字幕列表 影片播放
-
The gold Apple Watch is a truly revolutionary product.
金版蘋果手錶真的是個革命性的產品。
-
But its most groundbreaking feature is that it allows you to communicate with unrivalled accuracy that you have $10,000.
它最突破性的功能是它能讓你以著無與倫比的精確度告訴人：你有一萬塊美金。
-
What sets the gold Apple Watch apart from your average Rolex is that everyone knows exactly how much it costs.
金版頻果手錶跟一般的勞力士的不同就是所有人都知道它貴得多誇張。
-
People would be like, ho-ly shit.
他們會說：見鬼了。
-
Doesn't that thing cost $10,000?
那隻錶不是價值 $10,000 嗎？
-
Then they'll know, you have that much money.
他們一看就會知道，你就是這麼有錢。
-
Apple Watch comes in gold, steel, and aluminium.
頻果手錶有金版、鐵版跟鋁版。
-
And because all three are functionally identical, the only difference between them is how much money you make.
但是因為他們三個功能上完全一模一樣，所以唯一的差別是戴的人的年收入。
-
The Gold Apple Watch saves so much time, if I want to check my net worth for instance, I just look at my wrist.
金版頻果手錶超省時，如果我想查看看我的身價，我只要看看我的手腕就行了。
-
Oh yeah. I'm rich.
沒錯，我超有錢。
-
The Apple Watch gives you a revolutionary new way to communicate with your loved ones.
蘋果手錶提供給你一個革命性的方法讓你可以跟親友們溝通。
-
Instead of writing them a text that says how you feel, they can just look at your wrist.
你不再需要傳簡訊跟他說你是個愛慕虛榮的人，他們只要看一看你的手腕。
-
And they will know.
他們就瞭了。
-
The gold Apple Watch, the best $10,000 you'll ever spend, until two years from now and you'll need to buy another one.
金版蘋果手錶，史上最值得的一萬塊美金，直到兩年後我們推出第二代你就要再買一次。
