conflate
US
・UK
C2 高級
v.t.及物動詞合併 ： 混為一談
He will try to conflate three of his past essays to meet the requirements set by the professor.
影片字幕
愛潑斯坦事件：川普是壞蛋？「巴巴」非克林頓也非馬！川普：我不在乎 (Jeffrey Epstein: Trump's A Bad Guy | "Bubba" Was Neither A Clinton Nor A Horse | Trump: I Don't Care)
- And any attempt to conflate that reference with President Clinton misrepresents both the purpose and the tone of the original correspondence.
而且任何試圖將該參考與柯林頓總統混為一談的行為，都曲解了原始通信的意圖和語氣。
- any attempt to conflate that reference with President Clinton misrepresents both the purpose and the tone of the original correspondence." Boo!
所以接著，網路上的人開始說Ghislaine Maxwell養了一匹叫Bub的馬。
萊維特首度動怒！霸氣回擊左媒離譜提問，洛杉磯騷亂真相大公開？#萊維特 #白宮 #洛杉磯騷亂 | 新視野 20250611 (萊維特簡報會上首次發怒，回應左媒關於洛杉磯騷亂反常識提問。#萊維特 #白宮簡報會 #洛杉磯 | 新視野 20250611)
- Again, you're trying to conflate a letter that was sent to the Department of Homeland Security to the president's legal authority.
你又一次試圖把一封發給國土安全部的信與總統的法律權力混為一談。
- Again, you're trying to conflate a letter that was sent to the Department of Homeland Security to the president's legal authority.
他說，正如他所說，他相信烏克蘭一直是普京的心頭肉。
川普嗆聲：關稅再加50%！美中貿易戰全面開打！ (Trump threatens additional 50% tariff on China as trade war escalates)
- You have a president who continues to conflate friend and foe and in saying that even our friends are treating us worse than our foes.
你們的總統繼續把敵友混為一談，甚至說我們的朋友對待我們的態度比敵人還惡劣。
- You have a president who continues to conflate friend and foe and saying that even our friends are treating us worse than our foes.
在此過程中，我們對誰徵收了高額關稅？
人間煉獄？這裡竟是反社會人格的天堂！ (Heaven Is a Place for Sociopaths)
- It breeds believers who conflate compassion with weakness and mistake domination for divine order.
當勝利的定義不是和解而是復仇時，福音就不再是好消息。
- A faith that celebrates eternal punishment inevitably reproduces that cruelty on earth, it breeds believers who conflate compassion with weakness and mistake domination for divine order.
一個慶祝永恆懲罰的信仰，不可避免地在人間複製這種殘酷，它滋生出將同情心視為軟弱、將統治誤認為神聖秩序的信徒。
5 個讓你傻傻分不清的英文單字對！ (5 Confusing English Word Pairs)
- I'm going to say the word "conflate with." That means they put these words together.
我要說這個詞「conflate with」，意思是他們把這些詞湊在一起。
- I'm going to say the word "conflate", but that means they put these words together.
我要說這個詞「conflate with」，意思是他們把這些詞湊在一起。
古生物學家問我「滅絕」？| Tech Support | WIRED Japan (古生物学者だけど「絶滅」について質問ある？| Tech Support | WIRED Japan)
- A lot of people conflate recent creatures like the woolly mammoth with dinosaurs.
很多人將長毛象等近期生物與恐龍混淆。
- A lot of people conflate recent creatures like the woolly mammoth with dinosaurs.
我對這件事有點「 Pottery Barn 」的哲學，那就是你弄壞了，你就得買下它。
沒人告訴過你的最佳戀愛建議，讓我來告訴你 (The best relationship advice no one ever told you)
- Well, the second piece of advice that's the best out there is that love is half the battle, the other half is compatibility, and love and compatibility are not the same thing and you can't conflate the two.
第二個最好的建議是，愛情是成功的一半，另一半是兼容性，愛情和兼容性不是一回事，不能把兩者混為一談。
- and you can't conflate the two.
第二個最好的建議是，愛情是成功的一半，另一半是兼容性，愛情和兼容性不是一回事，不能把兩者混為一談。
移民、民粹主義與極右翼：Mehdi Hasan 與 Matthew Goodwin 辯論！ (Immigration, populism and the far right: Mehdi Hasan & Matthew Goodwin | Head to Head)
- You talk about a policy of mass immigration, but you seem to conflate all forms of immigration together, often focusing around the small boats rather than all the different forms of immigration.
你談到了大規模移民政策，但你似乎把所有形式的移民混為一談，往往只關注小船，而不是所有不同形式的移民。
- but you seem to conflate all forms of immigration together, often focusing around the small boats rather than all the different forms of immigration.
這有...
