but rather
US
・UK
A1 初級
conj.連接詞而是
She didn't complain, but rather accepted the situation.
phr.片語寧可
They chose not to punish him, but rather to offer guidance.
影片字幕
人口過剩------------------------人類爆炸解釋 (Overpopulation – The Human Explosion Explained)
06:40
- But it turns out high birth rates and the population explosion are not permanent features of some cultures or countries, but rather a part of a four step process the whole world is going through, the demographic transition.
但是事實證明高出生率及人口爆炸並不僅僅是特定國家的永遠專利，而是世界上所有國家都會經歷的四個階段之一，也就是所謂的人口轉型理論。
時下最夯的「AI」晶片是如何製作的？WSJ 帶你一探究竟！ (Inside the Making of an AI Chip | WSJ Tech Behind)
06:29
- We typically train not on one chip, but rather on tens of thousands of chips.
我們通常不是在一個晶片上進行訓練，而是在數萬個晶片上進行訓練。
- but rather on tens of thousands of chips.
而是數以萬計的芯片。
什麼是拜火教？ (What Is Zoroastrianism?)
17:31
- This might be why he isn't called Alexander the great in Iran, but rather Alexander the accursed even more of the eve that was lost during the Arab turkic Mongol invasions of Iran.
這可能就是為什麼他在伊朗不被稱為亞歷山大大帝，而被稱為被詛咒的亞歷山大，甚至在阿拉伯土耳其蒙古入侵伊朗期間失去了更多的前夕。
為什麼你總是感到疲憊 (Why You Feel Tired All The Time)
04:37
- But what if it isn't your physical health but, rather, your mental health that's the problem?
但如果不是你的身體健康，而是心理健康出了問題呢？
- but rather your mental health that's the problem?
而不是你的心理健康出了問題？
如何練習自愛 (How To Practice Self Love)
05:01
- The purpose of setting boundaries is not to kick people out of your life, but, rather, to help you identify what is acceptable or welcomed in your life and what's not.
設定界限的目的不是為了把人都趕出你的生活，而是要幫助你確定在你的生活中，什麼是可以接受的，而什麼是不可以的。
- out of your life but rather to help you identify
你的生活，而是要幫助你確定
為什麼自然界中的藍色如此罕見？ 藍色是一種顏色還是視錯覺？ (Why is the Color Blue So Rare in Nature? Is blue a color or optical illusion?)
04:09
- The most common plant pigment is green chlorophyll, so plants appear green because chlorophyll doesn't absorb, but rather reflects green light.
最常見的植物色素是綠色葉綠素。所以植物看起來是綠色的，因為葉綠素 不吸收，而是反射綠光。
- doesn't absorb, but rather reflects green light.
不吸收，而是反射綠光。
8個跡象表明你和某人永遠在一起 (8 Signs You're With Someone Forever)
04:53
- But what really makes or breaks a relationship isn't the arguments themselves, but rather, how you handle them.
但是真正決定一段感情會不會成功並不是爭吵本身，而是你如何應付它們。
- but rather how you handle them.
而是你如何處理它們。
千與千尋》中最精彩的片段是一個什麼都沒發生的場景 | 10 分鐘的完美時刻 (The Best Moment In 'Spirited Away' Is A Scene Where Nothing Happens | 10 Minutes Of Perfection)
04:45
- It's never just a dining scene, but rather a moment when characters bond with one another and also a moment that Miyazaki refers to as "ma," meaning emptiness in Japanese.
這絕非僅僅是一個用餐場景，而是人物之間相互聯繫的時刻，也是宮崎駿稱之為「間」的時刻。，在日語中意為空。
- but rather a moment when characters bond with one another
而是人物之間相互聯繫的時刻