breadwinner
US /ˈbrɛdˌwɪnɚ/
・UK /ˈbredwɪnə(r)/
C2 高級
n.名詞負擔家計的人
Their father is the family breadwinner
影片字幕
俄軍襲擊烏克蘭釀4死！家園無電可用 💔 | BBC News (Russian strikes on Ukraine kill four and leave people with no power | BBC News)
- He's the family breadwinner.
他是家裡的經濟支柱。
- He's the family breadwinner.
或者在這裡。
職業媽媽的甘苦談！ (Working Moms)
- his own business, but since he’s the main breadwinner, he feels his business has to
他自己的事業，但由於他是主要的經濟支柱，他覺得他的事業必須
- but since he's the main breadwinner, he feels his business has to come first.
Kirstie，這是一個非常重要的問題。事實上，我們社群中有成千上萬的母親
馬杜洛被捕後，我去了委內瑞拉！這裡的真實情況是... | Rare Access (I travelled Venezuela after Maduro’s capture - here’s what’s really happening | Rare Access)
- It's too hard because he was the breadwinner.
這真的太難了，因為他是一家之主。
- It's too hard because he was the breadwinner.
他們對此感到否認，說：「我爸爸會回來的。」但美國有什麼證據
什麼是性別平等？！ (What is gender equality?)
- One such stereotype is that the role of the breadwinner in the family should be played by the husband,
其中一種刻板印象是，家庭中的經濟支柱角色應該由丈夫來扮演，
- One such stereotype is that the role of the breadwinner in the family should be played by the husband,
其中一種刻板印象是，家庭中的經濟支柱角色應該由丈夫來扮演，
摩門教妻子的祕密人生！MomTok 與 DadTok 面對真相 | Hulu (MomTok and DadTok Confront The Truth | The Secret Lives of Mormon Wives | Hulu)
- Originally, mom talk started and we wanted to kind of move from the outdated lds, like, ways we can be the breadwinner.
本來 mom talk 開始，我們是想從那種過時的 LDS，就是，我們如何能成為養家的人。
- We can be the breadwinner,
安海瑟威談國際婦女節！ (Anne Hathaway on International Women's Day)
- The memory of being in the city with my dad is a particularly meaningful one since he was the sole breadwinner in our house,
四分之一的美國人女性在產後兩週就回去正常上班，因為他們無法負擔更多的無薪假期
- The memory of being in this city with my dad, is a particularly meaningful one, since he was the sole breadwinner in our house,
在這城市裡與我父親的回憶，是特別有意義的，因為他是家中唯一養家餬口的人
講話像發光！安海瑟威聯合國演講，教科書級發音中英字幕 🎤✨ (演个讲都像在发光，不愧是教科书式发音【安妮海瑟薇联合国演讲】中英大字幕 英语经典 Anne Hathaway's UN Speech)
- The memory of being in the city with my dad is a particularly meaningful one since he was the sole breadwinner in our house and my brothers and my time with him was always limited by how much he had to work.
和爸爸一起在城市裡的記憶特別有意義，因為他是家裡唯一的經濟支柱，我和哥哥們和他在一起的時間總是受到他工作多寡的限制。
- The memory of being in the city with my dad is a particularly meaningful one since he was the sole breadwinner in our house,
婦女和女孩照顧家務和家庭的假設和普遍做法是一種頑固而真實的陳規定型觀念，它不僅歧視婦女，而且限制了男性在家庭和社會中的參與和聯繫。
生育率全世界最低！南韓要完蛋了嗎？ (SOUTH KOREA IS OVER)
- This leaves women with a disproportionate amount of work if they want to keep their jobs after a pregnancy, while many men are overwhelmed by the societal expectation to be the main breadwinner and have successful careers.
這就使得女性在懷孕後如果想保住工作，就要承擔過多的工作，而許多男性則被社會期望成為養家餬口的主力軍並擁有成功的事業而不堪重負。
- While many men are overwhelmed by the societal expectation to be the main breadwinner and have successful careers.
聽起來好多了，不是嗎？