der
US
・UK
A1 初級
det.限定詞（德語）陽性單數主格定冠詞
In German, 'der' is used as the definite article for masculine nouns in the nominative singular case.
影片字幕
創傷後你的世界會縮小—這裡教你如何擴大它 | Bessel van der Kolk (Your reality narrows after trauma — here’s how to expand it | Bessel van der Kolk)
- My name is Bessel van der Kolk.
我叫貝塞爾-範德科克。
- My name is Bessel van der Kolk.
我們都是靠感覺生活的，而我們的感覺會被我們的大腦轉化為某種情緒。
德國外國人犯罪為何登上頭條？| DW 新聞 (Why foreigners make bigger crime headlines in Germany | DW News)
- Das wollen wir auf keinen Fall, weil das unethisch ist, dass wir für das Fehlverhalten eines einzelnen Menschen die gesamte Gruppe, zu der er gehört, zum Beispiel in seinem kulturellen Umfeld oder in seiner Religion oder in seinen Landesgrenzen, mit in diese Kriminalität und die Abneigung dagegen hineinziehen.
問題是，研究和統計數據表明，國籍並不能解釋犯罪。
- Die Menschen wollen wissen: Woher kommt der?
犯罪報道與情緒有很大關係。
川普簽署行政命令確認美英關稅協議部分內容 | BBC News (Donald Trump signs order confirming parts of US-UK tariff deal | BBC News)
- Ursula von der Leyen had one-on-one conversations, and she said they've made progress for the EU.
烏蘇拉-馮德萊恩進行了一對一的談話，她說他們為歐盟取得了進展。
- Ursula von der Leyen had one-on-one conversations,
我想你剛才也提到了，他們尚未就鋼鐵問題達成協議，因為這涉及到供應鏈的一些技術性問題。
福斯汽車押注中國市場！DW 直擊報導 (Volkswagen bets big on China | DW News)
- Man hofft, dass dieser Zustand, der jetzt hier gerade eintritt, hier in Dresden, kein Zustand ist, der zukünftig Schule macht in der Automobilbranche.
Volkswagen 表示，他們將在合肥的新廠投資 30 億歐元，該廠將專門為中國市場生產汽車。
- Es hat uns viele Jahre an der Stelle geholfen, unserem Broterwerb.
Volkswagen 承認，他們在電動化方面的緩慢採用使其競爭力下降，並損害了他們的業務。
【歐盟領袖布魯塞爾高峰會】俄羅斯資產成焦點！BBC News 報導 (EU leaders meet in Brussels to discuss Russian assets | BBC News)
- But Ursula von der Leyen, the head of the EU Commission, has been one of the architects of this proposal.
好的，正如 James 剛才所說，歐盟領導人對於是否要解凍這些被凍結的俄羅斯資產，意見並不一致。
- But Ursula von der Leyen, the head of the EU Commission, has been one of the architects of this proposal.
但歐盟執委會主席 Ursula von der Leyen 一直是這項提議的推動者之一。
歐盟美國貿易協議的內容：範德萊恩完整發言 | DW News (What's in the EU-US trade deal: Von der Leyen's full remarks | DW News)
- President von der Leyen?
馮德萊恩總統？
- President Von der Leyen?
總統先生，對歐洲汽車製造商徵收的關稅將從拜登政府時期的 2.5%提高到 15%。
基輔連兩夜遭攻擊！俄國祭出全新戰術？ (New Russian tactic on the second consecutive night of attacks on Kyiv)
- Now, the European Commission president, Ursula von der Leyen, also was saying that this conference is really all about bringing Ukraine into Europe and that Ukraine has two flags, the flag of Ukraine and the flag of Europe, and that Ukraine's future is with Europe.
現在，歐盟委員會主席烏蘇拉-馮德萊恩（Ursula von der Leyen）也在說，這次會議的真正目的是將烏克蘭帶入歐洲，烏克蘭有兩面旗幟，一面是烏克蘭的旗幟，另一面是歐洲的旗幟，烏克蘭的未來在歐洲。
- Now, the European Commission President Ursula von der Leyen, uh, also was saying that this conference is really all about bringing Ukraine into Europe and that Europe Ukraine has two flags, the flag of Ukraine and the flag of Europe,
現在，美國俄羅斯和烏克蘭問題特使基思-凱洛格正在羅馬。