We're super excited. Let's go!

我們超級興奮。我們走吧！

[M]: To the bike-mobile!

[M]:自行車車！

Na na na na na na na na na!

吶吶吶吶吶吶吶吶吶吶吶吶吶吶吶吶吶吶吶吶吶吶吶吶吶吶吶吶吶吶吶吶吶吶吶吶吶吶吶吶吶吶吶吶吶吶吶吶吶吶吶吶吶吶!

[Funky song]

[時髦的歌曲]

[S]: So this here is Baskin Robbins Sakura ice cream.

[S]:是以，這裡是巴斯金羅賓斯櫻花冰淇淋。

This has not been on the menu for over 20 years.

這已經20多年沒有出現在菜單上了。

It actually has cherry and actual flower in here as well, not cooking flour, but like, the--

其實這裡也有櫻桃和真正的花，不是麵粉，而是像...

[M]: Cherry blossom ? [S]: Cherry blossom flowers in here.

[M]:櫻花？[S]:櫻花花在這裡。

[Simon singing]: I have some ice cream. I have some ice cream. You cannot get none of my ice cream!

[西蒙唱]：我有一些冰激凌。我有一些冰激凌。你不能得到我的冰激凌！

You cannot have none -- and that's the part of the song where you drop the ice cream, but I'm not dropping my ice cream

你不能什麼都沒有 -- 這就是歌曲中你丟掉冰激凌的部分，但我不會丟掉冰激凌。

[S]: Oh yes. [M]: Wait, wait. I need to take 4 million food porn shots--

[S]:[S]: Oh yes.[M]:等待，等待。我需要採取400萬 食物色情鏡頭 -

[S]: No, it's going to melt! [M]: Yes, I do. It's not gonna melt, you know why?

[S]:不，它會融化！[M]:[M]： 是的，我做的。它不會融化，你知道為什麼嗎？

[S]: Why? [M]: 'Cause it's a freezing cold day!

[S]:[S]： 為什麼？[M]："因為這是一個冰冷的一天！

[M]: I did never have Sakura ice cream, have you? [S]: Me neither.

[M]:我從來沒有櫻花冰淇淋， 你呢？[S]:我也沒有。

[M]: Ever. I don't even know what to expect

[M]:永遠。我甚至不知道該期待什麼

[S]: Here go

[S]：來了

[M]: Are you serious right now?

[M]:你是認真的，現在？

[S]: This is actually quite good. It tastes like cherry, but almost like cotton candy.

[S]:這其實是相當不錯的。味道像櫻桃，但幾乎像棉花糖。

[M]: What?!?

[M]:[M]： 什麼？

[S]: It's a smooth

[S]:這是一個平穩的

[M]: Is it almost overwhelmingly like when you have a lavender kind of.. or rose?

[M]:它幾乎是壓倒性的 就像當你有一個薰衣草樣的... 或玫瑰？

[S]: Yeah, it's almost like a rose, but except rose food is gross.

[S]:是啊，它幾乎像一個玫瑰， 但除了玫瑰食品是毛。

[M]: So then, this is nothing like rose cuz you're eating it

[M]:所以，那麼，這是不是像玫瑰 因為你吃了它，

[S]: No, very smooth and delicate

[S]:不，非常光滑細膩

[S]: Oh let's see, there's cherry parts.

[S]:哦，讓我看看，有櫻桃的部分。

[S]: Oh wow!

[S]： 哦，哇！

[S]: Not tart at all!

[S]:一點都不酸！

[S]: Nothing about this is tart, it's all just like... smooth.

[S]:沒有什麼關於這是酸的， 這一切都只是喜歡... 平滑。

[M]: Okay give me a piece. [S]: Wait.

[M]:好吧，給我一塊。 [S]:[S]： 等待。

[M]: Give me a scoop. [S]: Hold on I have to keep on tasting it.

[M]:給我一勺。 [S]： 等一下，我必須繼續品嚐它。

[M]: Bring it to my mouth.

[M]:把它帶到我的嘴。

[S]: Okay here you go.

[S]:好吧，在這裡你去。

[M]: That is really good. [S]: Isn't that shocking?!

[M]:這是非常好的。 [S]:是不是很震驚？

[M]: It almost tastes like strawberry's best friend. Like it's not strawberry, but it is strawberry.

[M]:它幾乎嚐起來像 草莓的最好的朋友。就像它不是草莓， 但它是草莓。

[S:] You know what it tastes like? It's almost like strawberries and cream. [M]: Yeah. But with cherry.

[S:] 你知道它是什麼味道？它幾乎像草莓和奶油。 [M]:[M]： 是啊。但與櫻桃。

[S]: Oh yeah. [M]: That is lovely!

[S]:[S]: Oh yeah. [M]:這是可愛的！

[M]: I realized we might not have even explained what Sakura is.

[M]:我意識到，我們甚至可能沒有 解釋什麼櫻花。

So you guys might have heard of cherry blossoms before, and they're all over the world but they're really big in Japan.

所以你們可能以前聽說過櫻花，櫻花在全世界都有，但是在日本真的很大。

A lot of the drinks and the specialty items in Japan can have a little bit of cherry in them, or actual some of the blossom.

日本的很多飲料和特產都可以有一點櫻桃的成分，或者實際的一些花朵。

This is the Starbucks Sakura and Strawberry Latte.

這是星巴克的櫻花和草莓拿鐵。

Seems like a pretty great combination to me.

在我看來是個不錯的組合。

It's got these little tiny like white chocolate shaved flakes on top and like a strawberry cherry syrup.

上面有這些小的像白巧克力刨花，像草莓櫻桃糖漿。

[heavy breathing] It's so pretty!

[沉重的呼吸] 它是如此美麗！

Wait before I dig in, let me show you the whipped cream's actually tinted pink!

等等，在我深入瞭解之前，我先讓你看看鮮奶油其實是染成粉紅色的!

Oh my god, it's so pretty. First I'm trying the whipped cream part.

哦，我的上帝，它是如此美麗。首先我想試試鮮奶油的部分。

Oh yeah.

哦，是的。

That's strawberry whipped cream. That's amazing.

那是草莓鮮奶油。太神奇了

This feels like something you'd make up in your mind as a kid.

這感覺就像你小時候做的事情一樣。

"What does it taste like, Princess? It tastes like strawberry whipped cream with cherry shreds on top."

"公主，這是什麼味道？味道像草莓鮮奶油，上面還有櫻桃絲。"

You think I can order just like a cup of the whipped cream?

你覺得我可以像一杯鮮奶油一樣點菜嗎？

[S]: Hi I'd like a coffee, just uh... hold the coffee and put on whipped cream. [M]: No.

[S]： 嗨，我想喝咖啡，只是呃... ... [M]:[M]：

[M]: Of course you can, you can do anything at Starbucks. I'd be like...

[M]:當然可以，你可以做任何事情 在星巴克。我會像...

I want a tall Sakura Latte. No milk, no espresso... Mhm.

我要一杯高濃度的櫻花拿鐵。沒有牛奶，沒有濃縮咖啡... ...嗯

[M]: And then that's it! And then I would just get whipped cream in a cup... Okay.

[M]:然後就是這樣！然後我就會得到一個杯子裡的鮮奶油... ...好吧。

I'm not sure if there's coffee in here, because this is way too delicious.

我不知道這裡是否有咖啡，因為這太美味了。

It tastes like if you took a cherry and strawberry flavored marshmallow

它的味道就像你把櫻桃和草莓味的棉花糖

and then you covered ice cream with that - like vanilla ice cream - and you melted that down into a cup.

然後你用它覆蓋冰淇淋--比如香草冰淇淋--然後你把它融化到杯子裡。

[S]: How does it taste compared to the Baskin Robbins one?

S]：和巴斯金羅賓斯的相比，味道如何？

[M]: It's a lot creamier, I can taste more strawberry in here, I think.

[M]:我可以嚐到更多的草莓味 在這裡，我想。

Baskin Robbins one had more of like sharp cherry, like a sour taste at some of the cherry bits, this one's a lot sweeter.

巴斯金-羅賓斯的那個有更多的像尖銳的櫻桃，像在一些櫻桃位的酸味，這個更甜。

But it's not unpleasantly sweet.

但也不至於讓人不愉快的甜。

[S]: I'm now going to try a Sakura Pepsi, this is the first time that Pepsi has ever released something Sakura flavored.

[S]:我現在要嘗試櫻花百事可樂， 這是第一次百事可樂有史以來發布的東西 櫻花口味。

And it's not dark! It's just... pink! [M]: It's so pretty!

而且它不是黑暗的！這只是... 粉紅色的！ [M]:它是如此漂亮！

[S]: And on the back, let me see if there's any cola flavor in this... and I have no idea what the hell I'm reading.

[S]:而在後面，讓我看看是否有 任何可樂味道在這... 我不知道什麼是地獄 我讀。

So let me just give this a shot. [M]: Careful its... been shaken.

所以，讓我給這個鏡頭。 [M]:小心它的... 被動搖。

Kinda has a Pepsi-ish - you know what this smells like?

有點百事可樂的味道--你知道這是什麼味道嗎？

This smells like those fake Cola candies

這味道就像那些假可樂糖一樣。

[S]: You know those like chewy Colas that you taste? [M]: Oh yeah.

[S]:你知道那些像咀嚼可樂，你的味道？ [M]:[M]： 哦，是的。

This smells like that. Okay let me give this a taste.

這聞起來就像。好吧，讓我嚐嚐這個。

That's weird that tastes - it still tastes... like Pepsi.

真奇怪，味道--還是......像百事可樂的味道。

It tastes like Pepsi but it still has that like light florid feel to it.

它的味道像百事可樂，但它仍然有那種像淡淡的花香的感覺。

I would totally dig drinking Pepsi if it tastes like this.

如果喝百事可樂的味道是這樣的，我完全可以挖出來。

[M]: Really? Er mah gerd... Okay. [S]: This is a better Pepsi than regular Pepsi.

[M]:真的嗎？Er mah gerd...好吧。 [S]： [S]:這是一個更好的百事可樂 比普通百事可樂。

[M]: Whoa I need like--

[M]:哇，我需要like --

[S]: How do you even describe that?

S]：你怎麼形容呢？

[M]: Tastes like bubblegum

[M]:味道像泡泡糖

[S]: *imitates Martina* Tastes like bubblegum!

[S]:*模仿瑪蒂娜* 味道像泡泡糖！

[M]: That's exactly what it tastes like!

[M]:這正是它的味道！

[S]: I didn't think this was gonna have any Pepsi taste at all but they still somehow maintained the integrity of Pepsi, while making it pink and fluffy

[S]:我不認為這是要去有任何百事可樂的味道，但他們仍然以某種方式保持百事可樂的完整性，同時使它的粉紅色和蓬鬆。

[M]: You know what's great is we bought this for like a really cheap price and I've seen them online already being, like, sold for $5

[M]:你知道什麼是偉大的是我們買了這個像一個非常便宜的價格，我已經看到他們在網上已經被一樣，賣5元

[S]: We got, like, 3 more bottles in our fridge. If you wanna buy 'em, $100 a pop!

[S]:我們得到了一樣，3瓶 在我們的冰箱。如果你想買'時間，100元一個！

[S]: Get it? A "pop"?

[S]:得到它？一個 "啪"？

[M]: Yes -.-'

是的，我知道

[M]: Now if you're not into eating and drinking sweet things, maybe you just love cherry blossoms, like me!

[M]:如果你不喜歡吃喝甜食 也許你只是喜歡櫻花，像我一樣！

I just love cherry blossoms!

我就是喜歡櫻花!

For their deep philosophical representation of how life is fleeting, and we all too, will die.

因為他們深刻的哲理表現了生命是短暫的，我們也都會死去。

Then maybe you should pick up some limited edition cherry blossom things. Like these sweet shoes!

那你也許應該買些限量版的櫻花東西。比如這雙可愛的鞋子!

Err mah gerd! Aren't these..gorgeous?

呃... ...我的胃痛！這些是不是... 很漂亮？

Notice how they're on the table because I've never worn them outside of the house before

請注意，它們是如何在桌子上，因為我從來沒有穿他們的房子之外，以前

And they're on my limited edition cherry blossom table runner from Daiso for a dollar

它們在我的大創限量版櫻花桌墊上，只要一美元

Beside my limited edition chopstick holders that were also a dollar

在我的限量版筷子夾旁邊，也是一元錢的筷子夾

And I'm going to enjoy myself a limited edition beer, covered in cherry blossoms. Which I don't think is cherry blossom flavored, but it's so pretty

而我要去享受自己的限量版啤酒，渾身都是櫻花的味道。我不認為這是櫻花味的，但它是如此的漂亮。

Grrrr!

Grrrrr!

Cheers to cherry blossom season in Japan!

為日本的櫻花季乾杯!

I will now purchase all your things, Japan.

我現在會購買你所有的東西，日本。

Just beer.

只是啤酒。

Just beer.

只是啤酒。

If you want to learn more about cherry blossom season in Japan, specifically when will the cherry blossoms be blooming?

如果你想了解更多關於日本櫻花的季節，具體什麼時候開櫻花？

Click on our blog post below and we will have a scientific study, linked to the actual dates of cherry blossom season of 2016

點擊我們下面的博文，我們將有一個科學的研究，聯繫到2016年櫻花季節的實際日期。

Yes there are scientists that do that. That's how important it is.

是的，有科學家這樣做。這就是它的重要性。