每日口說挑戰中國年菜背後的意義 (The Meaning Behind These Lucky Chinese New Year Dishes | Food Talkies)

DAY429
Mac 一直要我安裝High Sierra
那到底是什麼鬼東西？

Ans for today: I like eight-treasure rice pudding the most.

-------不負責任筆記第42彈-------
1.
a. symbol (n.) 象徵；標誌
-> The white pigeon is a symbol of peace.
白鴿是和平的象徵。
b. symbolize (v.) 象徵；標示
-> The sun symbolizes life in this poem.
這首詩中的太陽象徵著生命。
c. stand for 代表；支持；容忍
-> Do you know what "UFO" stands for?
你知道UFO代表什麼意思嗎？
2.
a. wealth (n.) 財產；資源
-> She accumulated a great amount of wealth during her successful career.
她成功的事業使她累積了巨額的財富。
b. wealthy (adj.) 富有的
= rich
-> The kid comes from a wealthy family.
他是有錢人家的小孩。
c. poverty (n.) 貧窮；貧困
-> There are still many people living below the poverty line in Taiwan.
在台灣還是有許多人生活在貧窮線以下。
3.
a. resemble (v.) 像；相似
-> She resembles her grandmother.
她長得很像她奶奶。
b. similar (adj.) 相像的；相似的
-> My questions are similar to yours.
我的問題和你的很相似。
c. alike (adj.) 相像的；相似的
-> All babies look very alike to me.
對我來說，嬰兒都長得很像。
4.
a. arrange (v.) 安排、佈置
-> The company meeting has been arranged for Friday.
公司會議已經被安排在星期五了。
b. settle (v.) 安頓、安排
-> settle down 安頓下來、習慣於新環境
-> Her parents didn't settle down and get married until their late thirties.
她父母在快四十歲時才安定下來且結婚。
c. organize (v.) 組織、安排
-> He's busy organizing a singing contest.
他正忙於舉辦歌唱比賽。
5.
a. represent (v.) 象徵；代表
-> I was sick last week, so I asked my sister to represent me at my friend's wedding.
我上週生病了，所以我請我的姊姊代表我去參加我朋友的婚禮。
b. present (v.) 呈現；(n.) 禮物
* 動詞的重音在後；名詞的重音在前
-> He presented the sale report to the manager at the meeting.
他在會議中為經理們呈現銷售報告。
-> My friend gave me a watch as my birthday present.
我朋友送我一隻錶當生日禮物。
c. express (v.) 表示；陳述
-> Children should learn how to express their own feelings.
小孩應該學習表達自己的感受。
--------------------------------------
They're a symbol of wealth, because they closely resemble traditional Chinese gold. It is said that dumplings should never be arranged in circles but always in lines. Circles could represent that a person's life will lead nowhere.

我們家的年菜，只有火鍋耶～有人也這樣吃嗎？

話說，常常看到一些外國在介紹東方文化的影片，裡面有很多反而是我沒聽過的習俗。水餃不能排成圓的我真的沒聽過。

對了，之前看到有台灣人在英國主持美食節目，裡面分享生日的時候吃壽麵，外國人的回應超好笑的，可以參考以下影片：
https://youtu.be/1HCm9CyDWoM?t=3m

另外，關於如何介紹農曆年的習俗，這個影片也很有意思…
https://tw.voicetube.com/videos/47448?ref=android_share



They're a symbol of wealth, because they closely resemble traditional Chinese gold. It is said that dumplings should never be arranged in circles but always in lines. Circles could represent that a person's life will lead nowhere.

■symbol [ˋsɪmb! ] 象徵；標誌；記號，符號
象徵
■resemble [rɪˋzɛmb!] 與…相像；與…相似
■arrange [əˋrendʒ] 安排；準備；籌劃； 整理；布置；改編(樂曲)
■represent [rɛprɪˋzɛnt] 象徵；代表；提出；表達；向…抗議；意味著
☺They're a symbol of wealth, because they closely resemble traditional Chinese gold. It is said that dumplings should never be arranged in circles but always in lines. Circles could represent that a person's life will lead nowhere.
水餃是財富的象徵，因為它的樣子長得很像中國傳統的金元寶。據說絕對不能將水餃做成圓形，而是要做得有線條。圓形意味著這個人的未來將會一事無成。
【心得】那張忠謀、郭台銘他們過年都吃什麼形狀的，才能吃成現在這個樣子??

謝謝HsiangLanLee&大家～
＃慢速～中速～快速
＃愛吃水餃！！
～～～～～～～～
They're a symbol of wealth, because they closely resemble traditional Chinese gold. It is said that dumplings should never be arranged in circles but always in lines. Circles could represent that a person's life will lead nowhere.

[DAY 64] 這篇錄好多次，唸起來一直有打結fu，而且我沒聽過不能排圓狀的也~ 還想說中國人不是最愛圓圓(源源)不絕XD

我喜歡吃水餃，超級方便的食物超愛。
*
花蓮最後一天了，覺得想念。

原來我的未來早就結束了 幫自己QQ

They’re a symbol of wealth, because they closely resemble traditional Chinese gold. It is said that dumpling should never be arranged in circles but always in lines. Circles could represent that a person’s life will lead nowhere.
蛤？水餃煮起來不就堆在盤子？還要給它排隊阿？

還好去英國前有在台灣包過 哈哈