douchebag
US
・UK
A1 初級
n.名詞討厭鬼；混蛋 (更強烈的用法)
Don't be such a douchebag; show some respect for others.
影片字幕
康納突擊喬丹：上班遲到＆頂級濃縮咖啡機｜中文翻譯 (康納突擊喬丹：上班遲到＆頂級濃縮咖啡機 中文字幕)
- You'll be sort of the Italian douchebag Flava flav.
你會有點像是義大利的Flava flav那種感覺。
- These are sort of the Italian douchebag flavor flave.
我把這臺機器找回來了。
為什麼要有勞動節？讓牛仔來告訴你！ (Why Is Labor Day a Thing? - A Cowboy Explains)
- It's okay to be white; you're just not allowed to do it while looking like a douchebag.
勞動節開始時，沒有周末。
- Some historians think it might have been rules made by old money people to differentiate themselves from new money people, which brings us back to the whole douchebag thing.
那麼，這場慶祝工會的活動，怎麼會變成了基本上是用一瓶桃紅葡萄酒搭配T骨牛排的藉口呢？
喬丹·史蘭斯基最後一次現身《柯南秀》！- TBS 柯南秀 (Jordan Schlansky’s Final CONAN Appearance - CONAN on TBS)
- You'll be sort of the Italian douchebag Flava Flav.
你就像是意大利的惡棍 Flava Flav。
- It'll be sort of the Italian douchebag flavor flav.
這臺機器的時鐘是我買回來的。
名偵探柯南抓到喬丹·史蘭斯基遲到了！| CONAN on TBS (Conan Catches Jordan Schlansky Coming In Late | CONAN on TBS)
- It will be sort of the Italian douchebag Flava Flav.
我希望你把這幅畫掛在辦公室裡，也希望你把這幅畫綁在你的 Vespa 摩托車上。
- It would be sort of the Italian douchebag Flavaflav.
這有點像意大利的惡棍弗拉瓦夫拉夫。
Mima 與 সিদ্ধান্ত 遇見 未來的 博麗靈夢 - (東方 Walfas)！ (Mima and Shinki meet Future Reimu Hakurei - (Touhou Walfas))
- Oh, wait, Stan becomes this douchebag?
他知道史丹知道的一切。
- Oh wait, Stan becomes this douchebag?
喔等等，史丹會變成這個 douchebag 嗎？
你不應該談論的事情 (Things You Should Never Talk About)
- You simply will appear like an egoistic douchebag.
它讓我們的生活變得有意義。
- You simply will appear like an egoistic douchebag.
你只是會顯得像一個自負的混蛋。
