每日口說挑戰童年的影響有多大？ (Good and Bad Childhoods)

■proper [ˋprɑpɚ] 完全的、徹底的
■undermine [͵ʌndɚˋmaɪn]侵蝕、逐漸地損害
■sap [sæp]（尤指經過一段很長的時間）使傷元氣；削弱；使耗盡
【口說】And likewise a bad sort of childhood is proper lasting trouble. It keeps undermining relationships, generates endless problems around sex, saps confidence, breeds anxieties, self-hatred and shame. We don't yet know how completely to "fix" bad childhoods. They're a proper pain to have had.
而同樣地，不太愉快的童年是個揮之不去的陰影，它會不斷地腐蝕我們的人際關係、沒完沒了地衍生出一堆性方面的問題、一點一滴地削弱我們的自信心、引發焦慮、自我厭惡及罪惡感。我們到現在還不知道要如何才能夠完全地「修復」這些不愉快的童年，它們一直以來都是我們心中的痛。
【心得】今天的句子讓人很有感觸。我認為不是只有"悲慘"才會帶來"不愉快"，所以我把口說練習中的bad翻為"不愉快"。傷痛這種東西是會傳承的，父母往往帶著上一代給他們兒時帶來的傷痛，去對待他們的下一代。等到體會到這個道理，也能同理他們時，那些負面情緒反應卻已經變成了根深蒂固的習慣了，很難改，要時時提醒自己才行。

Day 282

感謝我的父母，我應該算是有個美好的童年...

a bad sort of childhood
undermining relationships
generates
saps confidence
anxieties
self hatred
completely

/ 的部分是如果氣不足，可以稍微停頓的地方

And likewise a bad sort of childhood is proper lasting trouble. It keeps undermining relationships, generates endless problems around sex, saps confidence, brings anxieties, self hatred and shame. We don't yet know / how completely to fix bad childhoods - they're a proper pain to have had.

任性地小加了一個逗點，小改 了一個字

proper (adj.) 完全的、徹底的
後面加個逗點，和 lasting 同等去形容trouble

breed (v.) 招致，導致
breed anxiety 導致焦慮
* 因為我聽不到bring 應有的/ŋ/ 音

And likewise, a bad sort of childhood is proper, lasting trouble. It keeps undermining relationships, generates endless problems around sex, saps confidence, BREEDS anxieties, self-hatred, and shame. We don't yet know how completely to fix bad childhoods; they're a proper pain to have had.
#我就是任性...

20170327
消失好久，剛剛一口氣念了四篇哈哈~假日兩天超忙超累，加起來才睡7小時!!今天早上搭客運回台中上課上班~晚安晚安

And likewise, a bad sort of childhood is proper, lasting trouble. It keeps undermining relationships, generates endless problems around sex, saps confidence, BREEDS anxieties, self-hatred, and shame. We don't yet know how completely to fix bad childhoods; they're a proper pain to have had.
一個糟糕的童年有可能是一個長年的困擾，它會不斷地破壞你的人際關係，會造成關於性方面永無止境的問題、削弱自信心、造成焦慮、自我憎惡並覺得羞恥。我們目前都還不知道如何完全修復糟糕童年帶來的影響，它們是你以前心中的痛。

-----------------------------------------------------------

偷wayway的BREEDS來用~~先謝謝wayway了 :D

蠻令人有感觸的一個議題，童年確實很容易影響之後的人生。或許沒辦法改變過去，但希望無論如何未來仍是美好的 :)

雖然網路還是時好時壞的，還是試試看能否順利上傳囉～今天的句子一直讓我腦中冒出一首療癒系的音樂：<<阿甘正傳>>主題曲<>

Have a nice day!

And likewise a bad sort of childhood is proper lasting trouble. It keeps undermining relationships, generates endless problems around sex, saps confidence, brings anxieties, self hatred and shame. We don't yet know how completely to fix bad childhoods - they're a proper pain to have had.

我訪問了 Google 小姐的童年 XDD

And likewise a bad sort of childhood is proper lasting trouble. It keeps undermining relationships, generates endless problems around sex, saps confidence, breeds anxieties, self-hatred and shame. We don't yet know how completely to fix bad childhoods. They're a proper pain to have had.

出生家庭和童年生活不是我們能控制的，何必停留在那段歷史中走不出來，自己的人生自己走，化悲憤為力量、化阻力為助力，斷絕所有負面傷痛情緒往前邁進，時刻提醒自己活出屬於自己的人生喔！大家一起互相加油哦！哈^^

It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way—in short, the period was so far like the present period, that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the superlative degree of comparison only. dicken 小時後爸爸被關，上了十個小時的奴工班，就寫下了很多膾炙人口ㄉ作品。