beguiling

US /bɪˈɡaɪ.lɪŋ/

・

UK /bɪˈɡaɪ.lɪŋ/

C2 高級

adj.形容詞有趣的；迷人的

I was taken in by beguiling tales of overnight fortunes.

v.t.及物動詞俘虜

He is beguiling her into doing what she isn't supposed to do

影片字幕

自由之心有聲書第一章 (12 Years a Slave Audiobook Chapter 1 by Solomon Northup)

16:10

自由之心有聲書第一章 (12 Years a Slave Audiobook Chapter 1 by Solomon Northup)

lot was cast, and beguiling my own thoughts, for many hours, from the painful contemplation
命運是投擲的，並乞求我自己的想法，許多小時，從痛苦的沉思。

約會時我們應該吃什麼 (What We Should Eat on a Date)

05:57

約會時我們應該吃什麼 (What We Should Eat on a Date)

say with beguiling frankness that we were simply too nervous to eat. This would be importantly
坦率地說，我們實在是太緊張了，吃不下飯。這將是重要的

秒讀錯了嗎？！暗戀的時候真的需要欲擒故縱嗎？ (Should We Play It Cool When We Like Someone?)

05:11

秒讀錯了嗎？！暗戀的時候真的需要欲擒故縱嗎？ (Should We Play It Cool When We Like Someone?)

In the way that the strongly vulnerable speak of their desire for us, we sense a beguiling mixture of candor and independence.
擁有脆弱的力量的人對我們表達愛意的方式，讓我們感受到兼具坦率和獨立的迷人特質。

理查德-裡夫斯工人階級男性為何面臨最嚴重的衰退 | 完整訪談 (Richard Reeves: Why working-class men are facing the sharpest decline | Full Interview)

37:07

理查德-裡夫斯工人階級男性為何面臨最嚴重的衰退 | 完整訪談 (Richard Reeves: Why working-class men are facing the sharpest decline | Full Interview)

They are the exception that proves the rule, but it's a beguiling story for sure.
他們是證明規則的例外，但這確實是一個引人入勝的故事。

缺失自我意識的危險 (The Dangers of Missing a Sense of Self)

05:42

缺失自我意識的危險 (The Dangers of Missing a Sense of Self)

I supposed to like? Not what do I approve of, but what is it good to approve of? Not what do I find funny, but when should I laugh? When we watch them carefully, we may notice rapid almost arbitrary shifts in their views. They love this artist or jacket or political opinion, but in fact no, they prefer another one and then another. They are implicitly constantly calling out to a world which puzzles and terrifies them. Who should I be? What is it right to think? These poor souls tend to be the products of very particular sorts of childhood. When little, they will have faced environments in which their uniqueness was never a matter of concern to their self-absorbed caregivers. Mother or father were never able to push their needs aside for a time to drop to their level and ask, who is this extraordinary new member of the human race whom I have helped to create? What are their particular inclinations and loves and hates? What do they have to tell me? They were far too perturbed and fragile for such self-abnegation. They couldn't attune to the child and so the child could not, in turn, attune to themselves. For we can only find out what we think if, in the early days, someone was sufficiently patient to facilitate our own process of self-discovery, if someone didn't shout over us and say, don't be ridiculous when we ventured forth an opinion, or didn't use all the resources of adulthood to insist that their way was the only way. The self-less child will have had to cope with an egotist who simply coerced them to follow an already predetermined agenda. These are the books you need to think are amazing. The only way to be a good boy or girl is to win at this kind of sport or that school subject and later to be a banker or a vet and so on, all without in any way bothering to check in on how this might have felt to the small person biologically programmed to adore and revere them. From this was drawn a moral. Survival depends on compliance. The price of existing is the sacrifice of one's real identity. Self-less people can be deeply charming. Their manner can be exquisitely polite and mellifluous. They are built to work out what we like and to reflect it back to us. They aren't merely pretending to go along with what we think for a few minutes. They genuinely seek out our worldview and lose themselves in it. But these people also pose grave dangers. For no one forgoes their sense of self without storing up a significant degree of rage and dissatisfaction. Yet this can never emerge cleanly because the candid expression of their needs was never something that these selfless people were allowed to practice. The first we're liable to learn about a problem they have with us is when it's become unmanageable. We can be most at risk if we fall in love with these elusive, beguiling, shapeshifting people. At first, it's our tastes they want to understand. It's the books and places and foods we like that seem especially interesting to them. We can allow ourselves a dangerous moment of self-indulgence. We're made to feel marvellous and aren't suspicious enough to wonder why.
我應該喜歡什麼？不是我贊成什麼，而是贊成什麼有好處？不是我覺得什麼好笑，而是我什麼時候該笑？當我們仔細觀察他們的時候，我們會發現他們的觀點幾乎是任意快速轉變的。他們喜歡這個藝術家或外套或政治觀點，但事實上不是，他們更喜歡另一個，然後是另一個。他們含蓄地不斷向這個令他們困惑和恐懼的世界發出呼喚。我應該是誰？怎樣思考才是正確的？這些可憐的靈魂往往是特殊童年的產物。小時候，他們所處的環境中，他們的獨特性從來都不是自以為是的照顧者所關心的問題。父親或母親永遠無法暫時把自己的需求放在一邊，站在他們的角度問一問：我幫

90% 的人在約會中都會犯的錯誤 (The Mistake 90% of People Make in Dating)

05:44

90% 的人在約會中都會犯的錯誤 (The Mistake 90% of People Make in Dating)

The beloved is beautiful or dashing, brilliant or beguiling, but there must always, according to the literary canon, be some substantial problem or another.
心愛的人或美麗或瀟灑，或才華橫溢或嫵媚動人，但根據文學典範，總要存在一些實質性的問題或其他問題。

「美貌」真的有公式嗎？所謂的「黃金比例|」真的會讓你變好看嗎？ (Is there really a mathematical formula for a beautiful face? | BBC Ideas)

04:33

「美貌」真的有公式嗎？所謂的「黃金比例|」真的會讓你變好看嗎？ (Is there really a mathematical formula for a beautiful face? | BBC Ideas)

And so began the beguiling idea that there's a particular proportion that is the most beautiful to the human eye.
於是，人們開始產生一種誘人的想法，認為有一種特定的比例對人的眼睛來說是最美的。

智慧型手機可以幫我們談戀愛？一起來看手機為我們帶來的改變 (How Can Our Phones Help Our Love Lives?)

04:38

智慧型手機可以幫我們談戀愛？一起來看手機為我們帶來的改變 (How Can Our Phones Help Our Love Lives?)

The pictures they lay out before us are certainly beguiling.
他們在我們面前描繪的意象的確很迷人。

什麼是意識流？ (What is the Stream of Consciousness?)

07:54

什麼是意識流？ (What is the Stream of Consciousness?)

In most of the novels we read, characters are attributed an utterly implausible, yet superficially beguiling, clarity of mental functioning.
我們讀過的大多數小說裡，人物的心理狀態總是會被看似清楚真誠地揭露

《這該死的愛情喜劇電影》官方預告 (ISN'T IT ROMANTIC - Official Trailer)

02:25

《這該死的愛情喜劇電影》官方預告 (ISN'T IT ROMANTIC - Official Trailer)

You're quite beguiling, aren't you?
你還蠻迷人的，是吧？