as one
US
・UK
A1 初級
adv.副詞一致地
The crowd rose as one to applaud the performance.
adv.副詞團結地
The team worked as one to achieve their goal.
adv.副詞像一個整體
They functioned as one, a seamless unit.
phr.片語一致同意地
The jury spoke as one, delivering the verdict.
phr.片語和諧地
The choir sang as one, their voices blending perfectly.
影片字幕
騎士 (Knight)
- Sometimes, when some male fiefs were conceded by special privilege to women, they took the rank of chevaleres, as one sees plainly in Hemakert where women who were not wives of knights are called chevaleresses." Modern French orders of knighthood include women, for example, the La Copyright Gendonneurs since the mid-19th century,
並在貴族階層中設立正式區別，這可能導致其法律上的分裂
- they took the rank of chevaleresse, as one sees plainly in Hemricourt where women who
她們便獲得了 chevaleresse 的頭銜，正如 Hemricourt 的記載清楚顯示，那裡的女性
看看山姆奧特曼如何將 OpenAI 從一個古怪的實驗室打造成價值 860 億美元的大企業！ (How Sam Altman Built OpenAI From a Wonky Lab Into a $86B Behemoth | WSJ)
- So if they're able to come out on top, I think Altman could be seen as one of the visionary tech CEOs of the AI era.
在硅谷，沒有哪家公司能像 OpenAI 一樣面臨如此多的審查和競爭。
- So if they're able to come out on top, I think Altman could be seen as one of the visionary tech CEOs of the AI era.
是以，如果他們能夠脫穎而出，我認為奧特曼將被視為人工智能時代具有遠見卓識的科技 CEO 之一。
CNN 10 回來了！| 2023 年 8 月 14 日 (THE RETURN OF CNN 10 | August 14, 2023)
- As many as one million U.S. workers are facing return orders.
今天，大流行病讓全國各地的辦公室空無一人。
- As many as one million U.S. workers are facing return orders.
今天，大流行病讓全國各地的辦公室空無一人。
紐約真的要沉沒了嗎？ (Is New York really sinking? | BBC Global)
- There's a lot of coastal infrastructure projects, such as one called the Big U, which wraps around all of Manhattan, kind of in a U shape,
是以，你必須考慮到一切，包括水位上升的速度，以及你的土地是上升還是下降。
- There's a lot of coastal infrastructure projects, such as one called the Big U, which wraps around all of Manhattan, kind of in a U-shape,
那麼，我們怎樣才能阻止沉沒呢？
如何從痛苦中成長，聽聽戰爭倖存者的心路歷程 (How to Grow From Your Pain)
- Just as one must suffer physical pain to build stronger bone and muscle, one must suffer emotional pain to develop greater resilience.
正如一個人必須承受身體上的痛苦才能鍛煉出更強健的骨骼和肌肉一樣，一個人必須承受情感上的痛苦才能培養出更強的韌性。
- Just as one must suffer physical pain to build stronger bone and muscle, one must suffer emotional pain to develop greater resilience.
但這確實意味著，即使在我們最黑暗的時刻，也總有成長的潛力。
賽琳娜成為最年輕億萬富翁！一起看看她是怎麼辦到的！ (How Selena Gomez Became a 32-Year-Old Billionaire)
- In just a few years, it has grown into a massive business, generating $350 million in sales in 2023 alone and cementing its place as one of the hottest beauty brands today.
短短幾年間，它已發展成為一個龐大的企業，僅在 2023 年就創造了 3.5 億美元的銷售額，並鞏固了其作為當今最熱門美容品牌之一的地位。
- In just a few years, it has grown into a massive business, generating $350 million in sales in 2023 alone and cementing its place as one of the hottest beauty brands today.
Rare Beauty 以其重新定義美麗的執著精神在業界脫穎而出。
美國人為何這麼愛「花生醬」？ (Why Americans Are Obsessed With Peanut Butter)
- From children, to astronauts, to soldiers, to presidents, peanut butter's popularity has transcended time and literally space, reigning supreme as one of America's favorite staples and cementing its legacy as a mainstay in the minds and stomachs of millions for more than a hundred years.
從兒童、太空人、阿兵哥到總統，花生醬的受歡迎程度已經超越了時間和空間，成為美國人最喜愛的主食之一，並在 100 多年的時間裡鞏固了其在數百萬人心目中和胃中的地位。
- From children to astronauts to soldiers to presidents, peanut butter's popularity has transcended time and literally space, reigning supreme as one of America's favorite staples and cementing its legacy as a mainstay in the minds and stomachs of millions for more than 100 years.
從兒童、太空人、阿兵哥到總統，花生醬的受歡迎程度已經超越了時間和空間，成為美國人最喜愛的主食之一，並在 100 多年的時間裡鞏固了其在數百萬人心目中和胃中的地位。
料理烘焙王 甜蜜週 歌劇院蛋糕 免疫挑戰賽！ (MasterChef Sweet Week Opera Cake Immunity Challenge)
- If Dorian nails this champagne cake, she firmly cements herself as one of the front runners in this competition.
如果 Dorian 完美做出這款香檳蛋糕，她就能穩居這場 competition 的領先群之一。
- If Doriane nails this champagne cake, she firmly cements herself as one of the front runners in this competition.
現在，Wutter 的蜂鳥蛋糕，那可是個硬仗。
肛交與攝護腺？ (Anal Sex & Your Prostate?)
- While it is typically a slow-acting and less aggressive form of cancer, it's still something we want to get routinely screened for and be conscious of as one of the main issues that are going to impact men's health, prostate health in general.
雖然前列腺癌通常是一種作用緩慢、侵襲性較低的癌症，但作為影響男性健康和前列腺健康的主要問題之一，我們仍希望對其進行常規篩查並加以重視。
- While it is typically a slow-acting and less aggressive form of cancer, it's still something we want to get routinely screened for and be conscious of as one of the main issues that are going to impact, uh, men's health, prostate health in general.
您應該向自己的醫生諮詢他們可能會推薦的藥物，至少在初期是這樣。
獵奇的創作人生兩難！杭特·S·湯普森道出瘋狂藝術家的宿命？ (The Terrible Paradox of Being a Creative Person - Hunter S. Thompson)
- Hells Angels from beating his wife and dog. Thompson told this individual, only a punk beats his wife and dog. This, as one might imagine, didn't go over very well, and resulted in a broken rib and badly beaten face for Thompson.
不讓地獄天使毆打他的妻子和狗。湯普森告訴這個人，只有小混混才會打老婆和狗。可想而知，湯普森的反應並不順利，結果被打斷了一根肋骨，臉也被打得慘不忍睹。
- Fear and Loathing in Las Vegas is widely regarded as one of the most important pieces of American literature from the 1960s and 70s, and perhaps the entire 20th century.
人們普遍認為，《恐懼與厭惡在拉斯維加斯》是 20 世紀六七十年代，甚至是整個 20 世紀最重要的美國文學作品之一。