每日口說挑戰喝威士忌對身體好？你所不知道的威士忌！ (The Real Reason Whiskey Is Healthier Than Any Other Drink)

It was often found being passed around the battlefields in the bloody aftermath, and it was frequently used as an antiseptic.

和大家報告一下目前的進度：
公司在 19號早上將試譯的題目寄到我的信箱裡了，期限是在72小時內將8篇翻譯翻完寄回，裡面有5篇英翻中及3篇中翻英，難度我覺得挺高的，雖然問面試過的同學說覺得題目還好，但我覺得我收到的題目真的蠻難的呀....光一題就翻一兩個小時了。

總之，我會繼續加油的！

What's your favorite drink? Or do you dislike the taste of alcohol? If you are underage, are you curious about the taste of alcohol and how it might make you feel? Listen to today's Pronunciation Challenge to find out what I like to drink ;) Please drink responsibly and don't drink and drive! And make sure to share the Pronunciation Challenge on social media or with your friends :D

☺It was often found being passed around the battlefields in the bloody aftermath, and it was frequently used as an antiseptic.
威士忌在過去常被用在戰場，大家打完一場血仗之後，互相傳遞使用，多被拿來當作消毒殺菌劑。
【心得】我不喜歡喝酒，但醉雞倒是還蠻好吃的。
■battlefield [ˋbæt!͵fild] 戰場、戰地；爭論主題；鬥爭領域
■aftermath [ˋæftɚ͵mæθ] (不愉快事件的)後果，餘波；(不愉快的)事件結束後的一段時期
■antiseptic [͵æntəˋsɛptɪk] 防腐劑；殺菌劑，消毒劑
抗菌的、防腐的；無菌的、消毒過的；過分整潔而顯得單調的；冷淡的

+ 第一次喝酒是在國小時偷喝媽媽釀的葡萄酒，喝到媽媽下班回家看到一個吐翻了的小酒鬼。除了酒以外，還有更多更好喝了不會出人命（ㄌㄨㄢˋㄒㄧㄥˋ）的飲料⋯韓劇看太多了。
+ 中英版筆記終於吐出來了，查了很多去酒家（咦？）該懂的知識

... If you’re old enough to drink, what is your favorite alcohol? Do you like to drink whiskey? And if you’re not old enough to drink yet, are you curious about the taste of alcohol and how it might make you feel?

battlefield [ˋbæt!͵fild] (n.) 戰場，戰地
It means a place where a battle is being fought or has been fought in the past.
* People in the military have to go to battlefields and do things that we could never imagine ourselves doing.

aftermath [ˋæftɚ͵mæθ] (n.) (不愉快事件）結束後的一個時期；（不愉快事件的）後果
It means the period that follows an unpleasant event or accident and the effects that it causes.
* The aftermath of fighting in a war is usually honor and trauma.

antiseptic [͵æntəˋsɛptɪk] (n.) 防腐劑；殺菌劑，消毒劑
It means a chemical used for preventing infection in an injury, especially by killing bacteria.
* Most people use antiseptic wipes on their wounds before putting a band-aid over it.

… To answer the question I asked at the beginning of the pronunciation challenge. I personally prefer tequila, whiskey, and brandy. Beer is also okay but I prefer lighter beers like [[? Liqueur]] which you can commonly find in Asia. On the other hand, the Pacific Northwest or where I’m from in Seattle often make or brew(釀造) [[ IPS which are Indian? ]] , they are usually more bitter and dark.

An interesting thing that I’ve noticed is that many Asian people have something called “ Asian glow” (亞洲紅臉症) which one their face turns red when they drink alcohol.

And many are “ light weight drinkers” meaning they drink very little and they will become drunk.

And lastly for people like this, they are what some people call “a cheap date“, which is not to mean anything negative from the word cheap. It just means that if you go out a date with them, you don’t have to spend a lot of money paying for their alcohol.

I wonder if this research was done to persuade people to drink more.

My family in Seattle actually has an area where they store different kinds of alcohols. And that’ve noticed that if I have a very terrible cough even after I’ve tried talking medicine, sleep more, eating better, if none of those work, I’ve tried drinking whiskey, and it usually kills it within a few days.

Wait, so I’m not trying to convince anyone to drink whiskey, but I am saying that it does have some kind of a medicinal effect that I can’t really explain.

Well, that’s it. Please drink responsibly, don’t drink and drive.

Thanks for listening and please record yourself saying the featured sentence. I look forward to seeing your replies for this pronunciation challenge.

I wonder what kind of alcohols you like to drink, or which one you’re curious about.

Thank you, Heather.

我第一次喝到whisky是在我姑丈60大壽時，那時我國中。

他們倒了一點點給我，問我要不要試試看，我看著杯底那高度只有不到一公分高的液體，聞了一下…

心想「嗯，比米酒好聞耶！這有什麼好怕的？」

然後我就把杯子拿起，一飲而盡…

接下來就感覺到一陣如火在燒的灼熱感，一路從胃燒到食道，感覺自己可以噴火了…

後來成年之後又試過一次，接著被我歸類為「聞起來很香，喝起來還是不好喝」的酒…

It was often found being passed around the battlefields in the bloody aftermath, and it was frequently used as an antiseptic.

謝謝Heather＆大家～
＃慢速～中速～快速～
＃華麗的動作打架鏡頭＋男主的肌肉＋很不怕痛的用威士忌澆上去＝票房(？
＃卡卡不喝酒 從小就不喜歡酒味 還有喝醉酒的人 =.=
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
It was often found being passed around the battlefields in the bloody aftermath, and it was frequently used as an antiseptic.
常於血戰後的戰場中分配使用，多用作防腐劑。

天氣轉涼了，心也比較容易靜下來，祝大家周末愉快 :)

[NOTE]
It was often found being passed around the battlefields in the bloody aftermath, and it was frequently used as an antiseptic.

常於血戰後的戰場中分配使用，多用作防腐劑。

句子選自此影片 : 喝威士忌對身體好？你所不知道的威士忌！ (The Real Reason Whiskey Is Healthier Than Any Other Drink)

1. _
* battlefield [ˋbæt!͵fild] (n.) 戰場，戰地
- a place where a battle is being fought or has been fought in the past
- People in the military have to go to the Battlefield and do things that we could never imagine ourselves doing.
+ 軍隊中的人們必須前往戰場，做一些我們無法想像自己在做的事情。

2. _
* aftermath [ˋæftɚ͵mæθ] (n.) 不愉快事件）結束後的一個時期；（不愉快事件的）後果
- that follows an unpleasant event or accident and the effects that it causes
- The aftermath is fighting in a war is usually honor and trauma.
+ 戰爭中的後果往往是榮譽和創傷。

3. _
* antiseptic [͵æntəˋsɛptɪk] (n.) 防腐劑；殺菌劑，消毒劑
- It means a chemical used for preventing infection in an injury especially by killing bacteria
- Most people use antiseptic wipes on their wounds before putting a band-aid over it.
+ 大多數人在給傷口貼上之前會在傷口上先消毒。

不喝耶，味道不喜歡，還是咖啡好喝~