Name: 新的「無」可能就是「有」？✨ (New Nothing Might Be Something?)
Uploaded: 2026-03-29T21:41:12.000Z
Duration: 8 min 2 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。

By the time you're watching this, our Nothing Phone 4a and 4a Pro reviews—or one review—is out.

到你看到這支影片的時候，我們的 Nothing Phone 4a 和 4a Pro 評測，或其中一支的評測，應該已經上線了。

情態副詞

嗯，我 Actually 拿起來給大家看一下。

It's not the best-looking version of this phone.

這不是這支手機最好看的顏色。

I think the silver monocolored versions are better.

我覺得銀色單色的版本比較好看。

Um, I, you know, I reviewed the phones, and, uh, I also have this theory because we've talked about Nothing before about why they're not doing a flagship this year.

嗯，我，你知道，我評測了這些手機，然後，呃，我也有一個理論，因為我們之前有討論過 Nothing，關於他們今年為什麼不做 flagship。

They're not doing a—yeah, you can hold it.

他們不做—對啦，你可以拿起來看看。

And it's interesting, and I think, you know, you mentioned RAM prices.

而且很有趣，我覺得，你知道，你提到了 RAM 的價格。

I think Nothing is in a really tough spot, whereas a smaller company, they don't get the best costs because their order sizes from suppliers are smaller.

我認為 Nothing 處於一個很艱難的境地，因為像這種比較小的公司，他們從供應商那裡拿到的訂單量比較小，所以成本不會最划算。

And in general, they—they probably spend more for all the same specs as the big, you know, flagship companies.

而且總的來說，他們—他們可能花費更多錢才能獲得跟那些大型、你知道，flagship 公司一樣的規格。

They, at these conditions, can't really make a competitive flagship.

他們在這種情況下，真的沒辦法做出有競爭力的 flagship。

Last time they tried was Nothing Phone 3 last year, 800 bucks, kind of got flamed for it.

他們上次嘗試是在去年的 Nothing Phone 3，要價 800 美金，結果被罵翻了。

but it just wasn't, you know, a full-on flagship, especially the camera performance.

但它就不是，你知道，一臺完整的 flagship，尤其是相機的表現。

What they do thrive at is really good mid-range phones.

他們真正擅長的是推出很棒的 mid-range phones。

These are competitive, good, well-priced mid-range phones.

這些都是有競爭力、很不錯、價格合理的 mid-range phones。

這個價位來說，它真的非常棒。

Triple cameras for that price. iPhone can't say that.

這個價位有 Triple cameras。iPhone 可做不到。

Samsung might have a triple camera phone at that price, but it's like, that's nice.

Samsung 可能會有這個價位的 Triple cameras 手機，但就，還不錯啦。

And then the 4a Pro that you're holding is $500,

然後你手上這支 4a Pro 是 500 美元，

and it's, hmm, not as great of a deal, but it's still pretty good.

嗯，就沒那麼划算，但還是挺不錯的。

I'm curious, you know, now that you're holding one and looking at the 4a Pro, what you think of.

我很好奇，你現在手上拿著 4a Pro，覺得怎麼樣。

Yeah, I want to boot it up real quick and just kind of see the stuff.

對，我想要趕快開機，看看裡面的東西。

Again, like you said, um, so it's metal, so no wireless charging.

就像你說的，它是金屬的，所以沒有 wireless charging。

Metal phones are sick, but no wireless charging is sad.

金屬手機很讚，但沒有 wireless charging 真的有點可惜。

I'm fine with that because, like, if you give me no wireless charging in a glass back, then I'm mad.

我覺得還好，因為如果玻璃背蓋又沒有 wireless charging，那我真的會生氣。

If you're going to not give us wireless charging, then give me the premium,

如果你們不給 wireless charging，那至少給我們比較高階的，

I will miss wireless charging, but I'm glad they at least gave you the premium other option.

我會想念 wireless charging，但我很高興他們至少給了你比較高階的另一種選擇。

I think that Nothing is still doing a pretty good job with the constraints that they had.

我覺得 Nothing 在他們受限的情況下，還是做得蠻不錯的。

Like you said, the $349 one is cooking like crazy.

就像你說的，那支 349 美元的真的超燙。

You know how on Twitter, randomly, some bot will like a tweet that you made from, like, 10 years ago?

你知道在 Twitter 上，有時候會突然有個機器人按讚你十年前發的推文嗎？

So yesterday, a bot liked a tweet that I had made in a thread about the Pixel 4a when it first came out,

所以昨天，有個機器人按讚了我一篇關於 Pixel 4a 剛推出時的推文，

And I really—obviously, Pixel 4a is one of my favorite Pixels they ever made.

而且我真的—很明顯，Pixel 4a 是我最喜歡的 Pixel 手機之一。

And I was sort of just talking about the software makes up for it, etc., etc.

我當時有點在講軟體彌補了這些，等等，等等。

This is like—I mean, the Nothing Phone 3 4a is sort of like the—it's a much better version of that.

這個就像—我的意思是，Nothing Phone 4a 算是—它是那個手機的改良版。

So it's got everything that the Pixel 4a had, but, you know, it's more premium in many, many ways.

所以它擁有了 Pixel 4a 的所有東西，但你知道，它在很多很多方面都更高級。

So if you look like, you know, even if you add inflation into account, where how many years—six years after the Pixel 4a—and we still have this, being able to buy something like that at $349 is still an incredible deal, especially in the universe we are currently living in with, like, RAM shortages and stuff.

所以如果你看，你知道，即使你考慮了通貨膨脹，在 Pixel 4a 推出六年後—我們仍然有這個，能夠以 349 美元的價格買到這樣的東西仍然是個超棒的交易，尤其是在我們現在生活的這個 RAM 短缺等等的宇宙裡。

Um, so—but like you said, it's going to come down to whether or not you actually want the extra stuff that comes with the Pro and if you're okay with the metal unibody versus the other designs.

嗯，所以—但就像你說的，這最終還是取決於你是否真的想要 Pro 版本附帶的額外功能，以及你是否能接受金屬一體成型設計與其他設計。

我只是覺得這個定位很吸引人。

我—對，我覺得這個定位很棒。

I think these phones are awesome at their price point.

我覺得這些手機在這個價位上很讚。

I don't love the pink on this as much because inside the camera bump, it doesn't match, whereas the black one has a, like, black interiors and the silver one has the white interiors.

我不太喜歡這個粉紅色的，因為鏡頭模組裡面沒有搭配，但黑色的裡面是黑色的，銀色的裡面是白色的。

This basically has the silver interiors on the camera bump.

這個基本上鏡頭模組裡面是銀色的。

They didn't send us the silver one, which I think is the best-looking one.

他們沒有寄銀色給我們，我覺得那是最好看的。

It matches the best with the red accent and everything, which I'm bummed about.

它跟紅色點綴什麼的都很搭，這點讓我很失望。

But there's a small example I wanted to just throw in here of Ellis talking about how, like, technical versus marketing aspects and how that can kind of be confusing.

但這是一個小例子，我想在這裡提出來，關於 Ellis 談論技術和行銷方面的差異，以及這可能會讓人感到困惑。

And it made me realize, like, sometimes with these, uh, briefs or, like, press briefings and the briefs that they actually send us, it feels like we're translators at some point because we need to find—goes from technical to marketing jargon to us then trying to figure out the level of technical and jargon to use.

這讓我意識到，有時候在這些簡報，或是新聞簡報和他們實際寄給我們的資料裡，感覺我們有時候就像翻譯，因為我們需要找出—從技術到行銷術語，然後我們再試圖弄清楚要使用什麼程度的技術和術語。

But on the 4a Pro with the Glyph system, the interface, the LED interface.

但在 4a Pro 上，有 Glyph 系統，介面，LED 介面。

Um, they write it is, like, 50% bigger and twice as bright.

嗯，他們寫說它大了 50%，而且亮度是兩倍。

and I'm, like, going through it and making sure everything's correct and seeing what else we can add to it.

我會仔細檢查，確保一切都正確，看看還能加些什麼進去。

And I go, "Oh, it's bigger." The easiest way to prove that it's bigger other than showing it is to find out how many LEDs are inside of it, because they made a big deal of it being, like, 137 mini LEDs in here.

我說：「哦，它變大了。」除了實際展示之外，證明它變大的最簡單方法就是找出裡面有多少個 LED，因為他們大肆宣傳說裡面有 137 個 mini LED。

The old one must be less." And then I keep getting this that the Nothing 3 has 489 micro LEDs, while this has 137 mini LEDs but is bigger.

舊款的一定比較少。」然後我一直看到 Nothing 3 有 489 個 micro LED，而這款有 137 個 mini LED 但體積更大。

So their way of saying this is, "Oh, this is physically bigger, but

所以他們表達的方式是：「哦，這個實體變大了，但

also way worse resolution." But we're not going to say it has less pixels in it.

解析度也差很多。」但我們不會說它的像素比較少。

They'll never say that in the press release.

他們在新聞稿裡絕對不會這樣寫。

And truthfully, I don't think it matters.

說實話，我覺得這沒什麼差別。

I think it gets the point across in there.

我覺得這樣講就已經把重點傳達出來了。

I don't think you need—because the resolution still looks terrible on the 489 pixel one.

我覺得你不需要—因為那個 489 像素的解析度看起來還是很糟。

499 is still a very good price for a phone like this.

499 對於這種手機來說，還是個很不錯的價格。

I just have—I have beef with the higher they go up in the range,

我只是覺得—我對他們越往高階走，

and I think that would have toppled with a Pro phone or with a, like, a flagship phone.

我覺得這應該會跟 Pro 手機或是旗艦手機一樣。

It's like the 349 Nothing 4a is a great deal and a really good phone for the price.

就像 349 的 Nothing 4a 是個很棒的交易，而且是支物超所值的好手機。