Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • - You look amazing. - Hello, Graham.

    - 妳看起來超棒的!- 哈囉,Graham。

  • - Hello. - Hello, I'm Jenny. - Nice to meet you, Jenny.

    - 哈囉。- 哈囉,我是 Jenny。- 真高興見到妳,Jenny。

  • That's so good.

    真是太棒了。

  • You look so not like yourself.

    妳看起來完全不像妳自己。

  • I had to put gloves on to cover my tattoos.

    我還為了遮住刺青而戴手套。

  • If somebody else sitting here it's like a really awkward blind date. "Would I recognize her when she walks out?" They made your eyes look a little different.

    我剛剛坐在這邊的時候,我覺得這看起來像是超尷尬的相親,想著:「當她走過來的時候,我會認出她嗎?」他們是不是對你的眼睛動了手腳?

  • Just make my eyes more catty, and then I've got a fake chin and a fake nose, and she's drawn my lips smaller.

    只是把眼睛畫得有點貓眼,然後裝上假下巴跟假鼻子,然後把嘴唇畫得小一點。

  • Oh, so that, the chin is fake, as well? I've got butt chin, they'll know, right?

    - 那個下巴是假的?- 我有那種有凹槽的下巴,他們會認出來的吧?

  • You're not gonna speak like this, you're gonna do the ...

    所以你等一下不會這樣講話吧?你會...

  • I'm gonna do Jenny. Stay calm, slow because I talk really fast, really harsh.

    我要模仿Jenny,要輕輕地、慢慢地講,因為我本來講話有點快,也有點粗魯。

  • A voice of my day job, cause I'm a nanny. So nannies talk really slow, very calm. I'm trying to make my role make sense.

    我的聲音要跟我的職業相配,我的工作是保母,保母應該講話慢慢的,我要讓我的角色合理一點。

  • I guess you should go back stage and get ready for this.

    我覺得妳應該回到後台準備了。

  • I will walk like this as well... or I could go like that.

    我還會要這樣走路... 或是這樣也行。

  • Alright, we're about to kick off. The first Adele is taking to the stage.

    現在我們要準備開始,第一位 Adele 已經上台了。

  • Here we go.

    開始吧。

  • - I am Gabriella. - Jenny.

    - 我是 Gabriella。 - 我是 Jenny。

  • - Do you guys just do Adele? Anyone, do you just do Adele? - Yeah, I've just sort it out.

    - 你們都只模仿 Adele 嗎?大家,你也是嗎?- 對啊,我只有準備好模仿她。

  • - I can't wait for her new album, new music. - Oh yeah.

    - 我超期待她的新專輯和新的歌!- 對呀。

  • She's taking her time.

    她拖得有夠久的!

  • - Try saying that to her face! - I'd like to see the reaction. - I would.

    - 妳應該當面跟她說。 - 我蠻想看她的反應的。 - 我會的。

  • She's chatting. She's chatting.

    她在跟其他參賽者聊天了!

  • She's got her hands.

    她有模仿出她的手勢。

  • - I've been doing this for about six months. - So what about you? - Five years. - You? - Four.

    - 我已經練習這個半年了 - 妳呢?- 五年 - 妳呢?- 四年。

  • Mine has been a little slow recently, not that many. Yeah, not much of demand.

    最近進度蠻慢的,沒有很多演出,因為沒有那麼多人雇用我。

  • - I'll think she'd like him. - She would like him. Yeah, she really would like him.

    - 我覺得她會很欣賞他!- 她會喜歡他的。- 是呀,我也這樣覺得。

  • So when she's in Royal Albert Hall, she decides that she wants to take her shoes off cause they hurt. So if my feet hurt, I might take them off. Is that fair girls? That's fair! Make it like Adele.

    當她在皇家阿爾伯特音樂廳時,她因為不舒服把鞋子脫掉,所以如果我腳痛了,我也要這麼做,很公平對吧!跟 Adele 一樣!

  • - I'm actually feeling quiet sick. - Are you all right? - I am feeling a bit dizzy, actually. -Do you wanna sit down? - Do you wanna go and get some fresh air? - I'm not feeling great.

    - 我覺得有點不舒服。- 你還好嗎?- 我感到頭暈暈的。- 妳想不想要坐下?- 妳要不要出去呼吸一點新鮮空? - 我有點不舒服。

  • Jenny standing by, Jenny walk out. My key, 3 2 1 action.

    Jenny 準備好,Jenny 走出場。聽我的指示 三、二、一 開始。

  • - Sorry. Sorry, I'm just a bit nervous. - Do you want some water? I'll do it one more time. -Okay one more time. - One more. -Okay.

    - 抱歉,我有點緊張。- 你需不需要喝水?請再給我一次機會。- 好,再一次。- 再一次就好。

  • She was really nervous apparently. Was she? Yeah, she had to sit down

    她看起來真的很緊張耶,對不對? 對啊,她剛剛還需要坐下來休息一下。

  • You are joking me.

    這怎麼可能。

  • - It's Adele. - It's not. - It is! It's Adele.

    - 是 Adele。 - 才不是! - 真的是她!是Adele。

  • It's not her. Honestly!

    才不是她!

  • Jenny's on the stage now, singing. And I think the other Adeles are finally twigged.

    Jenny 正在台上唱歌,而我想其他 Adele 們應該突然恍然大悟。

  • My God. No way. She's got my nose.

    我的天哪。不會吧。-她戴著假鼻子!沒錯,那個鼻子是假的。

  • Now I'm getting bit teary. This is so lovely!

    我要哭了......這氣氛真棒!

  • Adeles, meet your Adele!

    Adele 們,跟妳們的 Adele 打個招呼吧!

  • Oh my god! It's really.

    我的天哪!是真的。

  • It's Adele?

    真的是她?

  • I can't believe it.

    真不敢相信。

  • I'm gobsmacked.

    我很吃驚。

  • I think I was maybe the last person to click.

    我應該是最後一個發現的人吧。

  • As soon as she opened her mouth, you can just tell....you can't mimic like that.

    她一開口唱歌,你可以輕易辨識出這個聲音.... 不可能會有人學這麼像。

  • It's just beautiful. Beautiful. Thank you.

    這真是太美好了,謝謝。

- You look amazing. - Hello, Graham.

- 妳看起來超棒的!- 哈囉,Graham。

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級 中文 英國腔 BBC 模仿 保母 愛黛兒 下巴 鼻子

【爆紅影片】愛黛兒模仿大賽中出現激似愛黛兒的選手?本尊就在你身邊! (Adele at the BBC: When Adele wasn't Adele... but was Jenny!)

  • 26867 993
    Harvey Pan 發佈於 2021 年 06 月 03 日
影片單字