cut a deal
US
・UK
B1 中級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)達成協議
The company cut a deal with the union to avoid a strike.
v.t./i.動詞 (及物/不及物)做成交易
They cut a deal to merge their companies.
v.t./i.動詞 (及物/不及物)達成交易 (非正式)
Let's cut a deal: I'll do the dishes if you clean the living room.
v.t./i.動詞 (及物/不及物)談判達成協議
The two countries cut a deal to reduce carbon emissions.
影片字幕
唐納德-特朗普簽署命令，確認美英關稅協議的部分內容 | BBC News (Donald Trump signs order confirming parts of US-UK tariff deal | BBC News)
06:26
- And also, Will, we need to take into account, I mean, at the G7, a lot of global leaders gathered, all of whom want to cut a deal with President Trump.
另外，威爾，我們需要考慮到，我是說，在七國集團會議上，許多全球領導人齊聚一堂，他們都希望與特朗普總統達成協議。
史上最昂貴的 30 次產品召回 (Top 30 Most EXPENSIVE Product Recalls Ever)
32:04
- In 2005, the FDA sent the company a lengthy warning outlining serious issues related to their quality assurance standards. In response, Able Laboratories had to recall all of their products from the market, and attempted to cut a deal with the courts that would allow them to settle the issue without admitting guilt. The FDA balked at the request, and the whole thing was estimated to have cost Able Labs $103 million. They would end up filing for bankruptcy soon after, and eventually sell the company rather than try and make a comeback.
2005 年，美國食品和藥物管理局向該公司發出了一份冗長的警告，概述了與其質量保證標準有關的嚴重問題。為此，Able 實驗室不得不從市場上召回所有產品，並試圖與法院達成協議，在不認罪的情況下解決這一問題。美國食品和藥物管理局拒絕了這一要求，據估計，整個事件給 Able 實驗室造成了 1.03 億美元的損失。他們很快就申請了破產，並最終出售了公司，而不是試圖東山再起。
凱文-奧利裡：愛潑斯坦的焦點是 "棍子上的大便 (Kevin O'Leary: Epstein focus is 'poop on a stick')
07:59
- Every country on earth wants to cut a deal with America.
世界上每個國家都想與美國達成協議。
OpenAI 發佈名為 SearchGPT 的搜索引擎 (OpenAI announces a search engine called SearchGPT)
04:56
- They would need the kind of deals that we already see Google making with the platforms like Android phones, which is, of course, owned by Google, and then also on iOS and other computers and PCs to get into those web browsers and cut a deal and say, hey, include us as at least an option for the default search engine.
他們需要我們已經看到的谷歌與安卓手機等平臺達成的那種協議，當然，安卓手機是谷歌旗下的，然後還需要在 iOS 和其他電腦和個人電腦上與這些網絡瀏覽器達成交易，並說，嘿，至少把我們作為默認搜索引擎的一個選項。
印度將在阿富汗和平進程中發揮更大的作用 - DW新聞 (India is set to take on a greater role in Afghanistan’s peace process | DW News)
07:01
- But unfortunately, as the reality stand on the ground, uh, they are They are one, uh, entity of one player in the in the in the mix the Taliban and as well as the Americans having cut a deal last year.
但不幸的是，由於現實站在地面上， 呃，他們是一個，呃，實體的一個球員 在混合的塔利班以及美國人 有削減交易的去年。
特朗普談內部對 MAGA 的責備：美國優先 "的含義由我決定 (Trump on internal MAGA criticism: I decide what 'America First' means)
06:33
- doing everything they can to kind of cut a deal to end this divide than the governor's giving credit for.
比起州長的功勞，他們正竭盡全力達成一項協議，以結束這場分歧。
【多元文化】幸運籤餅其實是美國菜？ (6 Foreign Foods Invented In USA)
02:36
- The Vice President of Marketing at Frito-Lay noticed their popularity and cut a deal to start making them locally,
Frito-Lay 公司行銷部的副經理注意到新誕生美食的高人氣，所以開始計畫在當地製造量產
谷歌、微軟和亞馬遜如何搶奪人工智能初創企業的人才 (How Google, Microsoft And Amazon Are Raiding AI Startups For Talent)
09:13
- So it turned to a well-established money printing mega cap, Google, which was happy to cut a deal, especially since it was arguably more interested in the talent than the technology.
於是，它求助於一家老牌印鈔巨頭--谷歌，後者很樂意與它達成協議，尤其是它對人才的興趣可以說超過了對技術的興趣。
