每日口說挑戰法國美術館與現代藝術 (Picasso And Modern Art Museums)

+更正：water lilies 睡蓮

中英版筆記
What do you plan to do this weekend? Going out for a nice meal? Watching a movie? Or maybe shopping? Or are you planning to visit some art museums? Today’s video is about art museums in France and modern art. Do you guys enjoy visiting art museums or exhibitions?

The last time I went to an art exhibition was at the beginning of this year, when the landscape(風景畫) paintings from Russia Pushkin State Museum came to Taiwan. For me, modern art is too hard to understand, but I do like the works of impressionism(印象派). I can’t explain why, I just really like them. I’m not an art major(主修課程) student, so I might not to be able to appreciate(欣賞) those paintings from a professional standpoint(看法) but I think it’s okay. Listening to the audio guide(語音導覽) and learning the backgrounds and stories of each works is enough for me. We don’t have to force ourselves to like something just because others think it’s valuable. Okay, that’s a bit heavy.

Anyways, back to France, I went to France with my family a few years ago and that was an amazing trip. We went to the Louvre(羅浮宮), Musée d'Orsay(奧塞美術館), Musée de l'Orangerie(橘園美術館). Forgive me, if I didn’t pronounce them correctly. In fact, I don’t think I said any over right(完全地), it’s French(法文). We also went to Monet’s Garden where he created the famous series of water lilies(睡蓮). What an unforgettable memory! I would definitely go to France again if I make enough money in the future.

And I was going to make a joke about how they have an entire aisle of cheese in the grocery store, but I realised back home we have an entire aisle for candy and ice cream.

1.
entire [ɪnˋtaɪr] (adj.) 整個的；全部的
* It took him an entire year to finish the sculpture.

用entire強調「一整個」
take a year
take an entire year
語氣（音調）的差別

2.
aisle [aɪl] (n.) 走道；通道
* Turn left and you'll find all kinds of seasonings(調味料) at the end of the aisle.

3.
grocery store (n.) 雜貨店
* My dad asked me to get some beer from the grocery store at the corner.

複數形groceries 食品，雜貨

4.
realize/realise [ˋrɪə͵laɪz] (v.) 認識到；了解：實現
* After the flood, he finally realized how fragile(脆弱的，易碎的) we human beings’ lives are.

* My sister finally realized her dream of becoming a professional(專業的) dancer.

dream come true 實現夢想

英英版筆記==========

What do you plan to do this weekend? Going out for a nice meal? Watching a movie? Or maybe shopping? Or are you planning to visit some art museums? Today’s video is about art museums in France and modern art. Do you guys enjoy visiting art museums or exhibitions?

The last time I went to an art exhibition was at the beginning of this year, when the landscape(風景畫) paintings from Russia Pushkin State Museum came to Taiwan. For me, modern art is too hard to understand, but I do like the works of impressionism(印象派). I can’t explain why, I just really like them. I’m not an art major(主修課程) student, so I might not to be able to appreciate(欣賞) those paintings from a professional standpoint(看法) but I think it’s okay. Listening to the audio guide(語音導覽) and learning the backgrounds and stories of each works is enough for me. We don’t have to force ourselves to like something just because others think it’s valuable. Okay, that’s a bit heavy.

Anyways, back to France, I went to France with my family a few years ago and that was an amazing trip. We went to the Louvre(羅浮宮), Musée d'Orsay(奧塞美術館), Musée de l'Orangerie(橘園美術館). Forgive me, if I didn’t pronounce them correctly. In fact, I don’t think I said any over right, it’s French(法文). We also went to Monet’s Garden where he created the famous series of water lilies(睡蓮). What an unforgettable memory! I would definitely go to France again if I make enough money in the future.

And I was going to make a joke about how they have an entire aisle of cheese in the grocery store, but I realised back home we have an entire aisle for candy and ice cream.

1.
entire [ɪnˋtaɪr] (adj.) 整個的；全部的
It means whole or complete, with nothing missing.
* It took him an entire year to finish the sculpture.

2.
aisle [aɪl] (n.) 走道；通道
It means a long, narrow space between the rows of shelves in a large shop, aircraft,or cinema.
* Turn left and you'll find all kinds of seasonings(調味料) at the end of the aisle.

3.
grocery store (n.) 雜貨店
It is a place selling food stuffs, meat, produce(農產品), and dairy products. And usually household supplies.
* My dad asked me to get some beer from the grocery store at the corner.

4.
realize/realise [ˋrɪə͵laɪz] (v.) 認識到；了解：實現
This word has 2 different spellings(拼字), you can either spell realize or realise.

The first meaning of this verb is to understand a situation.
* After the flood, he finally realized how fragile(脆弱的，易碎的) we human beings’ lives are.

The second meaning is to bring into conquered existence.
* My sister finally realized her dream of becoming a professional(專業的) dancer.

Another more common way to say realize one’s dream is dream come true 實現夢想

影片裡的單字及句子=========

obligated [ˋɑblɪgetɪd] (adj.) 必要的，有義務的
* I feel a bit obligated to talk about France.

apparently (adv.) 據說，看起來似乎
* apparently people used to Iive here.

fail (v.)讓某人失望
* The system has failed me
+ fail sb. by … = let sb. down
+ She failed her children by not spending enough time with them.

draw the line
劃清界線，拒絕做某事（因為那是錯的）
* I have to draw the line somewhere, Picasso.

frame (v.) 給⋯裝框
* Why is it framed?

frame (n.) 框架
* The picture frame was as wide as my body.

artsy = arty (adj.) 附庸風雅的；裝作愛好藝術的
* the more real a painting looks, the more artsy it is.
越寫實，就越有藝術價值

against (prep.)對抗
* an art contest against Da Vinci

leave out 省去，遺漏
scheme [skim] (n.) 配合
* I’m leaving out(沒在管) paintings with color schemes(調配)

come up with 想出
* I’ve come up with something called the KH Principal...

graffiti [græˋfitɪ] (n.) 街頭塗鴉
* KH drew graffiti in subway stations

☺And I was going to make a joke about how they have an entire aisle of cheese in the grocery store, but I realized back home we have an entire aisle for candy and ice cream.
我本來想取笑法國的超市裡有一整排商品都是起司，但我後來想到，其實在我們國家還有一整排都是糖果和冰淇淋勒!!!
【心得】畢卡索的畫我真的不懂(沒慧根:p)，但很多人愛吃起司，我懂;)
■entire [ɪnˋtaɪr] 全部的；整個的；完全的、全然的；完整的
■aisle [aɪl] (客機、電影院、教堂等座席間或商店貨架間的)通道、走道；走廊、側廊
■grocery store或 grocery 雜貨店；{美式用法}超市=supermarket、自選商場
■realize [ˋrɪə͵laɪz]=realise(英式寫法) 領悟、了解、認識到；實現；使成為事實；(以變賣資産)獲(利)[(+on)]；變現；售得、賣得

當代藝術…完全看不懂啊！
曾經跟同學在西班牙的美術館看著作品看到笑出來，還引起警衛的注意…

放假放假~

[NOTE]

And I was going to make a joke about how they have an entire aisle of cheese in the grocery store, but I realised back home we have an entire aisle for candy and ice cream.

本來想笑法國雜貨店裡有一整排的乳酪，但我後來想到在我們國家也有一整排的糖果、冰淇淋。

句子選自此影片 : 法國美術館與現代藝術 (Picasso And Modern Art Museums)

1. _
* entire [ɪnˋtaɪr] (adj.) 整個的；全部的
- It took him an entire year to finish the sculpture.
+ 他花了整整一年完成雕塑。
- taking a year/ taking an entire year. => 語氣上的差異

2. _
* aisle [aɪl] (n.) 走道；通道
- Turn left and you'll find all kinds of seasonings at the end of the aisle.
+ 向左轉，您會在過道盡頭找到各種調味料。

3. _
* grocery store [] (n.) 雜貨店
- My dad asked me to get some beer from the grocery store at the corner.
+ 我父親要我從拐角處的雜貨店買些啤酒。

4. _
* realize/realise [ˋrɪə͵laɪz] (v.) 認識到；了解：實現
- After the flood, he finally realized how fragile we human beings lives are.
+ 洪水過後，他終於意識到我們人類的生活有多脆弱。
- My sister finally realized her dream of becoming a professional dancer.
+ 我姐姐終於實現了成為職業舞蹈家的夢想。
- dream come true => 夢想成真

謝謝Nina＆大家～
＃慢速～中速～快速～
＃今天大學師培中心要返校所以可以賴個床嘿嘿嘿～
9點前到校和7:50前到校完全是兩個不同的感覺啊！
＃不過我還是喜歡早上到學校跟全班的小毛頭打招呼 嘿嘿
～～～～～～～～～
And I was going to make a joke about how they have an entire aisle of cheese in the grocery store, but I realiZed back home we have an entire aisle for candy and ice cream.
本來想笑法國雜貨店裡有一整排的乳酪，但我後來想到在我們國家也有一整排的糖果、冰淇淋。

And I was going to make a joke about how they have an entire aisle of cheese in the grocery store, but I realised back home we have an entire aisle for candy and ice cream.

我本來想嘲笑法國雜貨店裡有一整排的乳酪；但我突然想到我的國家還有一整排的糖果跟冰淇淋。

翻譯進度稍微有些落後，看來要明天才能發了，抱歉各位。

It took him an entire (整整)year to finish this sculpture.

Turn left and you’ll find all kinds of seasonings(調味料) at true end of the aisle(走道).

My dad asked me to get some beers from the grocery store at the corner.

Groceries 食品、雜貨

After the flood, he finally realised how fragile we human beings lives are.

My sister finally realised （實現）her dream of becoming a professional dancer.

#數大便是美...但西方國家超商飲料櫃一大大大排，我真的不太懂。
And I was going to make a joke about how they have an entire aisle of cheese in the grocery store, but I realised back home we have an entire aisle for candy and ice cream.

一點點發音補充

Le musée d’art moderne 現代美術館
Le musée national Picasso 畢卡索美術館
Le Louvre/Le musée du Louvre 羅浮宮
Le musée d'Orsay 奧賽美術館
Le musée de l'Orangerie 橘園美術館

對了例句中說的倒是真的, 法國的起司(fromage)種類真的超多
上學期在系辦幫忙時助理就曾從冰箱拿出一堆不一樣的起司給我們吃, 還開了一瓶酒
然後那個羊奶酪跟藍紋起司真的不要隨便嘗試, 還有一個有綠色的黴的也不要
我都懷疑是不是放太久發霉了, 但沒有拉肚子應該是沒事啦

And I was going to make a joke about how they have an entire aisle of cheese in the grocery store, but I realized back home we have an entire aisle for candy and ice cream.

想去法國。想去歐洲。存錢存錢。