we wanted to find out all the differences

我們想找出所有的差異

between Domino's pizza in the UK and the US.

英國和美國的多米諾披薩之間。

This is "Food Wars."

這就是 "食物戰爭"。

This is the smallest pizza you can get in the UK.

這是在英國能買到的最小的披薩。

It's called an individual,

這就是所謂的個人。

and it measures 7 inches across.

而它的尺寸是7英寸寬。

Joe Avella: Our smallest is, believe it or not, this small.

喬-阿維拉。我們最小的是，不管你信不信，這麼小。

Here it is, and it measures in diameter 10 inches.

在這裡，它的直徑為10英寸。

Harry: The next size up is a small,

哈利。下一個尺寸是小號。

which measures 9.5 inches.

其尺寸為9.5英寸。

Joe: Next size up for the US is our medium,

喬：美國的下一個尺寸是我們的中號。

which is 12 inches.

這是12英寸。

Harry: This is 11.5 inches.

哈利，這是11:這是11. 5英寸。

Joe: What? I'm starving.

喬：什麼，我快餓死了。

Hey, I grabbed a slice.

嘿，我拿了一塊。

I'm starving. This pizza smells so good.

我餓死了這披薩聞起來好香啊

I skipped breakfast.

我沒吃早餐

Next pizza.

下一個披薩。

Next up for the US is our large,

接下來美國的是我們的大。

which is a 14-inch diameter.

其直徑為14英寸。

Oh, hell, yeah.

哦，地獄，是的。

What's with the way they cut your large pizza, Harry?

他們怎麼會把你的大披薩切成這樣，哈利？

It's ridiculous. Look at that.

這是荒謬的。你看那個。

And not to be outdone,

也不甘落後。

the US has one more size, the extra large.

美國還有一個尺碼，特大號。

Diameter, 16 inches. Bro!

直徑，16英寸。兄弟！

Look at the size of this thing.

看看這個東西的大小。

Harry: Now, a 2.5-inch difference

哈利現在，2. 5英寸的差異

might not sound like a lot,

可能聽起來不是很多。

but if you factor that into the surface area,

但如果你把這個因素考慮到表面積。

it's actually 58 square inches wider

其實它的寬度是58平方英寸

than the UK's largest pizza,

比英國最大的披薩。

which is almost a third of an increase.

這幾乎是三分之一的增長。

Joe: Am I looking at this right?

喬：我看的對嗎？

Is it supposed to be six slices?

應該是六片嗎？

It's six slices. That can't be right.

這是六片。這不可能是正確的。

Six slices for a extra-large pizza?

六片超大號披薩？

Look at the size of these slices!

看看這些片子的大小!

In the US at a Domino's,

在美國的一家多米諾餐廳。

the extra-large pizza will cost you

特大號比薩餅要價

a very reasonable $13.99.

非常合理的13.99美元。

Hm.

Hm.

That...circle....

那個...圈子....

That is 201 square inches,

那就是201平方英寸。

which breaks down to roughly

約為

7 cents an inch?

7分錢一英寸？

Nice.

很好啊

Harry: Now, shockingly, $13.99 will only get you

哈利。現在，令人震驚的是，13. 99美元只能讓你...

a small pizza in the UK.

英國的一個小披薩。

A small pizza is 9.5 inches across,

一個小披薩的直徑是9. 5英寸。

and that gives it a surface area of 71 square inches.

是以，它的表面積為71平方英寸。

Now, if you divide the $13.69 price tag by the 71,

現在，如果將13.69元的價格除以71。

you find out that you're actually paying

你會發現，你實際上支付

19 cents per square inch.

每平方英寸19美分。

Ultimately, it means that if you went into a US

歸根結底，這意味著，如果你進了美國。

and a UK Domino's with $13.99 to spend,

和英國多米諾的13.99美元的消費。

you'd be able to get more than double the pizza

你將能夠得到超過兩倍的比薩。

for your money in the US store.

在美國的商店裡，你的錢。

Let's compare large cheese pizzas in the two countries.

我們來比較一下兩國的大奶酪披薩。

This is what a UK large cheese looks like.

這就是英國大奶酪的樣子。

Joe: And this is what a large,

喬：這就是一個大。

properly cut Domino's cheese pizza looks like in the US.

正確切割的多米諾奶酪披薩在美國的樣子。

Harry: It's cut into 10 pieces,

哈利它被切成10塊。

and each slice contains 176 calories.

而每片含有176卡路里的熱量。

That means that in total,

這意味著，在總。

the pizza in the UK is 1,760 calories.

在英國，比薩餅的熱量是1760卡路里。

Joe: Instead of 10, we got eight slices.

喬：我們得到的不是10片，而是8片。

That means each slice is roughly 280 calories,

這意味著每片的熱量大概是280卡路里。

which makes the whole pizza 2,240 calories.

這使得整個比薩餅的熱量為2240卡路里。

And according to the thing that was written for me,

而根據為我所寫的東西。

that is almost 480 calories more than the UK large.

這幾乎是480卡路里以上的英國大。

Harry: But why is that exactly?

哈利。但這到底是為什麼呢？

Let's see if we can get any clues from the ingredients.

讓我們看看能不能從原料中得到什麼線索。

Let's start with the foundation of any pizza,

讓我們從任何披薩的基礎開始。

which is the dough.

這就是麵糰。

In the UK, the dough is made of wheat flour,

在英國，麵糰是用小麥粉做的。

a wheat and milk premix, rapeseed oil, water, and yeast.

小麥和牛奶預混料，菜籽油，水和酵母。

Joe: Yes, but here in the US,

喬：是的，但在美國這裡。

our dough is made of...

我們的麵糰是由...

enriched flour, wheat -

濃縮麵粉，小麥-

oh, God, I hate reading this stuff.

哦，上帝，我討厭讀這些東西。

Enriched flour, which is wheat flour, iron,

濃縮麵粉，就是小麥粉、鐵。

thiamine mononitrate, niacin, riboflavin,

硫胺單硝酸鹽、煙酸、核黃素。

and folic acid, water, soybean oil.

和葉酸、水、豆油。

And it contains less than 2% of the following:

而它所包含的內容不到2%。

sugar, salt, whey,

糖、鹽、乳清。

maltodextrin, dextrose,

麥芽糊精、葡萄糖。

dough conditioners such as sodium stearoyl lacksi...

麵糰調理劑，如硬脂酰缺乏鈉，...

lactylate.

乳酸酯。

I don't know. It's on the screen.

我不知道。這是在螢幕上。

You read it out loud.

你大聲讀出來。

Enzymes! Calcium sulfate,

酵素!硫酸鈣。

ascorbic acid, calcium phosphate,

抗壞血酸、磷酸鈣。

L-cysteine. Good for hangovers, I hear.

L-半胱氨酸。對宿醉有好處，我聽說。

Yeast and cornmeal.

酵母和玉米麵。

Uh, yeah, much different.

嗯，是的，很不一樣。

A lot more chemicals.

多了很多化學品。

Who saw that coming? [laughs]

誰看到了這一點？[笑]

Harry: How about the cheese?

哈利：那奶酪呢？

Domino's in the UK refers to its cheese

在英國，多米諾是指其奶酪

simply as mozzarella, and it's mostly

簡稱為馬蘇裡拉奶酪，而且它主要是

because the ingredients are just that.

因為成分就是這樣。

Joe: In the US, Domino's doesn't - possibly can't -

喬：在美國，多米諾不--可能不能--。

call their cheese mozzarella.

叫他們的奶酪馬蘇裡拉。

Instead, they refer to it as "pizza cheese."

相反，他們把它稱為 "披薩奶酪"。

So, the Domino's in the US's "pizza cheese"

那麼，美國多米諾的 "披薩奶酪"

has the following ingredients.

具有以下成分：

Part-skim mozzarella cheese, OK,

部分脫脂馬蘇裡拉奶酪，可以。

which is pasteurized milk,

即巴氏殺菌奶。

cultures, salt, enzymes,

培養物、鹽、酶。

modified food starch, cellulose, nonfat milk,

變性食品澱粉、纖維素、無脂牛奶。

whey protein concentrate, natural flavors,

濃縮乳清蛋白，天然風味。

and sodium proponiate.

和原酸鈉。

Prop-io-nate.

Prop-io-nate。

Propionate.

丙酸酯。

Harry: Now let's look at the pepperoni.

哈利。現在讓我們來看看意大利辣香腸。

Most of the ingredients in US and UK pepperoni

美國和英國意大利辣味香腸的大部分原料。

are actually pretty similar.

其實都很相似。

They both contain pork, salt, dextrose,

它們都含有豬肉、鹽、葡萄糖。

spices, sodium nitrite, citric acid,

香料、亞硝酸鈉、檸檬酸。

flavorings, and starter culture.

調味劑和啟動劑的培養。

Joe: You know, the only difference is

喬：你知道，唯一的區別是

that our pepperoni contains beef.

我們的意大利辣香腸含有牛肉。

Also preservatives beutohydrolate, hydrolazinase,

另有防腐劑豆醇酸酯、氫氧化鋁酶。

and beautohadalid blabbity blah.

和beautohadalid blabbity blah。

BHA and BHT.

BHA和BHT；

I can't pronounce them. They're bad. [laughs]

我發不出他們的名字他們是壞的。[笑]

Harry: It turns out BHA and BHT are actually

哈利，原來BHA和BHT原來BHA和BHT實際上是

subject to restrictions in the European Union

受歐洲聯盟的限制

and can't be added to foods such as pepperoni.

而不能添加到胡椒粉等食物中。

This might be because studies have shown

這可能是因為研究表明

that BHA can cause tumors in rats

BHA可引起大鼠腫瘤。

and is therefore reasonably anticipated

是以，可以合理預期

to be a carcinogen in humans.

對人類來說是一種致癌物。

Joe: Oh, well.

喬：哦，好吧。

I'm gonna die doing what I love.

我會死在我喜歡的事情上。

Eating banned chemicals. Mm!

吃違禁化學品。嗯！

Harry: We reached out to Domino's to get some clarity

哈利。我們聯繫了多米諾公司，想弄清楚一些情況。

on the pepperoni situation.

關於意大利辣香腸的情況。

We got our info from their ingredients webpage.

我們是從他們的成分網頁上得到的資訊。

However, when we checked with them,

然而，當我們向他們核實。

they told us that their information was incorrect,

他們告訴我們，他們的資訊是不正確的。

and they've updated it since to say that BHA

他們已經更新了它，說BHA。

and BHT have now been removed from the pepperoni.

和BHT現在已經從意大利香腸中去除。

I think this happened at some point during 2018.

我認為這發生在2018年的某個時間點。

They couldn't say exactly when.

他們也說不清具體時間。

But, Joe, it sounds like you're OK after all.

不過，喬，聽起來你還是不錯的。

Here are all the items you can only find

以下是所有你只能找到的項目

on the menu at a UK Domino's.

在英國多米諾餐廳的菜單上。

Joe: And here are all the things you can only get

喬：這裡有所有的東西，你只能得到。

at a US Domino's.

在美國多米諾餐廳。

Harry: Let's start with the pizza itself.

哈利讓我們從披薩本身開始。

So, firstly is the crust options.

所以，首先是麵皮的選擇。

Now, in the UK, we can actually get stuffed crust.

現在，在英國，我們真的可以買到餡餅皮。

But what we've gone for here is the Italian-style crust.

但我們這裡採用的是意大利式的餅皮。

Apologies to the country of Italy for this one.

向意大利這個國家道歉。

Now, the Italian crust is basically the same dough

現在，意大利的麵皮基本上都是一樣的麵糰。

but just thinner and therefore a bit more crispy.

但就是比較薄，所以比較脆。

There are a few toppings that you can only get

有一些配料，你只能得到。

on your pizza in the UK.

在英國，你的披薩上。

These include some options we've got here,

這些包括我們這裡的一些選擇。

like meatballs, sweet corn, and red onion.

如肉丸、甜玉米、紅蔥。

But that's not all.

但這還不是全部。

You can also get things like Catalan chicken,

你還可以買到加泰羅尼亞雞等東西。

which is a chicken in a kind of paprika spice.

這是在一種辣椒粉香料的雞。

You can get tandoori chicken,

你可以買到坦途雞。

which is chicken with some Indian spice blends.

這是雞肉與一些印度香料混合。

And you can also get tuna on your pizza.

而且你還可以在披薩上吃到金槍魚。

Joe: Whoa, wait.

哇，等等。

Did he say tuna? Tuna on a pizza?

他說金槍魚嗎？金槍魚披薩？

No, no way.

不，不可能。

So, this right here is a pizza that has

所以，這裡是一個比薩餅，它有。

everything you can only get at a US Domino's.

所有你只能在美國多米諾餐廳買到的東西。

First of all, the crust.

首先，地殼。

It is our thin Brooklyn-style crust.

這是我們的布魯克林式薄餅。

Instead of tomato sauce, we did an Alfredo white sauce.

我們用的不是番茄醬，而是阿爾弗雷多白醬。

We got banana peppers on here,

我們有香蕉椒在這裡。

salami, feta cheese, and also Parmesan and cheddar.

薩拉米、菲達奶酪，還有帕爾馬乾酪和切達乾酪。

This should be known as The US Only.

這應該被稱為 "美國的唯一"。

Like, Pizza Hut should have this on the menu,

就像必勝客的菜單上應該有這個。

and you go, "Give me The US Only."

而你卻說 "只給我一個美國"。

And this is the pizza they give you.

這就是他們給你的披薩。

Yuck. Don't get this.

噁心。不明白這一點。

[laughing]

[笑]

Yeah, I hate that.

是的，我討厭這樣

Grab a slice. See what you think.

搶一個片子。看看你怎麼想。

Harry: So, here are some UK sides

哈利。那麼，這裡有一些英國方面

that you won't find on the menu at a US Domino's.

你在美國多米諾餐廳的菜單上找不到的。

First of all, we've got the garlic cheesy bread.

首先是蒜蓉芝士麵包。

Chicken Kickers, which are just, like,

踢雞者，這只是，喜歡。

nuggets with a spicy coating.

塊，塗上辣味。

Pretty recently, they've added these

最近，他們增加了這些

Pop'n Chicken bites to the menu,

Pop'n雞咬到菜單上。

which, kind of similar to KFC's popcorn chicken.

這，有點類似於肯德基的爆米花雞。

You can also get Chicken Strippers,

你也可以買到剝雞。

which is just kind of like chicken tenders.

這只是一種像雞柳。

Potato wedges, if you wanted

土豆片，如果你想的話

some kind of potato option to go with your pizza,

某種洋芋選擇去與你的比薩餅。

and then you can also get a tub of coleslaw.

然後你還可以買一盆涼拌菜。

Joe: I don't think we have garlic cheesy bread,

喬：我想我們沒有蒜蓉芝士麵包。

but we do have this, which is like a stuffed cheese bread.

但我們有這個，這就像一個塞滿奶酪的麵包。

Also, this side, they have these chicken pieces,

還有，這邊有這些雞塊。

and then, these right over here,

然後，這些就在這裡。

these Parmesan cheese kind of bread knots.

這些帕爾馬乾酪樣的麵包結。

[crunching]

[緊縮]

Also I think it's pretty cool, is Domino's will

我也覺得挺酷的，多米諾會不會？

hook you up with a side of grated Parmesan.

勾起你與磨碎的帕爾馬乾酪的一面。

That's pretty nice.

這是很不錯的。

Chicken carbonara, which is a pasta dish,

碳酸雞肉，這是一道麵食。

but looks like obviously chicken,

但看起來明顯像雞。

bits of bacon, onion.

培根、洋蔥

In the US, Domino's offers a lot of different

在美國，Domino's提供了很多不同的服務。

varieties of sandwiches. I just picked one.

三明治的品種。我只是選了一個。

I got the chicken Parm sandwich.

我買了雞肉帕爾姆三明治

Let's take a look at that right there.

讓我們來看看，就在那裡。

Look at that chicken Parm.

看那隻帕爾姆雞

How good does that look?

這看起來有多好？

Classic garden salad.

經典的花園沙拉。

We found something green on the menu, which is nice.

我們在菜單上找到了一些綠色的東西，這很好。

What do we got here? Tomatoes, onions,

這裡有什麼？西紅柿，洋蔥。

cheese, lettuce, croutons.

奶酪，生菜，麵包丁。

[sighs] Who cares?

[嘆氣]誰在乎呢？

Harry: Now, the default dipping sauce that will come

哈利。現在，默認的蘸醬，會來的

with your pizzas is this garlic and herb dip in the UK.

與你的比薩餅一起吃的是英國的這種大蒜和香草蘸料。

But there are also a couple of sauces

但也有一些醬料

which are exclusive to the UK.

是英國獨有的。

These include a little pot of Frank's RedHot sauce,

這些包括一小鍋Frank的RedHot醬。

and we can also get a honey mustard.

我們還可以得到一個蜂蜜芥末。

Joe: The Domino's in the US has their own exclusive sauces.

喬：美國的多米諾餐廳有自己的獨家醬料。

This kicker hot sauce, the sweet mango habanero sauce.

這個踢腳辣醬，甜芒果哈巴那羅醬。

This one is really good.

這個是真的好。

Ranch. You guys don't have ranch?

牧場。你們沒有牧場？

Thought you did. Guess not.

我還以為你有呢我猜不是

Blue cheese dressing, mm.

藍奶酪醬，毫米。

And, of course, marinara sauce.

當然了，還有滷肉醬。

Harry: And finally, if you're someone with a sweet tooth,

哈利。最後，如果你是一個人 與甜食，

Domino's has some exclusive dessert items in the UK.

Domino's在英國有一些獨家的甜品項目。

Firstly, we've got Domino's cookies,

首先，我們有多米諾餅乾。

which are actually, like, really good,

這實際上是一樣，真的很不錯。

especially if you get them when they're warm,

尤其是當你在他們溫暖的時候得到他們。

and they kind of stay warm

而且他們還能保持溫暖

when they rest on the pizza boxes.

當他們在比薩餅盒上休息時。

And then you can also get a range

然後你也可以得到一個範圍

of Ben and Jerry's flavors from Domino's in the UK.

英國多米諾的Ben and Jerry's口味的。

They're, like, a licensed vendor, which is cool.

他們是一樣，一個許可的供應商，這是很酷。

Joe: And for dessert in the US,

喬：而對於美國的甜點。

you can get either these marbled cookie brownies

你可以得到這些大理石紋餅乾布朗尼

or these chocolate lava crunch cakes.

或這些巧克力熔岩脆餅。