Well, I'm in trouble...

我現在有個問題

A lot of times your brain feels way younger or older than you are...

常常你的腦袋比你的外表年輕或年長

that's called Mental age.

這就是所謂的心智年齡

Do you want to know yours ?

你想要知道你的心智年齡嗎？

Lucky for you ! Bright Side put together a simple test.

你有福啦！Bright Side 安排了個簡單的測驗

that will help you figure out if you're a carefree child,

可以幫助你了解自己是個無憂無慮的孩子

an old wise sage,

一個老智者

or just exactly as mentally old as you are...

或是剛好表裡如一，心智年齡與身體年齡一致

Just answer our questions,

只要回答我們的問題

write down your points for every answer,

記下每個答案獲得的分數

add them all up,

加總之後

and get your results.

就能得到結果

But enough talking, let's begin!

話不多說，我們開始吧！

Question number one :

問題一：

Look at this picture.

請看以下圖片

In your opinion, which color is dominant here ?

就你的看法，圖中哪個顏色最佔優勢

You have five options here : A, B, C, D or E.

你有 A、B、C、D、E，5 個選項

If you chose A, it's four points.

如果你選擇 A，就是 4 分

The answer B equals five points.

B 等於 5 分

If you saw C as the dominant color,

如果你覺得 C 是最佔優勢的顏色

it's one point.

得 1 分

color D gives you two points

顏色 D 可得到 2 分

and E means three points.

E 代表 3 分

Question two:

問題二

Here we have five beautiful shades of pink for you.

你可以看到這裡有 5 個不同深淺的粉色

Which one do you like the most ?

你最喜歡哪一個？

If you preferred shade A, add three points.

如果你喜歡 A 選項，加 3 分

Shade B leaves you with two points.

B 選項，可得到 2 分

If your favorite is C, you get one point.

如果你最喜歡的是 C，你可以得到 1 分

Pink shade D equals five points.

D 選項的粉色等於 5 分

Well for E, you have to write down four points.

而 E 呢，你可以記下來是 4 分

Question three:

問題三

Look at this beautiful photo.

看著這張美麗的照片

We have just one question for you.

我們只有一個問題要問你

Is this picture black and white?

這張圖片是黑白的嗎？

If you think that it is add five points

如果你覺得它是，加上 5 分吧！

If not, don't add anything.

如果不是，別加分數上去

Man, I hope it won't start a huge debate like with this blue and white dress.

兄弟，我希望它不會造成像藍白洋裝那樣的激辯

Remember that ?

還記得嗎？

Anyway, another question is waiting for you.

總之，下一個問題正在等你

Question four :

問題四：

I hope you like sunsets, just like I do.

我希望你喜歡日落，就像我一樣

So here's four pictures of a couple of the most beautiful sunsets ever.

所以這裡有 4 張超美的落日照片

Choose one of them.

選一個喜歡的

If the first sunset is so you, add three points.

如果第一個落日照是你喜歡的，加上 3 分

If you got too distracted by the second one,

如果你被第二張深深吸引

you get two points.

你可以得到 2 分

The beautiful third option gives you four points.

第三個美麗的選項會給你 4 分

And finally, sunset number four leaves you with one point.

最後，四號落日照會給你 1 分

Question five:

問題五：

Now that we're done with the shades of pink,

我們剛剛選過了粉色的深淺

let's do the same thing with the shades of blue.

再來做一次一樣的選擇，但這次是藍色

Which one do you like the most ?

哪一個你最喜歡？

Shade A gives you two points.

A 選項的藍色會給你 2 分

Dreamy B equals four points.

夢幻的 B 等於 4 分

For C, write down three points.

對選 C 的人來說，你要寫下 3 分

D stands for five points.

D 代表 5 分

And E means...

而 E 則是

Yep, one point.

沒錯，1 分

Question six :

問題六：

Here's the beautiful winter view.

這裡有個冬日絕景

Which color in this picture did you see first ?

你看到這張圖片時，最先看到哪個顏色？

White gives you one point.

白色會給你 1 分

Option B is four points.

B 選項是 4 分

if you chose C, add five points.

如果你選了 C，加上 5 分

D and E mean three and two points respectively.

D 跟 E 分別代表 3 分跟 2 分

Question seven:

問題七：

Let's make it a little easier...

讓我們來個簡單點的問題

choose a water color.

選一個水漬的顏色

If green A is your favorite, write down two points.

如果 A 的綠色是你最喜歡的，記下 2 分

Yellow B gives you four points.

B 的黃色會給你 4 分

Pinky C stands for five points,

C 的粉色代表 5 分

red D leaves you with one point.

紅色 D 則是 1 分

Original E option equals six points

獨特的 E 選項等於 6 分

and blueish F adds three points to your current number

而選藍色 F 的人，把現有的分數加上 3 分

Question eight :

問題八：

Look at this picture,

請看以下圖片

which color here is the brightest ?

哪個顏色是最鮮豔的？

If you chose option A, four points for you.

如果你選擇 A 選項，你會有 4 分

B gives you two points.

B 會給你 2 分

Red C is for one point.

紅色的 C 則是 1 分

While D gives you five whole points.

而 D 給你 5 分

Finally E equals three points.

最後，E 等於 3 分

And that was the last question

問題就到這邊

Time to add up all your points.

是時候加總你的分數了

By the way, if you want to find out even more about yourself,

對了，如果你想要了解自己更多

check out another cool test right here.

去看看其它超酷的顏色心理測驗

It will reveal the deepest truth about your character.

它會告訴你有關你人格特質潛在的事實

But back to our test...

但先回來我們的測驗

results are finally here.

最終結果

If you got seven to 12 points,

如果你獲得 7 到 12 分

mentally you're just under 20 years old.

你的心智只有不到 20 歲

It doesn't matter what your passport says,

不論你的證件上怎麼說

you're a carefree teenager at heart.

你心裡就是個無憂無慮的青少年

if you're way older than 20,

如果外在你超過 20 歲

Congratulations. You've managed to carry this constant feeling of enthusiasm and love for life through all these years

恭喜，代表你這些年來仍舊保有對事物的熱情及生活的熱愛

Keep shining.

繼續發光發熱吧

If your result is 13 to 20 points,

如果你的結果是 13 到 20 分

you are 20 to 29 years old,

你大約是 20 到 29 歲

you are active,

你是個積極的

creative and full of life, but you can already call yourself an adult.

有創造力的、生活充實的人，但你已經意識到自己是成人

Childhood and teenage years are over,

孩童及青少年時期已經過去

but you took the best from them,

但你保留美好的部分

and left all the unnecessary stuff behind.

並將那些無用的東西拋之在後

It doesn't mean that you're not having fun though,

這並不代表你不再有充滿樂趣的生活

your life is just as exciting as it was.

你的生活還是一如往常刺激

If all of your points added up to 21 to 28 points,

如果你所有分數加總有 21 到 28 分

your mental age is 30 to 39 years.

你的心智年齡是 30 到 39 歲

You're still active and curious about new things and ideas,

你仍舊十分活躍以及對新事物、新點子充滿好奇心

but you're already responsible and thoughtful.

但你已經開始有責任心、為他人著想

If you think about it,

如果你仔細想想

that's the perfect balance

這會是個完美的平衡

between the children's joy for life

擁有與孩子相處的樂趣

and adults independence,

與成人的獨立生活

the golden mean at its best.

是最佳的黃金比例

If your total number of points is 29 to 35,

如果你的總分是 29 到 35 分

you are 40 to 49 years old.

你大約是 40 到 49 歲

You're mature and experienced,

你已經是成熟的大人，且經歷豐富

and you know exactly how to live your life.

你也確實知道怎麼樣好好過生活

You have no time for nonsense.

你沒時間理會無意義的事

You're determined and hard-working.

你有自己的目標，且奮力向前

You know what you want, and how to get it,

你知道你想要的是什麼，你知道如何達成

continue to be a true inspiration for everyone around.

保持真誠地對待身邊每一個人

36 to 40 points means that your mental age is over 50 years.

分數 36 到 40 分代表你的心智年齡超過 50 歲

And that's not a bad thing at all

但這並不是甚麼壞事

On the contrary, you are wise and calm.

相反地，你很有智慧也很冷靜

You get what life is all about

你知道所謂的人生是怎麼一回事

and you highly appreciate comfort.

而你相當了解如何安慰別人

You're the person everyone goes to, for advice

你是每個人尋求建議的人生導師

plus you can always be trusted.

加上你總是值得信任

These are some rare qualities today,

這在今日是很罕見的特質

so your friends must protect you at all costs.

所以你的朋友會不顧一切為你赴湯蹈火

So what's your mental age,

你的心智年齡是幾歲呢？

and how close is it to your real age ?

與你實際年齡差距多少呢？

tell us in the comments section below...

在評論欄留言告訴我們

Don't forget to hit the like button and share this video with all your friends

別忘了點擊「我喜歡」，並將影片分享給你的朋友

to see what their mental age is.

看看他們的心智年齡為何

You can even find more quizzes and other fun and informative videos on our channel.

你也可以在我們的頻道找到更多測驗以及其它有趣又可增加知識的影片

So, click Subscribe

所以，訂閱我們吧！

and join us on the Bright Side of life...

並成為 Bright Side 的一份子