exile
US /ˈɛɡˌzaɪl, ˈɛkˌsaɪl/
・UK /'eksaɪl/
B2 中高級英檢高級
n. (u.)不可數名詞放逐；流放
Many people in the country were forced into exile after the war started
v.t.及物動詞流亡
If you exile me I will go to Australia
影片字幕
【國外新聞】泰王任命「貝東塔」出任總理，成該國史上最年輕總理 (Thailand’s king endorses Paetongtarn Shinawatra as prime minister)
- Thaksin returned to Thailand almost a year ago after 15 years of self-exile, and while he was right away sentenced for abuse of power and corruption from his rule back then, he was released on parole just half a year later after spending that time in hospital instead of a prison cell.
他信在自我放逐 15 年後於近一年前回到泰國，雖然他因濫用權力和當年統治期間的腐敗行為而立即被判刑，但僅過了半年，他信就被假釋出獄，這段時間他不是在牢房而是在醫院度過的。
- Thaksin returned to Thailand almost a year ago after 15 years of self-exile,
我是我自己，我有自己的事情，有自己未來要實現的目標。
直擊 2026 坎城影展：正式競賽單元完整入圍名單！（CANNES 2026 - Full Official Selection - Competition!）
- Another strong contender is the Polish director Paweł Pawlikowski, who is competing with Fatherland, a new black-and-white film focusing on the post-war life of the brighter Thomas Mann, exploring exile and the position of the Mann family against Nazism.
這一次他跨足科幻領域——是不是很有趣？——講述一對綠色情侶收養一個人形機器人當兒子，引發了關於利用科技取代摯親的疑問，讓人聯想到史蒂芬·史匹柏的《A.I. 人工智慧》。
- exploring exile and the position of the Mann family against Nazism.
探討流亡以及 Mann 家族對抗納粹主義的立場。
羅密歐與茱麗葉：莎士比亞經典鉅作有聲書！ (Romeo and Juliet Audiobook by William Shakespeare)
- Immediately we do exile him hence: I have an interest in your hate's proceeding,
我們立即將他驅逐出境：我對你們的仇恨行為有權干涉，
- ROMEO Ha, banishment? be merciful, say death; For exile hath more terror in his look,
羅密歐 什麼，放逐？仁慈點，說死亡吧；因為流放的眼神，
【人權教育】人權危機：被世界領袖漠視的原因 (World Leaders are Failing Human Rights. Here's Why. | NYT Opinion)
- No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.
任何人不容加以無理逮捕、拘禁或放逐。
- No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention, or exile.
任何人不容加以無理逮捕、拘禁或放逐。
端午節由來：屈原 | 悟空 (Dragon Boat Festival Origins: Qu Yuan | Wookong)
- It was during his exile that Qu Yuan began writing poetry.
除了他生長在貴族世家的事實，屈原的童年鮮為人知。
- Arguably, his poem most representative of this style is "Sorrow After Departure," which goes a little something like this: What During his many years of exile, Qu grew increasingly depressed at the now burgeoning downfall of his homeland, so much so that he could no longer stand the emotional despair and decided to end it all.
，因而被指派為楚懷王的左丞相，此時正處於極為錯綜複雜的戰國時期。
美第奇家族是誰？佛羅倫斯統治家族的簡史！ (Who Were the Medici? A Nutshell History of Florence's Rulling Family)
- With their power waning, the Medici were forced into exile.
薩瓦納羅拉的佈道點燃了宗教狂熱，導致美第奇政府被推翻，佛羅倫薩建立了共和國。
- With their power waning, the Medici were forced into exile.
隨著權力的衰落，美第奇家族被迫流亡。
時尚演進史：第五集 – 斯圖亞特王朝！ (Fashion Through History: Episode 5 – The Stuarts)
- Charles and his mother were in exile on the continent.
查爾斯和他的母親流亡到了歐洲大陸。
- Charles and his mother were in exile on the continent.
查爾斯帶著幾名親密的支持者脫離了部隊，他們逃到了鄉間。
美國同意解除鉀肥制裁！123名囚犯獲釋 | DW News (After the United States agreed to lift sanctions on potash 123 prisoners were let go | DW News)
- also journalists, activists, analysts, everyone, every Belarusian who is in exile, we've been fighting for in the past years for the release of those, our friends, our colleagues in jail.
還有記者、活動家、分析家，以及所有在海外的白俄羅斯人，我們過去幾年來一直在為營救那些被監禁的朋友、同事而奮鬥。
- also journalists, activists, analysts, everyone, every Belarusian who is in exile, we've been fighting for in the past years for the release of those our friends, our colleagues in jail.
也會迫使白俄羅斯政權進行談判，那些想留在白俄羅斯的人會留在當地，否則那些人就會被驅逐出境。
