I got the question for you.

我要問你一個問題

What do you want?

你想要什麼?

It's really simple, what do you want?

問題很簡單：你想要什麼?

Because some things in life you are not going to get.

因為人生中有些東西是你無法得到的

They're not coming to you. You have to take it.

是無法不勞而獲的 你必須努力爭取

There are some stuff, that you can't just earn, by doing the good thing.

有些東西靠做善事是得不到的

It's not gonna to happen when you are in bed dreaming about it.

在床上做夢是得不到的

It's not gonna to happen when you are taking a shower and thinking about it.

洗澡時思考是得不到的

Sometimes you just have to will it.

有時候你必須要下定決心

You can stay where you are you can..

你當然可以佇足原地

But you can't stay where you are and try to go where you going.

但駐足原地就無法向目標前進

So what sacrifice this year you are willing to make.

所以今年你願意做出多少犧牲?

Because there's somebody out there, who want your spot.

因為有人想要你現在的位子

There is somebody else trying to get the scholarship, you are not the only one trying to go to the Yale, NBA or NFL.

因為有人也想要獎學金 你並不是唯一想要進入耶魯大學,NBA或NFL的

I'm asking that 24 hours in you life to be very intentional, very deliberate, to be very strategic

我要你有目標有策略的仔細安排每天的24小時

I'm asking that entire week, seven days,

我要你一個禮拜的七天

you are very deliberate about what time do you wake up, go to bed, what you eat, what you don't eat.

都仔細規劃你的作息時間和飲食習慣

Why? Because every day matters, that's right, every day matters.

為什麼? 因為每天都很重要 沒錯 每天都很重要

So you gotta embody excellence. Every single day has to be excellent.

所以你必須自我要求展現完美 每一天都要很完美

Every single day you wake up, you gotta give it all you got, 120%.

每天起床後就要全力以赴 付出120分的努力

So you gotta change your mind set, we gotta stop looking at pain as it's something negative.

你必須要改變心態 別再將痛苦視為負面價值

All roads to success, you gotta go through pain.

通往成功的路總是佈滿荊棘

When you travel down to success, you gotta go through road of pain, baby.

你必須歷經痛苦才能邁向成功

If it was easy, everybody would do it.

如果這很輕鬆 那所有人都做得到

It only takes one extra push up, mile, grade, effort.

再多一個伏地挺身 多跑一哩 再多加一個層級 多一點努力

It only takes one extra something, to get you where you're trying to get to.

只要再多付出一點什麼 就能達到目標

And the goal is:

而重點是

you have to go a little farther than the man who's trying to get what you are trying to get.

你要比你的對手走得更遠一點點

You have to stay a little longer.

比他撐的更久一點點

It's not going to be easy...

這不是件輕鬆的事

but I want you to feel that pain going through your body,

但我要你仔細感受你身體的痛楚

and if pain leaves your body, guess what's gonna take its place..

而當這痛楚離去 你知道取而代之的是什麼嗎

Success

成功

You deserve to be a millionaire,

你可以成為百萬富翁

you deserve to take trips

你可以遊山玩水

you deserve to live the life that you want to live.

你可以過你想要的生活

An idea.

一個念頭

A single idea from the human mind...

只要一個念頭

can build cities.

就可以創造城市

An idea can transform the world

一個念頭可以改變世界

and rewrite all the rules.

並重寫一切規則

A simple idea can change everything.

一個簡單的念頭就可以改變一切

But this is only beginning, this is not the end.

但這僅只是開端 並不代表結束

And if you work through your pain, on the other side is the reward.

如果你撐過痛苦 等著你的將會是獎勵

And you will proof to everybody that tried to break you

而對於所有想要摧毀你的人

Everybody try to stop you.

所有想要阻止你的人

Everybody try to kill your dream,

所有想要扼殺你夢想的人

you will proof all of them wrong.

你會證明他們是錯的

You bigger than your pain, You're better than that!

你能夠克服痛苦 超越自我

I used the pain, to push me to greatness!

將痛苦轉化為邁向巔峰的助力

Don't give up, I'm telling you right now, don't give in, get thought it.

別放棄 咬緊牙關撐過去

When you change your mind set,

當你改變你的思維模式

One of the things I want you to do is I want you to embrace the challenge.

我希望你要勇於接受挑戰

This is your year to do something you've never done before.

現在正是你嘗試從未做過的事的時機

This is your year to think in the way you've never thought before.

現在正是你換一種思考方式的時機

This is your year to accomplish what what you've never accomplished before.

現在正是你完成你從未完成的事的時機