Name: 怪奇物語》演員談第四季 "就像五部電影合而為一" | 娛樂週刊 ('Stranger Things' Cast On Season 4 Being 'Like 5 Movies Rolled Into 1' | Entertainment Weekly)
Uploaded: 2025-08-27T15:45:09.000Z
Duration: 18 min 12 s

過去簡單式

There was something so beautiful about you guys in season one, though.

不過，你們在第一季的表現還是很不錯的。

First of all, you were, like, afraid of me, which was awesome.

We have a Scooby-Doo meets, like, Zodiac Killer storyline.

我們有一個史酷比遇上黃道十二宮殺手的故事情節。

Like, it's like five movies rolled into one, and it, like, totally works.

它就像五部電影合而為一，而且完全奏效。

I think it's good that, like, the show goes out on a high note, you know, and that...

我認為這很好，就像，節目在高調中結束，你知道的，而且...

我不討厭，就像，狗屎是免費的。

Yeah, we're the Schitt's Creek of Netflix.

是啊，我們就是 Netflix 的《Schitt's Creek》。

You know, especially coming out of season three, I think we're going to see an entirely...

你知道，尤其是在第三季，我認為我們會看到一個完全...

He's going through brutal external things, and also sort of brutal internal things.

他經歷了殘酷的外在事物，也經歷了某種殘酷的內在事物。

You know, one of the greatest things about the show is the cinematography and the colors and things like that.

要知道，這部劇最棒的地方之一，就是它的攝影和色彩等等。

And each quadrant of the show has a different color palette.

節目的每個象限都有不同的色調。

So Hopper's just in a very stark environment.

所以霍普所處的環境非常惡劣。

It's a lot of, like, white and this, like, dark, dark blue.

And also he has these secrets that have kept him from being the father, the man that he wants to be.

此外，他還有一些祕密，這些祕密讓他無法成為父親，無法成為他想成為的男人。

And he needs to purge these secrets, sort of on the inside, to move forward and to be the warrior that perhaps can be necessary in the fight against this upside down.

他需要從內心深處清除這些祕密，才能繼續前行，才能成為對抗這種顛倒的鬥爭中所必需的戰士。

Or you come upon Joyce, who is, I think, still sort of grieving, but trying to move on with her life, trying to raise her kids, including her daughter, Eleven.

或者你會遇到喬伊斯，我想，她還在悲痛中，但正試圖繼續生活，努力撫養她的孩子們，包括她的女兒，十一。

And things take a wild turn as they do on this show.

事情發生了天翻地覆的變化，就像這個節目一樣。

And she ends up sort of in the fight of her life with this amazing gentleman to my right.

最後，她和我右邊的這位了不起的紳士展開了她一生中最激烈的搏鬥。

And we're essentially trying to save, you know, someone very beloved and also my family and the world.

我們基本上是在試圖拯救，你知道，一個非常心愛的人，還有我的家人和這個世界。

But so it's your typical couple of weeks for Joyce.

但對喬伊斯來說，這就是典型的幾周。

But it's a really, it's great because I loved this season because she really didn't know what was coming from one day to the next.

但這真的很棒，因為我很喜歡這一季，因為她真的不知道每天會發生什麼。

This season, I mean, as far as Murray, I think that last season made him more open to having friends and connecting with people and brought him out more into the world.

這一季，我是說，就穆雷而言，我認為上一季讓他更願意交朋友，更願意與人交流，也讓他更多地接觸到這個世界。

And this leads him into, you know, despite all of his complaining, being very willing.

這就導致他，你知道，儘管他抱怨連連，但還是非常樂意。

And I mean, secretly down deep, hungering to go on another adventure.

我的意思是，在內心深處暗暗渴望著再去冒險。

And I think what's really, I think like what was even up to even more, I mean, everything is increased in this season.

我認為，這一季中，所有的東西都增加了。

But at the same time, it's also the funniest season.

但同時，這也是最有趣的一季。

And I think like our involvement in it becomes very much like this action comedy.

我覺得我們的參與就像這部動作喜劇。

And Winona and I, and then once, you know.

還有薇諾娜和我，還有一次，你知道的。

Yeah, we become like, you know, we're like this action comedy group.

是啊，我們就像，你知道，我們就像這個動作喜劇團體。

And the action is way more intense than it's ever been too.

So I think like, yeah, just all the colors are increased to the millionth degree.

所以我覺得，是的，所有的顏色都增加到了百萬分之一。

It's spread across more places and there's groups in California and Hawkins and Russia.

它遍佈更多地方，加利福尼亞、霍金斯和俄羅斯都有它的團體。

And I think it's interesting to see us kind of fish out of water in a new place and exploring what that's like.

我認為，看到我們在一個新的地方如魚得水，並探索那是什麼樣子，是一件很有趣的事情。

And Eleven without her superpowers, it's very different from what we're used to.

而 Eleven 沒有了超能力，這與我們習慣的生活大相徑庭。

And it's just very interesting to watch and see how everyone's coping with their new environment and their new struggles.

觀察和了解每個人如何應對新環境和新鬥爭非常有趣。

Well, at the start of the season, we find her in tricky situation.

本季一開始，她就陷入了困境。

Obviously she's being heavily bullied in school and she's really trying to fit in without her powers.

很明顯，她在學校受到了嚴重的欺凌，她真的很想適應沒有超能力的生活。

But the storyline this season really goes for Elle revisiting traumatizing experiences and also gaining this autonomy from the men in her life.

但這一季的故事情節確實是讓艾莉重溫創傷經歷，同時從生活中的男人那裡獲得自主權。

Finding what kind of woman she's going to be moving forward on her own.

找到她要成為什麼樣的女人，獨自前行。

So this storyline, this season for Elle, is that growing up, it's that independent fleeing from the nest.

所以這一季的故事情節，對於艾麗爾來說，是成長，是獨立逃離巢穴。

But in order for her to do that, she does have to revisit some scary things in order to get through that.

但是，為了讓她做到這一點，她確實必須重新審視一些可怕的事情，以度過難關。

I always laugh because I feel like at every single season, Mike, he just expects everything is going to be okay all the time.

我總是笑，因為我覺得每一季，邁克都希望一切都會好起來。

Like there's no, like he never expects that there could be, even though he's gone through like wars, death, seen people die, he's still like, man, I'm super excited to see my girl, like my girlfriend in California.

雖然他經歷過戰爭、死亡，目睹過別人死去，但他還是會說，夥計，能見到我的女朋友，比如我在加利福尼亞的女朋友，我超級激動。

There's no trauma, like there's probably deep down there's some trauma, but like that doesn't come out.

沒有創傷，就像在內心深處可能有一些創傷，但不會顯現出來。

And in season four, he's like just trying to get through high school and he's finally found this group that he can kind of call his own.

到了第四季，他正努力讀完高中 他終於找到了一個屬於自己的團隊

And then, but he really also misses his girlfriend.

然後，但他真的也很想念他的女朋友。

And so he like is super excited to go for spring break.

是以，他對能放春假感到非常興奮。

And I think what's different, what makes the California stuff different is like, I mean, like Brett said, like it's like this season in all of the storylines are so much funnier.

我覺得不同的是，加利福尼亞的東西不同的是，我是說，就像佈雷特說的，就像這一季所有的故事情節都有趣得多。

Like it is, even though it's more horror oriented, like we're straight up in like a stoner action comedy, you know?

雖然它更偏向於恐怖片，但就像我們直接進入了一個 "嗑藥 "的動作喜劇片，你知道嗎？

And like, that's, you know, we have a stoner action comedy.

就像，你知道，我們有一部 "嗑藥 "動作喜劇。

We have a Scooby-Doo meets like Zodiac Killer storyline.

Like it's like five movies rolled into one and it like totally works.

它就像五部電影合而為一，而且完全有效。

And so that's what makes it really fun as a viewer to watch it.

是以，作為一名觀眾，觀看這部影片才會覺得非常有趣。

And like an actor too, because it's funny that like, yeah, David just like starved himself for like a year.

也像一個演員，因為這很有趣，就像，是的，大衛就像餓了自己像一年。

Meanwhile, we're in California just like, you know, where's the map?

同時，我們在加利福尼亞，就像，你知道，地圖在哪裡？

Like that's like a very different experience, so.

這就像一個非常不同的經驗，所以。

I'm afraid your friends at Hawkins are very much in the eye of the storm.

恐怕你在霍金斯的朋友們正處於風暴的中心。

The characters are spread out this season.

But as for Erica, when she was first introduced to the show, there was kind of no doubt that she was very confident.

但對於艾麗卡來說，當她第一次出現在節目中時，她的自信是毋庸置疑的。

字幕列表影片播放

怪奇物語》演員談第四季 "就像五部電影合而為一" | 娛樂週刊 ('Stranger Things' Cast On Season 4 Being 'Like 5 Movies Rolled Into 1' | Entertainment Weekly)

stuff

episode

sort

intense