catalan
US /ˈkætlˌæn,-ən,ˌkætlˈæn/
・UK /ˈkætəlæn/
A1 初級
prop. n.專有名詞加泰羅尼亞
adj.形容詞加泰羅尼亞
adj.形容詞加泰羅尼亞
prop. n.專有名詞加泰羅尼亞
影片字幕
當你無聊時，怎麼辦？巴塞隆納旅遊指南 (What to Do when you're Bored! Barcelona Travel Guide)
11:16
- a renowned architect and a face of Catalan modernism.
他是家喻戶曉的建築師，也是加泰隆尼亞現代主義的代表
蘇格蘭之皇家哩大道 (Edinburgh, Scotland: Royal Mile)
02:31
- The Catalan architect, Enric Miralles, mixed old windows, wild angles and organic
加泰羅尼亞建築師Enric Miralles將舊窗、狂野的角度和有機的元素混合在一起，並將這些元素融入到他的作品中。
![◄ 聖家堂，巴塞羅那 [高清] ► ． (◄ Sagrada Familia, Barcelona [HD] ►)](https://thumbnail.voicetube.com/w/480/h/270/UrKSk4xFVLw.jpg)
這些事件將在2050年前發生。 (These Are the Events That Will Happen Before 2050)
09:24
- Also has plans to send a manned mission to visit an asteroid this year and construction on the Catalan Cathedral
還計劃在今年派出一個載人任務去訪問一顆小行星，以及建造加泰羅尼亞大教堂。
戈登-拉姆斯在印度做了一盤榨菜咖喱｜拉姆斯環球之旅 (Gordon Ramsay Cooks a Squash Curry in India | Ramsay Around the World)
12:01
- Catalan leads Turmeric.
梓琳領銜薑黃。
美國VS英國多米諾骨牌｜食物戰爭 (US vs UK Domino's | Food Wars)
11:03
- You can also get things like Catalan chicken,
你還可以買到加泰羅尼亞雞等東西。
巴塞隆納經典道地美食花 50 美元一日吃透透！ (We Ate The Most Iconic Foods in Barcelona On A $50 Budget)
04:02
- (Speaking Catalan) The name "la bomba" (the bomb) comes from when the first person tried it.
(加泰隆尼亞語)「La bomba (炸彈)」這個名字來自第一個試吃的人。
- (Speaking Catalan) Upon taking a bite, he said, "Wow, this is a bomba!"
(加泰隆尼亞語) 他一咬下去就說：「哇！這太炸了！」
巴塞羅那度假旅遊指南 - Expedia (Barcelona Vacation Travel Guide | Expedia)
12:44
- But it was the Catalan spirit that created something truly unique.
但是加泰隆尼亞文化 才是讓巴塞隆納如此出眾的精隨
- every detail is an expression of Catalan creativity.
所有細節，皆是加泰隆尼亞創意的化身
歐洲頂級足球俱樂部面臨24億美元收入衝擊 (Europe's top soccer clubs face $2.4 billion revenue hit)
01:50
- Barcelona missed out on the Spanish league title last season, but the Catalan club retained top spot in terms of annual revenue totalling $790.5 million.
巴塞羅那上賽季錯失了西班牙聯賽冠軍，但加泰羅尼亞俱樂部保住了年收入總額7.905億美元的榜首位置。