初級 英國腔 645 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
One of the hardest things to describe or to be properly aware of is what it feels like to be inside our own minds.
The second-by-second flow of images, words, feelings and sounds
inside our heads that philosophers call: our Consciousness.
All day, this consiousness is filled with a tangle of material that flashes by an observing eye
so fast and in so multi-layered and dense array; we can generally only rest and focus on a minuscule part of what is before us.
There are waves of sensations, fog-banks of moods, collisions of ideas and swirls of associations and impressions.
Consciousness doesn't just unfold on a single cinema screen of the mind either.
We can think of it more like a multi, multi-plex where a dozen or more moods and emotions
are projected at once in a fractured collection of images, reminiscent of a puzzling collage of Avant Garde videos.
Most of what we have felt and have been, will disappear before it can ever be held and examined.
Furthermore, little of the richness of consciousness ever makes it out into public discussion.
When we open our mouths and tell other people, for example:
what we think or how we're feeling. We have no option but to radically simplify the nature of experience
like a journalist filing a 100 word piece on a battle or political revolution to an indifferent, domestic audience a continent away.
We might say we've had a "quiet day so far" or are "fairly cheerful at the moment."
And a generous social code means we don't remind one another of what an inaccurate portrait this must necessarily be.
Part of the reason why we're not quite aware of the true nature of consciousness is the fault of literature.
In most of the novels we read, characters are attributed an utterly implausible, yet superficially beguiling, clarity of mental functioning.
For example: the influential, 19th Century, English novelist: Anthony Trollope,
liked to offer his readers a snapshot of what was supposed to be going on in his characters' heads.
In his novel: Phineas Finn, a man is elected to parliament and Trollope describes him travelling by train to the capital to take up his post
and musing moodily on his political prospects.
He had many serious, almost solemn thoughts on his journey to London.
He wondered if he would make a failure of the great matter he had taken in hand.
He could not but tell himself that the chances were twenty to one against.
Now that he looked at it, the difficulties loomed larger than ever!
Trollope gives us the sincere impression that this really is how human beings think when they sit down on trains and consider their futures.
The sort of novels that Trollope wrote have even been described as extremely "realistic".
And yet the problem is that, of course, no human who has ever existed, actually thinks or feels remotely like this.
It took until the early 20th Century of writers to focus on and respond to this foreshortening.
In 1918, in his great novel Ulysses, the Irish writer James Joyce, for the first time, made the move of putting
a kind of microphone inside his characters' minds
to pick up on what became known as: 'The Stream of Consciousness'.
It sounded radically different from anything Trollope or past novelists had ever described.
At one point in Ulysses, we hear the stream of consciousness of a heroine Molly as she lies in bed beside her husband Bloom in the middle of the night.
Is he dreaming?
Am I in it?
He smells of some kind of drink not whiskey perhaps the sweety kind of paste
they put posters up with. I'd like to sip green and yellow expensive drinks staged or Johnny's drink.
I tasted one with my finger dipped out of that American that had the squirrel. He must have eaten oysters.
I never in all my life felt anyone had one the size of that to make you feel fuller.
What's the idea of making us like that with a big hole in the middle.
I hate people who come at all hours, answer the door and you're all undressed.
We come to know more about our own consciousness via Joyce's unusual portrait of Molly's.
Like ours, Molly's mind moves extremely fast from one topic to another.
At one moment she's thinking about liqueurs, then about an American she met at the theater then a second later
she's wondering if her husband's been eating oysters.
Then she thinks about his penis. Then she wonders about her own body.
Then gets irked by the idea of people coming around to the house when she's not ready to open the door.
There's no dominant central theme that gets carefully explored.
Despite the monstrous complexity, Ulysses, arguably, still amounts to a radical simplification of the true nature of experience.
After all, the novel exists only as words, wheras our real stream of consciousness includes
a disjointed and random streaming of films and pictures.
Images constantly flit across consciousness.
Sometimes we'll see something extraordinarily specific, a door handle from 27 years ago or an image of a boat on a canal in Western France
or remember looking out of a train on a journey through Germany,
but there'll be no further details or real sense as to why this has come into our heads right now.
Nevertheless, Joyce's work is hugely significant because it helps us to start to see what we're up against when we try to understand our own minds.
It is not a case of just opening up a hatch and finding a welter of well-formulated thoughts.
When we turn our attention to ourselves, we won't be able to locate crystalline attitudes and precise ideas.
We will discover only chaos and illusive thoughts.
More significantly, it's from this prime-evil mulch, that we will have to assemble the solid and serious plans we need to navigate through existence.
We have to decide: What we care about? How we should direct our lives? Who we should try to be?
Knowing more about the stream of consciousness prepares us for the work that we have to do to pull out from the stream, the decent and accurate thoughts we need.
The mind won't automatically yield clear answers when we ask ourselves what we think or where we might direct our energies.
There can naturally be a temptation to avoid the hard work and there are some alternatives to proper introspection.
Some of the content we hold in our minds is coherent and very easy to grasp,
but it suffers from a marked draw-back: it isn't really ours.
It's second-hand, stale and a derivative bank of ideas and plans.
We have certain notions in our heads that come, not from our deeper resources of feeling and intuition
but from what we have sucked in uncritically from outside
from what we've read in the newspaper or heard about from parents or friends.
These are: our received ideas.
We don't need to think hard at all to regurgitate them.
They're just waiting in prepackaged form in the reception room of our minds.
And yet, it's only the thoughts and feelings that are originally unprocessed that come from the caverns in ourselves
that are the ones richest in information.
Even if they're also, painfully, the hardest to make sense of.
Knowing a little more about the stream of consciousness shows us that our brains are a more delicate, messier organ than we're normally allowed to imagine.
Many of the introspective tasks we set ourselves turn out to be more fiddly and are going to need more resources than we typically allow for.
Yet the rewards for mastering introspection correctly are immense.
For it's by becoming experts in our own streams of consciousness that we have the chance truly to understand who we are.
and thereby to align our lives with the way we really feel and with the goals that can truly satisfy us when we reach them.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

【The School of Life】意識的流動 (What is the Stream of Consciousness?)

645 分類 收藏
Chuchun Lai 發佈於 2016 年 9 月 18 日    Chuchun Lai 翻譯    Mandy Lin 審核
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔