisín will you hurry up for God's sake!
Oisín 看在老天的份上，快點！