exile
US /ˈɛɡˌzaɪl, ˈɛkˌsaɪl/
・UK /'eksaɪl/
B2 中高級英檢高級
n. (u.)不可數名詞放逐；流放
Many people in the country were forced into exile after the war started
v.t.及物動詞流亡
If you exile me I will go to Australia
影片字幕
【國外新聞】泰王任命「貝東塔」出任總理，成該國史上最年輕總理 (Thailand’s king endorses Paetongtarn Shinawatra as prime minister)
- Thaksin returned to Thailand almost a year ago after 15 years of self-exile, and while he was right away sentenced for abuse of power and corruption from his rule back then, he was released on parole just half a year later after spending that time in hospital instead of a prison cell.
他信在自我放逐 15 年後於近一年前回到泰國，雖然他因濫用權力和當年統治期間的腐敗行為而立即被判刑，但僅過了半年，他信就被假釋出獄，這段時間他不是在牢房而是在醫院度過的。
- Thaksin returned to Thailand almost a year ago after 15 years of self-exile,
我是我自己，我有自己的事情，有自己未來要實現的目標。
J.K. 羅琳現身哈佛大學畢業典禮發表演說！ (J.K. Rowling Speaks at Harvard Commencement)
- Many of my coworkers were ex-political prisoners, people who had been displaced from their homes or fled into exile because they had the temerity to speak against their governments.
在我相信我真正歸屬的這個領域中成功。
- or fled into exile because they had the temerity to speak against their governments.
或逃難流亡，因為他們都有與其政府唱反調的蠻勇。
達文西的發明：事實與虛構 (上)！ (Leonardo's Inventions - Of Facts and Fiction (Part 1))
- He died in exile at the Château Clou in Amboise, France, in May of 1519.
李奧納多．達文西生於西元1452年的四月十五日，在文西鎮北部一個叫做藍奇亞諾的小村子
- He died in exile at the Château du Clos, in Amboise, France in May of 1519.
在1519年的五月逝世於法國 翁布瓦茲的Château du Clos
黑暗騎士三部曲：史詩回顧！ (The Dark Knight Trilogy - Epic Retrospective)
- Choice is yours. Exile... or death !
選擇權在你手裡。流放... 或死亡！
- The choice is yours: exile or death!
"我看到了那些生命......我為之獻出了我的生命......"
美第奇家族是誰？佛羅倫斯統治家族的簡史！ (Who Were the Medici? A Nutshell History of Florence's Rulling Family)
- With their power waning, the Medici were forced into exile.
薩瓦納羅拉的佈道點燃了宗教狂熱，導致美第奇政府被推翻，佛羅倫薩建立了共和國。
- With their power waning, the Medici were forced into exile.
隨著權力的衰落，美第奇家族被迫流亡。
史上10位超幸運的幸運兒！ (Top 10 Insanely Lucky People in History)
- Either way, Nichiren's sentence was changed to a second exile.
無論如何，日蓮的刑罰被改為第二次流放。
- Either way, Nichiren's sentence was changed to a second exile.
在樹下躲避傾盆大雨時，他被閃電擊中，倖免於難。
【歷史知識】甘比亞為何存在？ (Why does The Gambia exist? (Short Animated Documentary))
- The Portuguese royal family in exile quickly sold the rights to trade with Gambia to England.
流亡的葡萄牙王室很快將與甘比亞的貿易權賣給了英國。
- The Portuguese royal family in exile quickly sold the rights to trade with Gambia to England, which promptly began exploring the area and they built some forts along the mouth of the river but the English presence there was minimal until the 18th century.
流亡的葡萄牙王室很快將與甘比亞的貿易權賣給了英國。
羅恩·切諾 (完整集數) | Conan O'Brien 需要朋友 (Ron Chernow (FULL EPISODE) | Conan O'Brien Needs A Friend)
- They're forced into exile to economize in Europe cheaper to live in Europe cheaper to live in Europe
他們被迫流亡國外，在歐洲節省開支，在歐洲生活更便宜，在歐洲生活更便宜
- They're forced into exile to economize in Europe for nine years.
他無法控制，所以沒有灰色地帶。沒有我無法擺脫他的系統
為孟加拉抗議者尋求正義｜DW 新聞 (Seeking justice for protesters in Bangladesh | DW News)
- Now, Sheikh Hasina remains in exile in India, calling the charges against her politically motivated.
現在，謝赫-哈西娜仍流亡印度，稱對她的指控是出於政治動機。
- Now, Sheikh Hasina remains in exile in India, calling the charges against her politically motivated.
我認為，在接下來的六個月裡，我們必須深吸一口氣，努力進行擺在我們面前的真正緊迫的改革。