fall in line
US
・UK
C2 高級
phr. v.片語動詞遵守；服從
The new recruits quickly fell in line with the company's policies.
v.i.不及物動詞排隊
The soldiers were ordered to fall in line for inspection.
影片字幕
川普給伊朗48小時最後通牒！快點重開荷姆茲海峽！ (Trump gives Iran 48-hour ultimatum to reopen Strait of Hormuz)
- therefore everybody else, including the Iranians, would fall in line.
是以其他人，包括伊朗人，都會乖乖聽話。
- and therefore everybody else, including the Iranians, would fall in line.
再說一次，總統在受到壓力時的反應，幾乎總是他的第一反應，就是升級，威脅更多，就像，對吧，北約沒有做他想做的事。
Nvidia 財報成 AI 狂潮與科技業試金石！| DW 新聞 (Nvidia's quarterly results are seen as a test for the AI hype and the technology industry | DW News)
- It wants to cajole and kind of coerce allies to fall in line.
它想哄騙、有點脅迫盟友跟著照做。
- It wants to cajole and kind of coerce allies to fall in line.
對啊，有點像是「照我說的做，但別學我做的」。
傑夫瑞斯全力衝刺喬治曼德林！「不擇手段」 (Top Dem Jeffries goes all in on gerrymandering: ‘Whatever it takes’)
- Every seat matters which is why the Maryland seat he's tried to strong on this Democrat to fall in line.
整個劃分選區的計劃已經完全、徹底地適得其反了。
- Every seat matters, which is why the Maryland seat, he's trying to strong on this Democrat to fall in line.
每個席次都很重要，這就是為什麼馬裡蘭州的席次，他正試圖讓這位民主黨人乖乖聽話。
現在最夯的10大影音串流平臺！ (The 10 Biggest Streaming Platforms Right Now)
- These numbers fall in line with the critical appraisal lauded to such original Apple TV programs such as Severance.
這些數字與 Apple TV 原創節目《Severance》等節目所獲得的讚譽相符。
- These numbers fall in line with the critical appraisal lauded to such original Apple TV programs such as Severance, while the availability of other curated content on the service has certainly raised its profile over the years.
好的
委內瑞拉危機！你必須知道的10件事！ (10 Things You Need to Know About the Venezuela Crisis)
- It broadens domestic support, pressures allies to fall in line,
我們也會持續保留權利，對那些載運毒品到美國、由跨國犯罪組織（包括 Cartel de la Souls）操控的毒品船採取行動。
- It broadens domestic support, pressures allies to fall in line, and
這能擴大國內支持，迫使盟友跟進，並且
為何這是林布蘭的傳世之作？ (Why This Is Rembrandt's Masterpiece)
- from his light, the rest of the company is to fall in line.
而從他的光芒中，其餘的隊員也將依序就位。
- and from his light, the rest of the company is to fall in line.
而從他的光芒中，其餘的隊員也將依序就位。
Fall 相關的片語使用，一次掌握！ (Phrasal Verbs - FALL: fall for, fall in, fall behind, fall through...)
- stands in line in a straight line. We all fall in line. It also basically means "get
排成一路縱隊，我們全部都得「集合」排成一隊，它也代表「聽命」
- supervisor, wants all his staff to "fall in line" with the program. He wants everybody
要全體同仁 "fall in line" 在計劃裡，他就是要每個人
麗茲．錢尼對川普三度競選總統做出了糟糕的預判 (Liz Cheney makes grim prediction on a third Trump presidential bid)
- Trump's record of crushing opposition has led Republican leaders, most notably House Minority leader Kevin McCarthy to fall in line, staying silent or acquiescing to his false claims about the 2020 election.
川普就有過剷除反對派人士的紀錄，尤其是讓共和黨眾議院少數黨領袖 Kevin McCarthy 選邊站，並且要他對於 2020 年大選錯誤的表態保持沈默。