今日挑戰句子
影片不是英文?As her gender non-conformity intensified, we started to notice some stress around things like being grouped with boys at school or in activities. So, by the time she was seven, all of this kind of hit a crisis point and her anxiety was crippling, and her depression was becoming life threatening.
隨著她非常規性別的特徵愈加強烈,我們發現她會因為在學校或活動時被跟男生分成一組而痛苦。所以,直到她七歲時,這一切到達了一個臨界點,她的焦慮癱瘓了她,抑鬱開始威脅她的生命。
學習重點
1. gender社會性別
gender
[ˋdʒɛndɚ](n.)社會性別
transgender
[trænsˋdʒɛndɚ](n.)跨性別
sex
[sɛks](n.)生理性別
homosexual
[͵homəˋsɛkʃʊəl](n.)同性戀
heterosexual
[͵hɛtərəˋsɛkʃʊəl](n.)異性戀
2. intensify加強、強化
intensify
[ɪnˋtɛnsə͵faɪ](v.)加強、強化
intense
[ɪnˋtɛns](adj.)強烈的、激烈的
intensive
[ɪnˋtɛnsɪv](adj.)密集的
intensity
[ɪnˋtɛnsətɪ](n.)強度、強烈
3. anxiety焦慮
anxiety
[æŋˋzaɪətɪ](n.)焦慮
anxious
[ˋæŋkʃəs](adj.)焦慮的、掛念的
apprehensive
[͵æprɪˋhɛnsɪv](adj.)憂慮的、恐懼的
comprehensive
[͵kɑmprɪˋhɛnsɪv](adj.)廣泛的、綜合的

unickname8 年前
■conformity[kənˋfɔrmətɪ]遵從、遵守;從眾;相似;一致;符合 嚴重的;造成嚴重傷害的;極有害的;致殘的 殘疾的,傷殘的使受傷致殘;使跛;嚴重損壞;嚴重削弱
手臂殘廢者;跛子;殘廢的人
■crippling [ˋkrɪplɪŋ]
■crippled [ˋkrɪp!d]
■cripple [ˋkrɪp!]
☺As her gender non-conformity intensified, we started to notice some stress around things like being grouped with boys at school or in activities. So by the time she was seven, all of this kind of hit a crisis point and her anxiety was crippling, and her depression was becoming life threatening.
隨著她對自己生理性別的不認同度越發強烈,我們發現她會因為在學校或參與活動時,被分到和男生一組而感到有些壓力。所以,到了她七歲的時候,這一切幾乎是惡化到了一個臨界點,她的焦慮嚴重影響到她的生活,她的憂鬱狀況更是威脅到她的生命。
【心得】孩子辛苦,而身為父母的也很難做。
今天晚上尾牙日,不知會到幾點,已經開始覺得心累:p 先說晚安囉~
【補充】以下”尾牙”的英文說明摘自"http://www.businessweekly.com.tw/article.aspx?id=18899&type=Blog":
尾牙除了直接音譯為weiya外,也可以翻成「year-end party / banquet或end-of-year party / banquet。
A weiya is an annual year-end banquet that is traditionally held ahead of the Lunar New Year as a way for employers to show their appreciation for their employees and is an opportunity for companies to improve the employee-employer relationship.
(尾牙是一年一度農曆年前所舉行的餐宴,是雇主感謝員工的一種表現方式,也是公司聯繫和改善雇主和僱員關係的一個機會。)
Abbydoubleb8 年前
# Day 1
加油加油 ~
ShakesBeer8 年前
如果靈魂生錯軀殼,真的是一件很鬱悶的事...
As her gender non-conformity intensified, we started to notice some stress around things like being grouped with boys at school or in activities. So, by the time she was seven, all of this kind of hit a crisis point and her anxiety was crippling, and her depression was becoming life threatening.
TDK8 年前
As her gender non-conformity intensified, we started to notice some ☹distress around things like being grouped with boys at school or in activities. So, by the time she was seven, all of this kind of hit a crisis point and her anxiety was crippling, and her depression was becoming life threatening.
卡卡8 年前
謝謝昀儒和大家~~
說到這..不知道大家還記得小時候being grouped with boys/girls at school or in activities的感覺嗎?hummm.....
~~~~~~~~~~
As her gender non-conformity intensified, we started to notice some distress around things like being grouped with boys at school or in activities. So, by the time she was seven, all of this kind of hit a crisis point and her anxiety was crippling, and her depression was becoming life threatening.
Norry8 年前
Day 2
覺得跨性別者很辛苦,
在目前這個對於性別風氣不怎麼好的社會,很多人還是覺得男生就該像男生,而女生就該有女生的樣子,但其實這世界上本來就沒有什麼絕對也沒有什麼對與錯,很多規則都是人類自己訂的,除了生理條件以外,沒有人能真正去定義男生和女生,所以祝福這些跨性別者,也希望這世界能更包容這些多元。
#一不小心又開始碎碎念了
As her gender non-conformity intensified, we started to notice some stress around things like being grouped with boys at school or in activities. So, by the time she was seven, all of this kind of hit a crisis point and her anxiety was crippling, and her depression was becoming life threatening.
Kate Shao8 年前
亞洲父母應該無法相信甚至是接受這件事。
Tino8 年前
<2.0-313> Thanks Crystal and every friend~
Nice to meet you again, Crystal ^^
Cakie (人´∀`).☆.。.:*・°8 年前
DAY356
今天跳過平常參加的舞蹈入門班
非常自我感覺良好的跑去初級班上課
然後被電得慘兮兮 (༎ຶ⌑༎ຶ)
一個小時沒跟上老師過
#求心理陰影面積
#乖乖爬回入門班
As her gender non-conformity intensified, we started to notice some stress around things like being grouped with boys at school or in activities. So, by the time she was seven, all of this kind of hit a crisis point and her anxiety was crippling, and her depression was becoming life threatening.
Melody Tai8 年前
Note will follow. By the way, I love this brave little girl.:)