字幕列表 影片播放 已審核 字幕已審核 列印所有字幕 列印翻譯字幕 列印英文字幕 What up players? 嗨大家好 A few weeks ago we did a fundraiser but our money was refunded to us by the charity. 幾週前我們做了一個募款活動，但錢被慈善機構那邊退回來了 So instead we're gonna give that money to the people who are overlooked in society 所以我們想說把錢直接給那些被社會忽略的人 Hey man I have a question. Do you ever get tips here? 嘿老兄我有個問題：你在這收過小費嗎？ -Tips?-Yeah. -No. -小費？ -嗯. - 沒有 Alright. so the thing is... 好的所以我在想... I feel like people in the food industry should get tips 我覺得所有在餐飲業工作的人都該收小費 just because people in restaurants do, right ? 因為在餐廳裡他們都有收小費啊，對吧？ -Yeah. - 'Cause you guys worked just as hard -是啊 -你們也是很認真工作的啊 I'll tell you what... I have 1,2,3,4,5 twenties over here. 這樣吧, 我這邊有1,2,3,4,5張20塊 -Are you serious? -yeah. -你認真的嗎？-對啊 That's for you man 那是給你的啊 Bro…man you don't even know how…man… 兄弟你真的不知道我有多需要... I've been trying to pay my rent 我一直很努力在籌房租 and this is…ridiculous...bro 而這真的是太扯了 God bless you dude, 上帝祝福你啊老兄 like man, you a good dude man. 你是個好人 You serious? I can have this? 你真的是認真的嗎？我可以收嗎？ Yeah, it's all yours. 是啊，這都是你的 I gotta go tell somebody before they think I'm stealing money. 我得趕快告訴別人免得他們覺得我偷錢 Yeah, yeah, yeah, let them know 對對對去告訴他們 All I got here is 100 dollars. 我這邊只有 100 塊美金 You're kidding me. 你在跟我開玩笑 -Yeah that's for you -Really? Oh my god... -沒有，那是給你的 -真的嗎？我的天 -you guys totally rock! -haha, thanks. -你們超屌的 -哈哈謝了 oh my goodness! 我的天啊 You seem like a very happy person 你看來像是個快樂的人 -Thank you. - I wanna give you a tip today. -謝謝 -我今天想給你小費 -Okay. -I'm just gonna match that and give you a twenty today, -好... -我想我就給你20塊美金 you know what, I got a 80 here just to make it a hundred. 這樣吧，我這邊有80塊美金，就湊齊100塊吧 -for real? -Yeah. -真的嗎？ -真的啊 No seriously. 不我是說真的 This is for you. 這是給你的 -For me? -Yeah. -給我的？- 對啊 Yeah you deserve it. 對啊你應得的 You look like you've been working hard today. 你看起來你今天非常努力的工作 That's too much. 這太多了 I'll accept a dollar. 我可以接受一塊美金 no, no, no, this is for you. 不、不、不這是給你的 -Because it's a lot. -No it's not too much. -因為這真的太多了- 沒有這不會太多 See the thing is we have it leftover from a event. We're supposed to donate to charity, 是這樣的，我們有一些錢從募款活動中剩餘出來。我們本來是要捐給慈善機構的 so now we're giving it to people instead. 現在我們就直接給人 I would feel guilty. 我會覺得愧疚的 No no no you shouldn't feel guilty 不、不、不你不應該覺得愧疚 take it take it take it... - Thank you. -拿吧拿吧拿吧 -謝謝 You work here a lot right 你常常在這工作對吧 -uh-huh. - I see you all the time. -恩哼 - 我常常看到你 today I wanna do something nice for you and give you a tip. 今天我想為你件好事，給你一些小費 No... I can't take that. 不我不能收 Why, no that's for you. 為什麼，那是給你的 It's leftover money from a project. - Are you sure? -這錢是一個專案活動剩下來的 - 你確定可以收嗎？ -Yeah. -Oh my god. -對啊 - 喔我的天啊 No I see you all the time and I think you're doing a good job. 沒有我常常在這看到你 我覺得你服務的很好 Thanks for the great service. 謝謝你這麼棒的服務 I don't know what to say. 我不知道該說些什麼 No you don't have to say anything. 不你什麼都不必說 Hey this is gonna sound really random, 嘿這應該會聽起來有點跳 tone but I saw you working and I used to work the graveyard shift too 但我看到你在這工作，我曾經也是做大夜班的 so I know how hard it is and I know that you make minimum wage. 我知道那有多辛苦，而且收入很微薄 I have just a little bit of money here. It's five twenties. 那我這邊有一點點錢，100塊美金 and I wanna give this to you. 我想送給你 Are you serious? 你是說真的嗎？ I'm serious. 我是認真的 it's a hundred dollar. here you go. 這 100 塊美金拿去吧 wait, why? oh my god 等等，為什麼？喔我的天 'cause i know what it's like to work in a place at 2 am and it's kinda scary 因為我懂在半夜兩點工作是怎樣的感覺，滿恐怖的 so hopefully this makes sense to you 所以我希望這對你來說有意義 can I give you a hug? 我可以給你一個擁抱嗎？ Sure, sure. 沒問題、沒問題 -Oh my god, thank you so much. - You're welcome. -喔我的天啊超級感謝你 -不客氣 Put that in your pocket. 快把錢收起來吧 I don't want you to get into trouble or anything. 我不希望你被誤會或什麼的 But enjoy your night! 祝你今晚愉快！ I can't believe this. 我不敢相信這一切 15 seconds later... 15 秒後... (homeless person) (遊民) If you like this video, hit the "subscribe" button. Because we promise to give 100 dollars for every 100,000 views our fundraiser got. And they got over six million views. So we have a lot of money left to give. Because our donation got refunded by the original charity, we're now gonna use that money to give it away in various ways. So make sure you leave a comment and let us know what you wanna see us do with it.