me and myself Charlie Baxter that's me hi Charlie how you doing? I'm well yeah I'm doing

我和我自己查理-巴克斯特那是我 嗨，查理，你怎麼樣？我很好，是的，我很好。

well How are you? Good yeah I can see it's half one in Germany you're right yeah half

好吧，你怎麼樣？ - 好吧，我可以看到它'一半在德國，你'是正確的。很好 是的，我可以看到它的一半在德國 你是對的，一半

twelve for you in England, crazy, crazy world we live in this video we're teaching you some

十二為你在英國，瘋狂，瘋狂的世界，我們生活在這個視頻中，我們'教你一些。

vocabulary some common phrases to use when you go to a restaurant the reason we're making

詞彙一些常用的短語，當你去餐廳的原因，我們&#39；使

this video is because of one of the comments we received from our subscriber Abi Ma or

這段視頻是因為我們收到的評論之一，從我們的用戶阿比馬或。

Abi Hi abi! Hello Abi we that hope that you enjoy this video yeah hope you enjoy it so

阿比 嗨，阿比你好阿比我們，希望你喜歡這個視頻是的希望你喜歡它，所以

if anyone else wants us to make videos about specific things that you find difficult in

如果有人想讓我們製作關於您覺得困難的具體事情的視頻，請聯繫我們。

English write them in the comments below and we can help you so the first thing booking

英文寫在下面的評論中，我們可以幫助你，所以第一件事預訂

a table when I go to my favorite restaurant in Bedford a Portuguese restaurant I do call

一張桌子，當我去我最喜歡的餐廳在貝德福德 一個葡萄牙餐廳，我不叫

Hello and welcome to real English with real teachers with your hosts harry gyles that's

你好，歡迎來到真正的英語與真正的老師與你的主人哈里-吉爾斯，這是

me and myself Charlie Baxter that's me hi Charlie how you doing? I'm well yeah I'm doing

我和我自己查理-巴克斯特那是我 嗨，查理，你怎麼樣？我很好，是的，我很好。

well How are you? Good yeah I can see it's half one in Germany you're right yeah half

好吧，你怎麼樣？ - 好吧，我可以看到它'一半在德國，你'是正確的。很好 是的，我可以看到它的一半在德國 你是對的，一半

twelve for you in England, crazy, crazy world we live in this video we're teaching you some

十二為你在英國，瘋狂，瘋狂的世界，我們生活在這個視頻中，我們'教你一些。

vocabulary some common phrases to use when you go to a restaurant the reason we're making

詞彙一些常用的短語，當你去餐廳的原因，我們&#39；使

this video is because of one of the comments we received from our subscriber Abi Ma or

這段視頻是因為我們收到的評論之一，從我們的用戶阿比馬或。

Abi Hi abi! Hello Abi we that hope that you enjoy this video yeah hope you enjoy it so

阿比 嗨，阿比你好阿比我們，希望你喜歡這個視頻是的希望你喜歡它，所以

if anyone else wants us to make videos about specific things that you find difficult in

如果有人想讓我們製作關於您覺得困難的具體事情的視頻，請聯繫我們。

English write them in the comments below and we can help you so the first thing booking

英文寫在下面的評論中，我們可以幫助你，所以第一件事預訂

a table when I go to my favorite restaurant in Bedford a Portuguese restaurant I do call

一張桌子，當我去我最喜歡的餐廳在貝德福德 一個葡萄牙餐廳，我不叫

up because they're very busy so you need to book ahead

因為他們很忙，所以你需要提前預訂。

ok to book ahead what does that mean to book

好吧，提前預訂是什麼意思預訂

ahead?

領先？

it means to phone before the time that

意思是說，要在

you want to actually eat mm yeah

你想真正吃毫米是啊

booking ahead of time yeah I'm looking to

提前預訂是的，我'尋找到。

book a table for four people

包桌

tomorrow night is that possible what

明晚有可能嗎？

kind of time where you are you looking

那種時候你在哪裡你看

for ideally we'd like to be sitting down at

因為理想的情況下，我們希望能坐在

8.15 I was wondering if I could reserve

8.15 我想知道我是否可以保留... ...

a table for this evening

宴請

unfortunately we're absolutely fully

不幸的是，我們完全

booked tonight sir

今晚的預訂，先生

oh that's a that's a pity

哦，那是一個那是一個遺憾

do you have any tables available between

你有任何表之間的可用

two and three

二、三

let me just consult the books and okay

讓我看看書就好了

yeah we can give you a time at half-past

是的，我們可以給你一個時間，在下午5點半。

one. Half past one yeah could I could I take

1點1點半，是的，我可以我可以

that please err half but one that'd be

那請錯誤一半，但一個'd是的。

great

巨大

of course yes any vegetarians in

當然，是的任何素食主義者在

the in the booking? yes I'm a

是的，我是一個在預訂？

vegetarian yes and my lady she is

是的，素食主義者，我的夫人她是

she loves meat so 1.30 what is the name

她喜歡吃肉，所以1. 30的名字是什麼？

we want to look at that will be Harry

我們要看的將是哈利

my name is Harry Harry and last name

我的名字是哈利哈利和姓

Gyles. We'll look forward to serving you

Gyles。我們期待著為你服務。

at one-thirty tomorrow

明天下午一點半

great thanks for your help no worries

大恩不言謝

goodbye

告別

so now we have booked the table and

所以現在我們已經預訂了桌子和

Charlie's going to be coming to the

查理要來了，他要來了

restaurant and to sit down with his four

和他的四位朋友坐在一起

friends I don't think he has four

我不認為他有四個朋友

friends but in my imaginary world

狐朋狗友

I can have four friends thank you

我可以有四個朋友，謝謝你

very much Harry okay

好的，哈里

good evening sir how are you

晚上好，先生你好

very well thank you yes did you have a

很好，謝謝你 是的，你有一個

reservation sir we do

保留先生，我們做

yes under the name Charlie ok Charlie

是的，用查理這個名字 好的，查理

fantastic

妙不可言

well if you'll just follow me and can I

好吧，如果你只是跟著我，我可以。

take your jacket for you

替你拿外套

oh yeah lovely thank you very much

哦，是的，可愛的，非常感謝你

ahh please sit down

啊，請坐

ermm can i get you some drinks

呃，我可以給你一些飲料

yeah that'd be lovely and what do you

是的，這將是可愛的，你怎麼了？

recommend what what you would you like a

推薦什麼你要什麼

soft drink we have lemonade

飲料我們有檸檬水

we have orange juice errm well we also

我們有橙汁，呃，好吧，我們也。

have lots of nice beers we have some

有很多好啤酒 我們有一些

craft beers which are brewed here in the

釀造的精釀啤酒。

restaurant we also have some nice wine

我們也有一些好酒

some Italian wine Spanish wines and

一些意大利葡萄酒 西班牙葡萄酒和

some Chilean wine and and we have a lot of

一些智利葡萄酒，我們有很多的。

spirits we can make cocktails what would

烈酒，我們可以使雞尾酒什麼會？

you like sir?

你喜歡先生嗎？

well darling what would you like?

好了，親愛的，你想要什麼？

Oh I'd love a bit of Pinot Grigio

哦，我喜歡灰皮諾葡萄酒

What? Are you with your grandmother?

怎麼了？你和你奶奶在一起嗎？

I'd like your err your craft beer please

我想喝你的... ...你的手工啤酒，請。

I think I think the ladies want to have

我想我覺得女士們都想擁有

a bottle of Merlot shared between the table

美樂酒

now errm would you like four glasses? errm why

你要不要來四杯？

not why not why not

不為什麼不為什麼不

ok why not alright cool and are you ready

好吧，為什麼不 好吧，酷，你準備好了

to order your dinner

訂購您的晚餐

are you ready to.. have you had a look at the

你準備好了... ...你有沒有看一眼在。

menu yes we were wondering about a

菜單是的，我們想知道關於一個

couple of things and how spicy is the

夫婦的事情，以及如何辣的是

the mexican dish? It is rather spicy but we

墨西哥菜？它相當辣，但我們

I can tell the chef if you want

如果你想，我可以告訴廚師

it less spicy

不那麼辣

are there are there any allergies yes my

是否有任何過敏 是的，我的

partner actually she has a minor nut

其實她有個小毛病

allergy don't get the duck pate because

過敏不得到鴨肉餅，因為

there are traces of nuts in it so what

裡面有堅果的痕跡，那又怎樣？

would you like

要不要

what will you be having this

你要吃什麼

evening sir I would like to have the

晚上，先生，我想請你

enchiladas you're going you're going to go

辣醬玉米餅 你要去 你要去。

for the enchiladas

辣醬玉米餅

yeah that's a nice phrase I'll go for

是啊，這是一個很好的短語，我'會去的。

yes

是的

yeah yeah I'll go for the enchiladas and

是啊是啊，我會去的enchiladas和。

I think everyone else apart from me

我想除了我之外，其他人都是如此

getting the enchiladas they'll be

得到的enchiladas他們'將是

getting a carvery right so now we've

得到一個carvery的權利，所以現在我們'已經

ordered the food

點菜

we are going to suggest some of the ways

我們將建議一些方法

that Harry and I would ask for the

哈利和我將要求

waiter if you need anything extra from

服務員，如果你需要任何額外的

the food coming

飯來張口

excuse me mate excuse me mate excuse me

對不起，夥計 對不起，夥計

sir excuse me sir yeah would you use sir

先生，對不起，先生 是的，你會用先生

what situation would use sir vs mate I

什麼情況下會用先生和夥計我

maybe if it was errm quite posh

也許如果它是呃呃相當豪華的

restaurant with very high standards high

高標準餐廳

quality maybe

品質可能

excuse me sir errm sorry mate sorry

對不起，先生，對不起，夥計，對不起

could I..? do you mind if I ask you for

我可以... ？ 你介意我問你...

some salt?

加點鹽？

mmm yeah do you mind is a really

嗯，是的，你介意是一個真正的

nice way to make little polite requests

很好的方式，使小禮貌的要求

do you mind if I have some salt ohh do

你介意我有一些鹽，哦，是的。

you mind if I have some mayonnaise? Do

你介意我吃點蛋黃醬嗎？介意

mind bringing us some tap water?

能不能給我們帶點自來水？

excuse me ermm where are the bathrooms?

對不起，呃，洗手間在哪裡？

American and a British excuse me where's

美國人和英國人對不起，我在哪裡'。

the toilet or if you're very posh you'd

廁所或如果你'很豪華你'd

say where is the lavatory? where would

廁所在哪？

one spend a penny?

一分錢

where would one take a shit?

在哪裡拉屎？

sorry to say this but we've actually

對不起，但我們實際上已經've

been waiting a rather long time for our

等了很久，我們的

food is it coming? is our food on its way?

食物來了嗎 我們的食物在路上了嗎？

or is our food on the way?

還是我們的食物在路上？

yeah excuse me could we warm it up a

是的，對不起，我們可以熱一下

bit?

位？

it's not hot enough because in some countries like

它不夠熱，因為在一些國家，如。

in Spain you often get

在西班牙，你經常會得到

your food and it's not hot and it's not

你的食物，它不熱，它不

problem for them but in England if your food

但在英國，如果你的食物

isn't hot it is a problem

是不熱的，這是一個問題。

yeah british people like their food

是啊，英國人喜歡他們的食物

piping hot piping hot yeah exactly piping being

管道熱 管道熱 是的正是管道被

very right? yeah I I think I ordered some

非常正確的 是的，我想我訂購了一些。

chips with this dish

薯片

yeah so if they if they miss something

是啊，所以如果他們如果他們錯過了什麼

if they forget something you can remind them

過目不忘

0:08:19.870,0:08:28.340 I I seem to be missing the side veg

0:08:19.870,0:08:28.340 我好像少了點蔬菜的味道

that I ordered

我訂購的

can I bring you any desserts ohh dunno (don't know)

我可以給你帶來任何甜點哦，不知道

I'm awfully stuffed but I do know

我的肚子很脹，但我知道... ...

that the the ladies that I'm with

那女士們，我'米

support a sweet tooth

捧場

was everything to your liking sir yes it

你喜歡嗎？ 是的，先生

was exquisite minus the forgetting of

是精緻的減去忘記的

the veg the corn on the cob the chips

蔬菜 玉米棒子 薯條

and it wasn't very warm

而且它不是很溫暖

yes it was it was a good meal and can i

是的，它是它是一個很好的飯菜，我可以。

can i get the bill please? or you can just

我可以得到的法案，請 或者你可以只是...

do this can't you?

做到這一點不能'你呢？

yeah and you've always got to have your

是啊，你總是要有你的。

mouth open

張口

yeah you've gotta look like a fish. Cash or card?

是的，你'得看起來像一條魚。現金還是卡？

i will pay by cash. Do you

我將通過現金支付。你呢？

take card?

拿卡？

yeah we do take card. Is the service

是的，我們採取卡。是服務

charge included in this bill?yeah

賬單中包括收費嗎？

there is a five percent service

有百分之五的服務

charge and then you can add any extra

費用，然後您可以添加任何額外的

money you want as a tip well i hope to

你想要的錢作為小費 好吧，我希望能。

see you again soon

回頭見

yeah thank you for coming i hope you

是的，謝謝你的到來，我希望你

enjoyed your food

大快朵頤

thank you very much yet was delightful

謝謝你，但很高興

we all enjoyed right that's it i hope

我們都喜歡正確的，這就是它，我希望

that you got something from that video remember to

你從那個視頻中得到的東西，記得

subscribe as Harry does

照單全收

subscribe and give us a thumbs up if

訂閱並給我們豎起大拇指，如果

you liked it give us a little thumbs up

你喜歡的話，就豎起大拇指吧

Yeah, give us a thumbs up and write your

是啊，給我們豎起大拇指，並寫下你的

comments and we'll make a video for you

評論，我們將為你製作一個視頻。

yeah yeah that'll be nice all right any last

是啊，是啊，這將是很好的所有權利任何最後的

words Harry? no just errm stay

哈里，不，只是...

active and ermm keep on studying

積極和呃呃繼續學習

keep on studying stay in school remember

持之以恆，不忘初心