Deadpan
US
・UK
C1 高級
adj.形容詞無表情的臉 ； 無表情的 ； 無表情地說
Deadpan humor, his face remained expressionless as the verdict was read
影片字幕
回顧巴菲特合夥人查理蒙格的生平與傳奇 (Looking back at the life and legacy of investing legend Charlie Munger)
- During those years, he was known for his deadpan humor and straight-shooting style at shareholder meetings where he interacted at length with his investers.
那些年裡，他在股東大會上與投資者進行了長時間的互動，以面無表情的幽默和直率的風格而聞名。
- During those years, he was known for his deadpan humor and straight-shooting style at shareholder meetings where he interacted at length with his investors.
你一生中所做的一切成功的事情就是透過持有一點點紙鈔而早日致富，而你一生中只能在這方面做得越來越好，這是失敗的生活。
連恩尼遜是喬基瑞的粉絲；他的司機對他飾演的《即刻救援》角色非常不滿！ (Liam Neeson Is a Joe Keery Stan; Had a Driver Who Was Very Upset About His Taken Character)
- I mean, so deadpan.
意思是，太面無表情了。
- I mean, so deadpan.
演員陣容很棒。
意外爆笑！十大明星訪談失控現場！ (Top 10 Celebrity Interviews That Were Funny By Accident)
- Eisenberg's deadpan delivery makes it impossible to tell if he was joking or genuinely furious, especially when he told her she was the Carrot Top of interviewers.
Eisenberg 不斷挑剔 Puga 的問題和採訪方式，而 Puga 對這位明星越來越感到沮喪，最後告訴他她要哭了。
- Eisenberg's deadpan delivery makes it impossible to tell if he was joking or genuinely furious, especially when he told her she was the Carrot Top of interviewers.
Eisenberg 面無表情的說話方式，讓人搞不清楚他是開玩笑還是真的生氣，尤其當他說她是採訪界的 Carrot Top 時。
惡靈古堡 Requiem 評價！ (Resident Evil Requiem Review)
- almost every major zombie Leon dispatches is met with a delightfully deadpan dad joke where Grace must use the scarce amounts of scrap in her surroundings to make her own rapidly destructible knives.
Leon 擊殺的幾乎每一個主要喪屍，都會伴隨一個令人愉悅的冷麵笑話，而 Grace 必須利用周遭稀少的材料製作自己快速損壞的刀具。
- and almost every major zombie Leon dispatches is met with a delightfully deadpan dad joke.
Leon 雖然全副武裝，
10 位讓主持人傻眼的爆紅名人訪談！ (10 Celeb Interviews That BROKE The Host)
- accidental deadpan absurdity, the moment remains a standout example of how an unintended punchline can completely dismantle a seasoned host.
以及意外的冷麵荒謬，這個時刻至今仍是意外的笑點如何能完全瓦解一位資深主持人的一個突出例子。
- accidental deadpan absurdity, the moment remains a standout example of how an unintended punchline can completely dismantle a seasoned host.
然後電影開始，有音樂。
