Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • Pretty woman

    ♪ 美麗女人 ♪

  • It's just a movie.

    這不過是部電影

  • You see, Natalie, life's not a fairy tale.

    看吧,娜塔莉,人生不是童話故事

  • Girls like us don't get that.

    我們這種女生永遠不會懂

  • But, why?

    但,為什麼?

  • Well, look in the mirror, doll, we're no Julia Roberts.

    這個嘛,看看鏡子,小可愛,我們可不是茱莉亞羅勃茲

  • Pretty woman

    ♪ 美麗女人 ♪

  • Every day is payday

    ♪ 每天都是發薪日 ♪

  • Swipe my card

    ♪ 刷爆信用卡 ♪

  • What are we talking about?

    現在在聊啥?

  • Natalie is saying that romantic comedies are bad.

    娜塔莉說浪漫喜劇很爛

  • All those movies are lies set to terrible pop songs.

    那些電影不過是為了糟糕的流行歌曲編造的謊言

  • I think people would have an easier time seeing you if

    我覺得如果你更開放的話

  • you were a little more open.

    其他人跟你相處會更愉快

  • Hey. I'm Jack.

    嘿,我是傑克

  • Natalie.

    娜塔莉

  • Give me the purse.

    錢包拿來

  • Why does this shit always happen to me?

    為什麼鳥事都發生在我身上?

  • Where am I?

    我在哪裡?

  • You're in the emergency room.

    你在急診室

  • This isn't an emergency room, this is a Williams Sonoma.

    這裡是急診室,這裡是家具店

  • Making my way downtown

    ♪ 沿著小路走向市中心 ♪

  • It looks like somebody's put a beauty filter across

    好像有人把美容濾鏡

  • New York City.

    套在紐約市

  • 9-1-1, what's your emergency?

    911,需要申報的緊急案件為?

  • Someone's broken in to my apartment...

    有人闖進我的公寓......

  • and they've taken everything, and replaced it all with

    他們搶走所有東西,然後全部換成

  • much nicer stuff.

    更好的東西

  • So your emergency is that your apartment is too big...

    所以你的緊急情況是你的公寓太大......

  • and you have every shoe you could ever want?

    然後你有了每雙你夢想中的鞋?

  • Yeah, exactly, that's what I...

    沒錯,這就是我的意思......

  • Bye.

  • I think I might be going crazy.

    我覺得我要發瘋了

  • I hit my head really hard and...

    我撞到頭了,然後......

  • I woke up in this alternate universe.

    我醒來就在這個異世界

  • And now I have a gay sidekick...

    現在我還有同性戀藍粉......

  • who's setting gay rights back, like, a hundred years.

    他直接讓同性戀平權倒退一百年

  • I love working the legs.

    -我愛做腿部運動

  • Jesus!

    老天!

  • And guys look me in the eyes.

    男生全都直視我

  • You're quite beguiling, aren't you?

    你還蠻迷人的,是吧?

  • Are you feeling what I'm feeling?

    你感受到我的感受了嗎?

  • No.

    沒有

  • Oh, my God.

    喔,天啊

  • I think I'm trapped in a...

    我覺得我被困在了......

  • My life's become a mother...

    我的人生變成了他媽......

  • [truck beep] romantic comedy.

    浪漫喜劇

  • And it's PG-13!

    還是保護級的!

  • Oh, I wanna dance with somebody

    ♪ 我想與某人共舞 ♪

  • Okay, booch, what's the update?

    婊婊,有最新消息嗎?

  • I have to get a man to fall in love with me.

    我要找個男人和我相愛

  • Boom! Boom! Boom! Boom! Boom! Yes!

    砰!砰!砰!砰!砰!讚啦!

  • Don'tcha wanna dance ♪ ♪ Say you wanna dance

    ♪ 何不跳舞呢 ♪ ♪ 說你也想舞動 ♪

  • Don'tcha wanna dance

    ♪ 何不跳舞呢 ♪

  • I'm Josh.

    我是賈許

  • That is such a beautiful name.

    真是好聽的名字

  • Good morning, beautiful!

    早安,美人!

  • Last night was amazing.

    昨夜真是美妙

  • I don't think we actually did anything.

    我覺得我們什麼都沒發生

  • It just cut to the next morning.

    就直接跳到了隔天早上

  • What?

    什麼?

  • - Just get back here. - Okay.

    - 直接倒轉回昨夜 - 好

  • Good morning, beautiful!

    早安,美女!

  • Last night was amazing. Natalie, I...

    昨夜真是太美好了,娜塔莉,我......

  • With somebody who loves me

    ♪ 與愛我的人 ♪

Pretty woman

♪ 美麗女人 ♪

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 美國腔 娜塔莉 急診室 同性戀 早安 浪漫 緊急

《這該死的愛情喜劇電影》官方預告 (ISN'T IT ROMANTIC - Official Trailer)

  • 11497 389
    Evangeline 發佈於 2018 年 11 月 20 日
影片單字