Persian
US
・UK
A1 初級
n.名詞波斯語
影片字幕
獨家：伊朗外長接受CNN專訪，談論與美國的談判，此時緊張局勢持續升溫！ (Exclusive: Iran's foreign minister speaks to CNN about negotiations with US amid ongoing tensions)
- We are a country next to the Persian Gulf and that body of water is important for us to export our oil.
我們是波斯灣旁的國家，那片水域對我們出口石油很重要。
- And we have always kept it safe and have guaranteed safe passage thanks to the IRGC who is protecting the safe passage and the freedom of navigation in the Persian Gulf and Sea of Oman and the state of Hormuz.
而且我們一直以來都確保了它的安全，並保證了航行自由，這都要歸功於伊斯蘭革命衛隊，他們保護了波斯灣、阿曼灣和荷姆茲海峽的航行自由。
7句超實用英文諺語：「說溜嘴」、「賺大錢」、「人多嘴雜」... (7 Common English Proverbs: “spill the beans”, “bring home the bacon”, “too many cooks...”)
- I know it's in Russian, I know it's in Persian.
當然，還有英文裡最重要的，你的發音。
- I know it's in Persian.
我知道它出現在波斯文裡。
如何提升你的閱讀理解能力！ (How To Improve Your Reading Comprehension)
- Also, in languages where I have trouble reading, like Arabic and Persian, I use Link and I go in sentence mode so that I might go through the lesson once in sentence mode, and
我有了一些動力，甚至在語調方面也有了動力，那麼我在閱讀時就會做得更好。
- Also, in languages where I have trouble reading, like Arabic and Persian, I use LingQ and I go in sentence mode so that I might go through the lesson once in sentence mode and then again in lesson mode, but it just helps me to focus in on one sentence at a time.
此外，對於我閱讀有困難的語言，如阿拉伯語和波斯語，我會使用 LingQ，在句子模式下學習，這樣我可能會在句子模式下學習一遍，然後再在課程模式下學習一遍，但這只是幫助我一次集中學習一個句子。
安妮塔·阿南談杜利普·辛格公主 — 5x15 (Anita Anand on Princess Sophia Duleep Singh — with 5x15)
- So he put away his Persian poetry, he learnt Shakespeare.
他在 11 歲時，被英國人強迫簽署，將他的王國、他的 Koh I Noor 和他家人的未來都讓渡出去。當時英國與他的王國先前有友誼條約。
- this is what really hurts the Punjabi psyche even to this day, he learnt to be an Englishman, so he put away his Persian poetry, he learnt Shakespeare, he put away his falconry, he learned to play cricket.
這也是至今仍深深傷害旁遮普人心理的，他學會了當個英國人，於是他捨棄了波斯詩歌，學習莎士比亞，他放棄了馴鷹，學會了打板球。
10 個你意想不到！竟藏著黑暗歷史的日常物品！😱 (10 Everyday Objects With Shockingly Dark Histories)
- Heels helped Persian cavalrymen secure their feet in stirrups, improving balancing during combat.
高跟鞋幫助波斯騎兵將腳固定在馬鐙上，在戰鬥中更好地保持平衡。
- Heels helped Persian cavalrymen secure their feet in stirrups, improving balancing during combat.
高跟鞋幫助波斯騎兵將腳固定在馬鐙上，在戰鬥中更好地保持平衡。
宇宙性感時光、蛋、種子與水：世界神話速成班 #3 (Cosmic Sexy Time, Eggs, Seeds, and Water: Crash Course World Mythology #3)
- There's an early Persian creation story that's similar to the one from India, in that it also has an egg. And hey, our old friend water is here too!
一則早期波斯創世神話與這個印度神話相似 當中也有一顆蛋，老朋友水又來了！
- There's an early Persian creation story that's similar to the one from India in that it also has an egg.
太古有渾沌，清氣上升為天，濁氣下凝為地
葉門為何走向滅亡？阿曼又為何蓬勃發展？ (Why Yemen is Dying & Oman is Booming)
- Oman controls the valuable territory directly on the southern edge of the Strait of Hormuz that funnels trade routes between the Persian Gulf and the Indian Ocean, while Yemen controls the similarly valuable territory on the eastern side of the Bab El Mandev Strait, which funnels trade routes between the Suez Canal and the Indian Ocean.
阿曼掌控著荷姆茲海峽南緣的寶貴領土，該海峽是波斯灣與印度洋之間的貿易路線咽喉，而葉門則掌控著曼德海峽東側同樣寶貴的領土，該海峽是蘇伊士運河與印度洋之間的貿易路線咽喉。
- Oman controls the valuable territory directly on the southern edge of the Strait of Hormuz that funnels trade routes between the Persian Gulf and the Indian Ocean, while Yemen controls the similarly valuable territory on the eastern side of the Bab-el-Mandeb Strait, which funnels trade routes between the Suez Canal and the Indian Ocean, which gives both Yemen and Oman a degree of immense geopolitical leverage owing to the spaces on the board that they each occupy.
阿曼掌控著荷姆茲海峽南緣的寶貴領土，該海峽是波斯灣與印度洋之間的貿易路線咽喉，而葉門則掌控著曼德海峽東側同樣寶貴的領土，該海峽是蘇伊士運河與印度洋之間的貿易路線咽喉。
巴基斯坦為何主辦伊朗與美國的和平談判？| 全球故事 (Why is Pakistan hosting Iran-US peace talks? | The Global Story)
- I mean, yeah, I was gonna say my family's Pakistani, and both my grandparents knew Persian, right?
我的家人是巴基斯坦人，我的祖父母都會波斯語，對吧？
- I was gonna say my family's Pakistani, and both my grandparents knew Persian, right?
所以，如果文化上跟鄰國如此相似，卻可能要跟他們打仗，這一定讓他們處境很棘手。