espionage
US /ˈɛspiəˌnɑʒ, -nɪdʒ/
・UK /ˈespiənɑ:ʒ/
C1 高級
n. (u.)不可數名詞諜 ； 間諜組織 ； 間諜活動
Espionage is practiced by many countries
影片字幕
美國洩密案嫌疑犯抓到了！21歲空軍民兵因洩露機密資料被捕 (21-year-old Air National Guardsman arrested for intelligence documents leak)
- Whatever to share his motive, the Attorney General indicated he is now facing serious charges under the Espionage Act, and that means he could face very serious penalties if he's convicted.
不管他分享動機為何，司法部長表示他現在面臨《間諜法》的嚴重指控，代表如果被定罪，他可能會面臨非常嚴重的刑罰。
- Whatever Teixeira's motive, the Attorney General indicated he is now facing serious charges under the Espionage Act,
伊朗加強網路封鎖！Starlink 衛星網路成目標｜DW 新聞 (Starlink access targeted as Iran intensifies its internet shutdown | DW News)
- They've passed a law to anybody caught using a Starlink terminal could be tried for espionage.
所以他們一直在跟 ITU、跟國際組織爭論。
- They passed a law to anybody caught using a Starlink terminal could be tried for espionage.
他們通過了一項法律，任何被抓到使用 Starlink 終端的人都可能被控間諜罪。
侏羅紀公園—運用主題塑造角色！ (Jurassic Park-Using Theme to Craft Character)
- To corporate espionage.
而正是因為他們的信念在電影中不斷受到挑戰，
- To corporate espionage.
「恐龍吃掉男人......女人繼承了地球。」
情報員是怎麼培養的，不是天生的！| Andrew Bustamante：完整訪談 (How spies are built, not born | Andrew Bustamante: Full Interview)
- This is not what espionage is like. Real espionage is about people who blend in.
間諜活動不是這樣的。真正的諜報人員都是混在人群中的。
- This is not what espionage is like.
因為他們非常善於保密，所以他們可以在不被人發現的情況下進去，又在不被人發現的情況下出來。
漫威電影宇宙：十大最佳綠葉配角！ (Top 10 Best Supporting Characters in the MCU)
- Peggy is a beast. Her romance with Steve Rogers is one of the purest you'll ever see in a superhero movie, but she's also far from a damsel in distress. Throughout her solo series, she demonstrated immense skill in both combat and espionage, all before going on to assist in the creation of S.H.I.E.L.D. With a resume like that, she'd be guaranteed a place on this list regardless, but then we saw her take on the mantle of Captain Carter during the events of What If, where she cemented herself as one of the MCU's all-time greats.
佩吉是一頭野獸。她與史蒂夫-羅傑斯的愛情是超級英雄電影中最純潔的愛情之一，但她也絕非落難少女。在她的個人系列中，她在戰鬥和間諜活動中都展現出了無窮的技能，之後又協助創建了神盾局。有了這樣的履歷，無論如何她都會在這份名單中佔有一席之地，但後來我們看到她在《假如》事件中接過了卡特隊長的衣缽，在那裡她鞏固了自己作為 MCU 史上最偉大角色之一的地位。
- Throughout her solo series, she demonstrated immense skill in both combat and espionage, all before going on to assist in the creation of SHIELD.
第三場總統辯論：希拉蕊．柯林頓 vs. 唐納．川普 (完整辯論) | NBC新聞 (The Third Presidential Debate: Hillary Clinton And Donald Trump (Full Debate) | NBC News)
- and what's really important about WikiLeaks is that the Russian government has engaged in espionage against Americans.
線上漏洞。
- So I actually think the most important question of this evening, Chris, is finally, will Donald Trump admit and condemn that the Russians are doing this and make it clear that he will not have the help of Putin in this election, that he rejects Russian espionage against Americans, which he actually encouraged in the past?
產生差異的改革，並且
伊朗政權出動軍規幹擾器！阻斷星鏈訊號 | DW News (Iran's regime deploys military-grade jamming devices to disrupt Starlink signals | DW News)
- And getting even more complicated and you know, more hardcore kind of, you know, laws that if you have a stalling basically is equivalent to running an espionage operation for Israeli or American.
而且情況會變得更複雜，法律也會變得更嚴苛，如果你被抓到使用 Starlink，基本上就等同於為以色列或美國進行間諜活動。
- And getting even more complicated and more hardcore kind of laws that if you have a Starlink, basically it's equivalent to running an espionage operation for Israeli or American.
如果用簡單的話來說，不用任何技術術語，就像一隻蒼蠅停在你鼻子上。
美國對 TikTok 的愛恨情仇？ BBC 世界新聞網《全球故事》 podcast (America’s love-hate relationship with TikTok - The Global Story podcast, BBC World Service)
- Intelligence officials say the danger of Chinese espionage and influence stretches far beyond the realm of social media.
華盛頓一直在爭論關於中國公司擁有的應用程式 TikTok。
- Intelligence officials say the danger Chinese espionage and influence stretches far beyond the realm of social media.
情報官員表示，中國間諜活動和影響力的危險，遠遠超出了社群媒體的範圍。