請輸入想查詢的單字或片語
circumvent
US /ˌsə:kəmˈvɛnt/
・UK /ˌsɜ:kəm'vent/
C1 高級多益
v.t.及物動詞繞行 ； 陷害 ； 包圍 ； 智取
The student tried to circumvent the rules to get out of a punishment
影片字幕
在美國銀行中獨佔鰲頭的「摩根大通」是如何在銀行業戰爭中勝出的？ (How J.P. Morgan Won the Banking Wars)
- The FDIC were able to maintain financial stability without costly or politically controversial bailout, while JP Morgan were able to buy up a whole load of assets on the cheap and circumvent the FDIC's anti-monopoly regulations that would normally ban acquisitions for any bank that controls more than 10% of all deposits.
聯邦存款保險公司能夠在不付出高昂代價或在政治上引起爭議的情況下維持金融穩定，而摩根大通則能夠廉價收購大量資產，規避聯邦存款保險公司的反壟斷規定，該規定通常禁止任何控制超過全部存款 10%的銀行進行收購。
- Morgan were able to buy up a whole load of assets on the cheap and circumvent the FDIC's anti-monopoly regulations.
比如《真實生活傳說》的全新系列 "戰爭室"，它每個月都會向您介紹大量正在發生的衝突，讓您隨時瞭解最新情況。
為什麼加上汽車關稅還是無法阻止中國汽車的發展？ (Why EV Tariffs Won't Stop Chinese Cars)
- Secondly, it likely accelerated the globalization of Chinese companies looking to circumvent trade rules by making investments beyond their own borders. They're building factories in Mexico, they're building factories all over the world, Africa, Middle East, Eastern Europe, Western Europe,
其次，它很可能加速了中國公司的全球化進程，這些公司希望通過境外投資來規避貿易規則。它們在墨西哥建廠，在非洲、中東、東歐、西歐等世界各地建廠、
- Secondly, it likely accelerated the globalization of Chinese companies looking to circumvent trade rules by making investments beyond their own borders.
借鏡中國 30 年前剛剛起步時的做法，中國說，嘿，你想進入我們美國的市場嗎？
歐盟新制裁將如何影響俄羅斯 | DW News (How new EU sanctions could impact Russia | DW News)
- These are used to circumvent restrictions on oil exports.
這些都是用來規避石油出口限制的。
全球芯片短缺：微芯片如何成為世界上最珍貴的資源之一？ (Global chip shortage: How microchips became one of the worlds most precious resources)
- China had also been stockpiling chips from elsewhere in order to circumvent US sanctions.
為了規避美國的制裁，中國也一直在從其他地方囤積芯片。
迪士尼樂園為什麼要採集你的指紋？ (Why Does Disney World Take Your Fingerprint?)
- The minute that info gets out there becomes that much easier to circumvent the system.
只要相關資訊發出的那一刻，系統就變得更容易受到規避。
過度正向思考使人更沮喪？ 正面思考跟你想的不一樣！ Why Positive Thinking is Bad for You
- And the person who came up with this, this psychologist Gabriele Oettingen, says that this method of mental contrasting helps "circumvent the calming effects of dreaming and mobilized dreams as a tool for prompting directed action."
想到這個人是心理學家嘉貝麗·厄丁頓，她說這種心理反差會幫助「防止幻想的鎮定作用，並使幻想成為一個激勵你前往正確方向的動作。」